* このサイトはリンクフリーです。ご連絡はいりません。(下さっても結構です。^_^)
* 引用は、引用であるとわかる書き方なら、必ずしも引用元(ココ)を表示しなくても構いません。
* 携帯からのアドレスは、http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=23473 です。
* 下の検索窓(目次ページにもあり）からキーワードでDiaryの全記事が検索できます。
* バナーは世己さんから頂きました。
* Se inter ni estus samideanoj, kontaktu al mi. Mi elkore atendas vin, antauxdankon!
| 2005年05月21日(土) | ビオテルム、キャラクター戦略の成功 |
数日前の記事ですが、ビオテルムのイメージキャラクターに起用されたことが、
いかに大きなことかというのが感じられます。
しかし、ボルヴィックといい、これといい、フランスと相性がいい？
ビオテルム：イメージキャラクターの人選は非常に慎重
国際的な高級男性化粧品のトップブランド、ビオテルム・オムは、
2002年の中国市場進出以後、年々都会のエリート男性に浸透してきた。
2005年４月５日、国際的に知られる映画スター金城武が
このブランドの世界的にも初めてのイメージキャラクターを引き受けることになった。
関連の市場統計が明らかにするところによれば、
この１カ月でビオテルム・オムの商品の売れ行きは、４割近く増加したという。
このような良好な結果は、蒋巧玲とその所属する会社ロレアルを深く喜ばせている。
蒋巧玲は、ビオテルム・ブランドの中国地区の総責任者であり、
この１年間、イメージキャラクターに金城武を起用する過程の
すべてを取り仕切ってきた。
この緒戦に勝利を収めたイメージキャラクター作戦は、
蒋巧玲をほっとさせ、業界の注目を集めている。
「スターにイメージキャラクターを依頼するのは、
広告の表現手段の１つにすぎません。
スターのイメージキャラクターを使用するかどうか、
どのスターを起用するかのカギは、
そのスターが商品の特性をよく表現できるか、
ブランドの成長に今必要なものと合っているかを見て、
販売促進効果を高めることです」
ベテランの営業マン葉茂中は、
「キャラクターの誰もがその商品をうまく表現できるわけではありません。
もし、双方がぴったり合う場所を見つけられないのなら、やらない方がましです」と話す。
葉茂中が言うように、スターとブランドの間の自然な関係こそが
「スター効果」なのである。
両者が対応する特質を見つけ出せるかどうかが、キャラクターの成功のカギなのだ。
これについて、蒋巧玲はこう語っている。
「私達はキャラクターの選択には非常に慎重でした。
どのくらい時間をかけたかを見るだけで、それがよくわかるでしょう。
この１年間、キャラクターを立てる仕事に
非常なエネルギーを注ぎ込んできたのです」
彼女の説明では、イメージキャラクターを使おうという考えが浮かんでから、
実際の発表まで１年近くかかったのだそうだ。
ブランドのイメージキャラクターの人選には４段階のプロセスがあった。
まず、マーケット調査と分析、
それから会社内での打ち合わせとキャラクターの選択、
次いで広告の撮影、最後にキャラクターの発表と市場への登場である。
今回、金城武を中国地区のブランドイメージキャラクターに選んだ主な理由は、
男性化粧品は中国ではまだ始まったばかりの市場であり、
スターのキャラクターを用いるというやり方が
市場開拓のできるだけ速い促進を可能にするからだと蒋巧玲は言う。
「しかし、最終的に決めさせたのは、
金城武個人の気質とビオテルム・オムというブランドの訴える理念が
ぴったり一致したということでした」
1985年、高級男性化粧品の世界のトップブランド、
ビオテルム・オム・シリーズが誕生し、
ここから男性化粧品普及の幕が切って落とされた。
この20年間、世界で最高の販売量を誇る高級男性化粧品ブランドとして、
市場占有率は常に50％を越え、ビオテルム・オムはブームを起こし、
細やかな生活の代名詞となった。
イメージキャラクターとしての金城武とビオテルム・オムには
共通の気質が認められる。
フランスの広告代理店パブリシス・グループの海外担当責任者
ルイ・セバスチャン・オールはこのように評する。
「金城武は現代の都会男性の理想的イメージを表している。
命を愛し、美しく、自分自身を大事にすることを知っている。
彼には確かに自然なエレガンスと大きな魅力がある」
ブランドの総責任者として、蒋巧玲はこの評価に大賛成だ。
「金城武はナチュラルでシンプルで、控えめな内面と神秘感を漂わす性格が
ビオテルムの最高級ブランドの占める位置と比較的よく一致し、
これがまさにビオテルムが伝えたいと思っている効果なのです」
アジアでも最も引く手あまたの男性スター、金城武には多元的な国際的背景がある。
これもまた高級ブランド、ビオテルムの国際的位置と符合する。
葉茂中は、このような�猊箙膈瓩�、
今回のキャラクター方式成功のカギであったと見ている。
(東方早報 2005.5.16）
BBS 23:50
| 2005年05月18日(水) | 新人時代のエピソード |
昔のおかしなエピソードが台湾の民生報に紹介されていました。
況明潔という台湾の女性芸能人の思い出です。
10年ほど前、彼女が、まだそれほど大人気でなかった呉宗憲と金城武と一緒に
高雄にコンサートに行ったときのことだそうです。
３人はある食堂に入り、呉宗憲と金城武がそれぞれ炒飯を注文しました。
「況明潔の記憶によると、運ばれてきた２皿の炒飯は、明らかに量が違っていたので、
金城武が呉宗憲に行った。
『憲さん、多いほうをどうぞ！』
呉宗憲は『いやいや、君のほうが体が大きいんだから、たくさん食べなくちゃ。
多いのは君にあげるよ』と言う。
２人は譲り合って押し問答を繰り返すので、況明潔はついに耐えられず、
『譲り合うのはやめなさい、すっかり冷めちゃったわよ。
憲さん、あなたが多いほうを食べなさいよ』と言った。
金城武の皿は量が比較的少なかったので、すぐに平らげてしまった。
呉宗憲が３分の２ほどまで食べたとき、れんげで炒飯をすくったところ、
不意に２本のヒゲのようなものが炒飯からのぞいた。
そして１匹の断末魔のゴキブリが姿を現したのである。
況明潔によれば、それを見た呉宗憲と金城武の２人は、
目を丸くして口をぽかんとあけていたという。
呉宗憲はもともと少しおっとりしていたので、すぐ笑ってこう言った。
『ゴキブリはタンパク質が豊富だから、問題ないさ！』
それから金城武をチラと見た。
『わざとぼくに多いほうを食べさせたな？』」
（民生報 2005.5.14）
その場の情景が浮かぶようです。BBS 3:00
| 2005年05月16日(月) | オークション終わる |
2万元を費やして、素敵な金城武にお茶を出す
金城武の魅力はいったいどのくらいなのだろう？
昨日、映画「Perhaps Love 如果・愛」が、ネットオークションを通じて売り出した
３つの役の価格からわかるのは、金帥哥(素敵な金兄さん）の魅力は
香港の天王、ジャッキー･チュンの3倍近く、
内地の影后ジョウ･シュンの10倍近くだということだった。
金城武に給仕する付き添い役を演じるのに
ファンは21600元を進んで差し出したが、
ジャッキー･チュンとジョウ･シュンの2人のスターとの共演には、
それぞれ8200元と3850元だったからだ。
奇抜な方法：ファンの気持ちを慰撫するため
ネットオークションでの脇役募集は、監督ピーター･チャンが
国内の映画では初めて試みたものである。
なぜこんな�爐韻辰燭い蔽侶鱈瓩鮖廚い弔い燭里�について、
ピーター･チャンは記者たちにこう話している。
「この映画の撮影を開始してから、いつもファンが現場を訪れてきていた。
撮影の差しさわりにならないよう、スタッフは普通ファンは中には入れない。
ある日、私は不意に思いついたんだ。
どうせ、金城武、ジャッキー･チュン、ジョウ･シュンと演技をする俳優を
見つけなくちゃいけないんなら、ファンに出てもらったほうがいい、とね」
そこで、役柄のオークションがｅＢａｙで開始されることになった。
役：性別不問
ご存じのように、公開された３つの役柄はいずれも性別は不問である。
1つは金城武と出演するパーティーの付き添い役で、年齢は18歳から25歳まで。
これはセリフがある。
もう1つは、ジャッキー･チュンと一緒に出る「劇中劇」のスタッフ。
年齢は20歳から35歳までで、
映画の終わりで｢劇中劇」の製作班が別れを互いに惜しむとき、
このスタッフがジャッキー･チュンに記念品を手渡すのである。
最後の1つの役は、ジョウ･シュンと共演の裕福な夫人、
あるいはスポンサーで、25歳から35歳まで。
ジョウ･シュンと2人だけの場面に登場する。
入札価格：金帥が最高
オークションが始まった日、ひっきりなしに入札が行なわれた。
特に金城武との役の価格は、あっというまに万台に突入した。
ある人はネットにこう書き込んでいる。
「金城武と目を合わせると考えただけで、どきどきしてしまう。
面と向かって言葉を交わすなんて、言うまでもないでしょう」
他の2つの役は、注目度はかなり低く、千元台にとどまった。
落札者の役の変更はありうる
ネットオークション参加において、
年齢の条件は必ず満たさなければならないことをのぞけば、
容貌にはなんら規定はなかった。
もし、観客に見せるような容貌でないファンが落札者になったときでも、
願いどおり金城武と共演できるのだろうか？
これについて、ｅＢａｙの責任者、唐磊はこう明らかにしている。
「問題ないはずです。メイクでイメージは変えられますし、
あるいは合っている役に変えます。
例えば付き添いでなく、金城武の運転手役にするとかね」
願いどおり、「如果・愛」の撮影に加わり、名監督ピーター･チャンの指導を得て、
金城武らスターたちと会うことの代価は決して小さくはない。
落札者が支払うのは、落札費用だけにとどまらず、
撮影に参加するためのすべての費用、交通費やホテル代なども自費だという。
ファンの告白
お金を払っても金帥に会えるなら、その価値がある
昨日の13時30分、オークションは終了した。
記録には、付き添い役は「冬姫紅阿比」と名乗る参加者が、21600元で落札。
「スタッフ｣役は8200元、裕福な夫人またはスポンサー役は3850元であった。
ここから、金帥哥が人気なのがわかる。
ｅＢａｙの唐磊は、こう語る。
「ある若い女性が広報部を通じて、スタッフに打ち明けてきました。
彼女は７年前から金城武が好きで、もし本当にお金を出せば彼に会えるなら、
万を越えてもその価値があるとね」
シーンの推測
２万元をかけて一体金城武と何秒間見つめ合えるのか、
またどんなセリフを言うことになるのか？
これは全ての金城ファンが非常に気になる話である。
昨日、撮影班の関係者の大まかな話から、
パーティーの付き添いと金城武との共演の�狄簑�バージョン�瓩鯆鷦┐靴討澆茲Α�
シーン：名士が集まるパーティー。いたるところ光があふれ、
髪のかぐわしいにおいが漂っている。
大スター林見東（金城武）は本来ならパーティーの注目の的のはずだが、
このとき、あかぬけて美しい彼は、三角関係の恋に心を悩ませていた。
彼は片隅で沈黙している……
付き添い 何か、お持ちしましょうか？(心配げに）
林見東 いや、いいよ。ありがとう。（ていねいに断る）
付き添い、返事をして立ち去る。
（以下、ストーリーの項は既出のものと同じなので省略）
記者・記
だが金帥への愛の願いは一夜にして成らず
同業者が金城武を見て、�狄Χ汎仔銑瓩鮓椶澆此�歓声をあげたとき、
ファンが彼と言葉を交わすために、興奮して2万元をはたいて落札したとき、
私はこう言いたかった――彼が人気があることは知っていた。
だが、こんなにまでとは思いもしなかったよ！
今年金帥哥が、ある男性化粧品ブランドのイメージキャラクターとなったギャラは
７ケタを越えたという。
この価格は、今の芸能界では、おそらくジェイ・チョウら少数の者しか達しているまい。
彼が初めてチャン・イーモウと�犲蠅房蠅鬚箸辰伸瓩箸�、
アンディ・ラウも準主役でしかなかった。
人気絶頂であると同時に、金帥哥はますます控えめに、ますます神秘的になり、
だから彼が姿を現すところではどこでも、
女性たちは卒倒するのでなければ金切り声をあげる。
金帥を愛するのに理由はないのだ。
だが、このような愛の願いは、一夜にしてかなえられるものではないのである。
（成都晩報 2005.5.16）BBS 23:50
| 2005年05月15日(日) | 「時尚健康」の記事�� |
記者会見ニュースにうつつを抜かして、終わってないのを忘れていました。
金城武の奇想天外な世界
金城武を理解したいなら、まず彼と同じ趣味――ゲームにはまってみることだ。
「鬼武者」はまさに彼の姿をモデルにしたものである。
デザインにも参画したし、自らウェブサイトを作り、日記を書いてファンと交流した。
彼の日記を読むと、たぶん笑い出してしまうだろう。
彼は１月にこんな決心をしている。
「だめだ、ＵＯばかりやっちゃ(ＵＯ＝ウルティマ・オンライン。ネットゲームの１つ。
どうぞ試してみてください。何が金城武を、やめようと思ってもやめさせないのか
わかるだろう）」
その後、３月にまた決心をし直している。
「ＵＯは、辞めようと思ってます、が、辞めれないのも分かってます」
１１月、今度は満足げにこう書くのだ。
「あー、ぜんぜんUOってないよTT。なんせ向こうでは３２ｋｂの世界だった」
彼は「鬼武者」の攻略についても、日記でファンに語りかける。
初めてブロードバンドを試した時には、子どものように興奮した。
「ウララー ウララー ウラウララー♪（ハィッ）
ウララー ウララー ウッ・・（ゲボッ）
ケーブル導入！！！！！
速っえーーーーー！！！！！！！！！！！！！！！！
滅茶苦茶速っえーーー！！！！！！！！！！！！！！！！」
彼はマスコミの記者が日記を読むのを実は嫌っていたが、
これらの日記は非常に生き生きしており、誰が読まずにおられるだろう。
彼の考えはこんなに奇抜で、しょっちゅう変わり、把握するなんてできやしない。
また本当に南極まで行って潜ってしまうのは、金城武なればこそだろう。
ドキュメンタリー「南極・潜心」には、多くの心を打つエピソードと
大量の彼の内心の吐露とがあった。
彼がやったことは、他人もまたできるかもしれない。
だが、おそらく彼のように、南極までどれだけ乗り換えてゆくかを
事細かに日記に書く者はいないだろう。
「南極にいく船にのるまでの飛行機が、実際乗る時間２７時間ぐらい、
空港で待つ時間９時間ぐらい、
計３６時間・・・？！それって、、恐ろしい、、
しかもその後、船で南極まで２日間かかる、、、」
南極に出かける前、彼の一番重要な買い物は醤油だった。
そして、また日記に書くのだ。
「メーカーさんに一言アドバイス。
そのさ、醤油とかラー油とか七味とかさ、
調味料が全部入ってる小さいバックを出すのってどう？
めんどうなんだよね、一瓶一瓶かうの、、カッコ悪いし」
本当に無邪気でよく気のつく人だ。
店のオーナーを責めたてる彼を思い出さないだろうか。
「缶詰作んのにどれだけ手間がかかってると思う？
種蒔き、収穫、スライス……なのに古いからいらない、ポイか。
あんた、缶詰の気持ち考えたことあんのか」
仏教を信じても、やがてそれほどではなくなり、
菜食になっても、また肉食に戻る。
天秤座の彼は迷いの多い性格で、彼が次の瞬間何を考えているかは、
私達は永久に知ることはできないだろう。
金城武との対話で、これを越えるものはない。
――もし、タイムトラベルができるなら、いつの時代に一番行きたいですか。
「恐竜を見に行きたい。それから宇宙がどんなふうに始まったのか、
地球はどのように作られたのか、見てみたい」
――もし、許されるなら、どんな願いを一番かなえたい？
「顔を変えられるようになりたい。
ちょっと変えても、みんなそれがぼくだとわからないで、
だからのんびりと屋台で食事したり、
自由に道端にしゃがんで行き来する人を眺めていたい」(完）
（時尚健康 2005年５月号）
この記事は、ビオテルムとのタイアップだと思いますが、
でも、彼への好意のうかがえる、割にちゃんとした内容だと思います。
昨日あたり出て、各紙に転載されている新京報の長文の記事、
「金城武の黒白灰色の世界」なんかは、他からの引用をそのまま使ったり、
デマと事実とを実に無頓着に一緒くたに放り込んで
体裁を整えた、ほんとにつまらない記事です。
真実の彼を知ろうという気持ちすらないと思う。
�犇眈詆雜Φ罩瓩�増えるのは、
彼の大陸の観客への浸透を表すものではあるだろうけれど、
こういうのは困りものですね。
読者がきちんと見てくれるといいですが。BBS 17:00
| 2005年05月14日(土) | 「Perhaps Love 如果･愛」のサイト |
映画会社のサイトのようです。
新しい写真もあり、公開は先とはいえ、動いてきてるなあという感じですね♪
（Thanks to KIMIKO）
ストーリーもありますが、読まないでおきます。
←サイトへ 英語版は→こちらへ
よく見ると、これはカンヌでのプロモート用資料のようですね。BBS 16:40
| 2005年05月13日(金) | 「如果･愛」会見大陸の記事から�� |
大陸の記事からもう１つ、同じような趣旨のものです。
教えていただいた記事で出典がわかりません。
こういう内容のが多いのは、
大陸ではまだ本当に知られ始めてまもないからでしょうか、
伝説がすでに行き渡っているのか、
あるいは、彼らの知っている芸能人とはあまりに違うのか、
わかりませんが、
しかし、メディアで見る彼の様子は、もっと親しみやすくて
感じよく見えるんですけどね（このイベントでも）。
静けさと恐れと
金城武は謎のような華やかな美男であると言っても、
きっとほとんどの女性が同意するだろう。
その性格は謎、家族親戚も謎、
マスコミの接近インタビューを受けたがらないのも謎……
昨日、上海のチュードゥン映画テレビセンターの「如果・愛」撮影場で、
現実の金城武がなぜそうなのかということ、
彼が映画の役に多くのことを語らせたいと思っていること、
そしてそれもまた、監督が金城武をこの映画に起用した
理由の１つであることがわかったのだった。
静けさ：穏やかな性格
「如果・愛」は30年ぶりの中国語ミュージカル映画であり、
かつて多くの恋愛映画、ホラー映画のメガホンをとってきた著名な監督、
ピーター･チャンの全く新しい試みでもある。
この映画に登場するのは３人の男性主役、ジャッキー･チュン、金城武、チ･ジニと
１人のヒロイン、ジョウ･シュンである。
昨日、会場にはたくましい男性ダンサーとセクシーな女性ダンサーが
作中のダンスシーンを再現した。
音楽はジャッキー･チュンの歌う「男はもともと嫉妬深い」である。
これを見た記者たちからは、主演俳優の誰々が歌と踊りを見せるのか
質問が相次いだが、金城武は、自分は歌だけで、踊らないと言った。
このような賑やかな映画において、ピーター･チャンは
彼に静かで落ち着いた役を与えたのだ。
なぜなら静けさこそ彼の本来の性格だからだ。
監督とジョウ･シュンとの仕事に触れて、金城武は、
初めての上海での撮影で、全然違う感じがする、
監督、ジョウ･シュンとの仕事は当然とても光栄で、よく心が通じ合っていると述べた。
この物静かな美しい男は、撮影中はみんないつも�狢圓辰討い覘瓠�
感覚とインスピレーションが湧いてくるのをじっと待って、
それから演技に入るのだと話した。
清潔：無欲
昨日、記者たちはピーター･チャンに、前回のイベントで
金城武はみんなを１時間半待たせた挙句、姿を現さなかったし、
今回も彼だけ個別インタビューがなかったが、
それは彼が�狢腑好拭辞瓩世�らか、と尋ねた。
ピーター･チャンは即座にきっぱりとこう答えた。
「絶対違う。彼は芸能界ではきわめてまれな欲のない人間だというだけだ。
彼は仏教信者なんだ」
金城武のマスコミの質問への答えも、監督の話を裏付けている。
彼はこう言う。
映画の中で自分はいつも何かを探している。
記憶の中にあるそれには、永遠に変わらないものもある。
ピーター･チャンはこう話す。
こんな若い男性で、金城武のような人間に会ったことがない。
夜になっても酒を飲みに行くことはなく、
撮影が終わればすぐホテルに戻って、全然遊ばない。
もし、彼が２カ月撮影するとしたら、
１カ月は撮影所にいて、残りの１カ月はホテルにいる。
「如果・愛」では彼とジョウ･シュンにはキスシーンが多い。
金城武は初めはお互いよく知らないので、とてもきまり悪かったと話した。
ある記者が、激しいラブシーンはありますかと尋ねると、笑って答えなかった。
恐れ：早くスターになりすぎて
金城武の控えめさと彼のかっこいい見かけとは、
はっきりしたコントラストを成している。
昨日、会場では、多くの男性記者さえ、彼の美貌には深い印象を受けた。
ピーター･チャンは、金城武の控えめさは、
彼が�犇欧譴討い覘瓩�らだと、ズバリと指摘した。
彼は10代で大スターになり、芸能界の功罪をあまりにも早く体験してしまった。
それが、彼に知らない人との接触を恐れ、旧知の友人とだけ、
付き合うようにさせたのだという。
また、芸能界ではマギー･チャンと金城武が最も自分を守ろうとするスターだ、
自分は金城武の個性がわかっているから、あえて宣伝活動への参加を強制しない、
いい演技をしてくれればそれでいいのだと語った。
（2005.5.10）BBS 13:30
| 2005年05月12日(木) | 「如果･愛」会見大陸の記事から�� |
さて、大陸でももちろん無数の記事が出まして、
どれを紹介したらよいのか、かなり迷いました。
やはり、金城武に興味が集中していたためか、
言葉数が非常に少ないとか、また舞台でのイベント終了後の
個別の囲み取材を受けなかった（武とジョウ･シュンの2人だけ。
ジョウ･シュンは前回の記者会で既に話しているからでしょう）こともあり、
かねてより伝えられていた、露出を嫌うその人柄について
クローズアップしたものがとても多かったです。
その中では、次の2本がいいかもしれないと思います。
とりあえず、1本を。
ピーター･チャン「金城武とジョウ･シュンには傷ついた経験が」
ミュージカル映画「Perhaps Love 如果・愛」の監督ピーター･チャン、
主演金城武、ジョウ･シュン、ジャッキー･チュン、
「大長今」でアジアでの人気急上昇の韓国俳優チ・ジニは、
昨日の昼、上海のチュードゥン映画テレビセンターにそろって姿を現し、
全国から100名を越す記者が駆けつけた。
セクシーなダンスの後、この、30年ぶりの中国ミュージカル「如果・愛」は、
ついにそのヴェールの一部をぬいだ。
かつて、「ラヴソンブ」などの香港映画を製作したピーター･チャンが、
なぜ未経験のミュージカル映画を撮るのか？
ピーター･チャンはこう説明する。
「私は�狢膾遽撚茘瓩隆兇犬鮑遒蟒个靴燭ぁ�
観客を映画館に引き寄せているのは、みな、
巨額の製作費をかけ、アクションや特殊撮影をつめこんだ映画だけだ。
しかし、そういう映画は私は得手ではない。
だからミュージカルを選んだ。
実は、歌と踊りは映画の華麗なパッケージとして、
観客を映画館に呼びいれるための手段なんだ」
ピーター･チャンは、この映画は�猖叉僂筏�憶�瓩鮓譴襯薀屮好函璽蝓爾世噺世Α�
ジョウ･シュンは�猖叉儉瓩鮓譴蝓�金城武は�犁�憶�瓩鮓譴襦�
作中、ジョウ･シュン扮する孫納は、貧しい家の出だが高い志を持つ娘で、
生きることと成功のためには手段を選ばず、ついには人も羨む大スターになる。
ところが運命のいたずらで、10年後、過去の全てを忘れようと努力しているときに、
彼女の人生で重要な2人の男性が同時に現れる。
監督の摂文（ジャッキー･チュン）は、ミュージカル映画の製作を準備し、
孫納を主役に起用するとともに、これをチャンスに彼女に接近しようとしている。
そしてそのミュージカル映画の主役の林見東（金城武）と孫納とは、
なんと昔恋人同士であり、レッスン中に昔の恋が復活する。
3人はそこで複雑な感情の渦のただなかに放り込まれるのである。
ジョウ･シュンと金城武は、疑いもなくその日の中心であった。
大斉と恋愛してからのジョウ･シュンは、公の場に出るときはいつも
無地の服を着て、満面の笑顔、質問には必ず答えを返すが、
その答えは非常にパターン化して、
以前の妖精のような生き生きした面白さは影をひそめている。
監督は？――「素晴らしいです！」
金城武は？――「とても素敵！」
映画では踊るの？――「とても楽しいです。学生時代みたい」
記者たちもここで手を引きはしない、彼女に金城武についてしゃべらせていると、
「彼は子どもみたいに写真を撮るのがすきなんです」と言ったところで
金城武からストップがかかった。「そんなこと話しちゃだめだよ」
場がしらけそうになったとき、突然金城武が思いついて言った。
「ぼくたちはキスシーンが多い……そうだよね？」
2人は互いに抱き合うような動作をして見せたので、
記者たちはそれっと忙しくシャッターを押すことになった。
自分の役を説明する段になると、2人の話はそろって高遠になった。
ジョウ･シュンは、自分の役は、実は本当に忘れてしまったわけではなく、
理想のために未練を断ち切ったのだと話した。
「記憶」の方はといえば、金城武の話はいささかわかりにくい。
「林見東は本当に覚えているわけでは実はないんです。
人が自分の恋しい思いを守り続けるとき、記憶はとっくに変わってしまっている。
でも本当は変わっていない。つまりとても哲学的なんです」
金城武は囲み取材を受けず、
そのようなスターぶった態度が記者たちの不満を呼んだが、
幸い、ピーター･チャンが場を丸く収めてくれた。
「金城武はずっとこうなんです。私もとても不思議ですよ、
こんな若い人がこんなに無欲でいられるなんて。
外でにぎやかに遊ぶこともなく、ずっと部屋にいるんだから。
彼は人がこわい。人見知りなんだ。
すごく若いときに人気が出て、10代でアイドルになった。
その代価は大きく、友達ともつきあえないし、友人も出来ない。
マギー･チャンとちょっと似てるね。２人とも自分を守ろうとする。
多分、過去に傷ついた経験があるのじゃないだろうか。
ジョウ･シュンも似ているところがある」
（揚子晩報 2004.5.10）BBS 2:00
| 2005年05月10日(火) | 上海記者会見取材記事●オークション始まる●台湾の記事から�´� |
上海記者会見取材記事 2:00
これが一番早い会見内容報道かな。大陸のニュースです。
この後、ジャッキーさんについて、武の半分ぐらい、
そしてチ･ジニさんのことも少し続くのですが、
明日（もう日付変わったので今日ですね）、
どんどん後続記事があると思うので、省略、すみません！
「Perhaps Love 如果…愛」上海取材
金城武、ジャッキー･チュンらスターがそろって出席
撮影開始後19日のミュージカル大作「如果…愛」が、
台湾マスコミも含む全国の記者を集めた取材の機会を設定、
監督のピーター･チャン、撮影指導のピーター・パウ、
アクション指導トン・ワイら、そうそうたるスタッフは言うに及ばず、
主演のジョウ･シュン、金城武、ジャッキー･チュン、
それに参加したばかりの韓国のスター、チ･ジニが姿を現わした。
作中、ジョウ･シュンの身近に現われる２人の男、
�爛好拭辞瓩龍眈詆陲鉢犂篤牒瓩離献礇奪�ー･チュンは、
はからずも同じ白いシャツに黒いスーツ姿で、
１人はハンサムで魅力をふりまき、１人は親しみやすくまじめ。
はっきりと異なった雰囲気で、それぞれの年代の女性の、標準的男の好みを象徴していた。
２人は10歳の年齢差がある
金城武――記憶については、誰もはっきりとは語れない
1973年生れの天秤座の男を、運命判断の書はこう讃える。
「その魅力は猫や犬まで圧倒する！
ロマンティックで義理人情を解し、女性を尊重する。
だが、あなたは彼を変えることはできない」
表面的には、金城武と偶然にも一致しているようだ。
もちろん真相はわからない。
特にこんな、既に姿勢ができあがっていて、
めったにマスコミに姿を見せない美男子に関しては。
だから、よけい神秘なのだ。
ジョウ･シュンは、口を開けば彼が素敵だとほめるが、
彼のほうは、きっとこの種の誉め言葉には慣れっこになっているのだろう、
無頓着な微笑みを浮かべ、それどころか目の前の記者のカメラが床に落ちたと
急いで教えてやっているのだ。
今回は彼にとって初めての上海での撮影であり、
今までと全然違う感じだと、彼は言った。
演技
作中での金城武とジョウ･シュンの役は、
一方が�犁�憶�瓩鯊慮修掘�一方が�猖叉儉瓩鯢修錣后�
�犁�憶�瓩了�つ意味を説明して、彼はジョウ･シュンのさわやかな弁舌に遠く及ばない。
笑い、言葉につまり、口を濁し、それから言葉の断片をかき集めるのだ。
「彼は本当に覚えているわけではないんです。
どの人にもそういう状況はあると思う。
監督は�犁�憶�瓩呂箸討眦�学的だと説明しました
――人がずっとある１つのことを恋しく思い続ける、
それは10何年も待つことになるかもしれないけれど、
でもまたそれを取り戻したときには、
もうそれは心に描いていたものとも違うし、
自分が欲していたものとも違っている。
とても複雑です！」
スターに扮する金城武は、現場はみなとても気が合っていると言う。
それは、脚本から離れて自由にのびのびやっていい部分が
たくさんあるからだという。
映画には彼が歌う部分があるが、踊りはない。
思えば９年前、彼は歌謡界での活動を放棄した。
だがピーター･チャンはこう話している。
「彼の歌がどうかといえば、その歌が本来要求する通りに歌っていますよ」
ピーター･チャンも、こんなに自分の実感を大切にし、スキャンダルもなく、
盗み撮りもされず、非常に年若いのにまるで欲がないように見える、
こんな俳優は本当にミステリアスだと思っている。
だから、
「彼の役柄に、ぼくの興味を引いたところを書き込みました。
役は彼そのものではないけれど、ちょっと似ている。
どのくらい本当かそうでないかわかるのは、彼本人だけでしょう」
つきあって長いが、初めて彼と仕事をした人はみんな、彼はすごくいいと思うのだ。
伝説のような�牋靴い砲�い�瓩海箸呂覆�、
例えば北京での撮影中、彼は毎日仕事が終わるとみんなと一緒に食事をしたし、
また例えば、氷と雪を目にしたときには、ひとり、その上で遊び、
写真を撮り、かわいらしい子どものようだった。
恋愛
作中、金城武とジョウ･シュンには多くのキスシーンがある。
彼はおっとりと、「ディーテイルがはっきりしているので、
相手と相談しながらいろいろ展開することができます」と述べた。
ベッドシーンはどうかといえば、彼は監督の方を見て、
「ある？」と尋ねたのだった。
彼は結局、恋愛観については、
ジョウ･シュンのように面倒をいとわず語ることはできなかったので、
彼への数少ないインタビューからうかがうしかない。
彼は恋愛はごくプライベートなものであり、
世間にお知らせするようなことではないと、考えている。
「愛はぼくにとってはとても大きなもので、
もし結婚したら、相手にすべてを捧げるでしょう」
そして、きれいな人には心を動かされると言う。
しかし、実生活と芝居とを混同するタイプの芸能人ではない。
「仕事のときは、自分に言うんです、恋愛しに来たんじゃないぞって」
（青年時報 2005.5.9）
武は踊りはないって、前に監督も言ってたことがあるんですが、
練習してたというニュースもあったし。
希望としては、ぜひ踊ってほしいけど。
手足が長いから、動いているだけで気持ちいいですし。
「如果…愛」の脇役オークション始まる 18:00
３つの役と、監督、ジャッキー、ジョウ･シュンのサイン入り、多分プレスシートが
出品され、すでに入札が。
(案の定？ 武サインのはない）
あと４日ほどで決まっちゃうのね。
→eBayへ！
（緑のカメラマークをクリックすると、詳しい説明とこの画像の大きなのが現れます）
写真では、新聞に出た４枚のポスターがとても素敵。
（会場に飾られたんですね）
台湾の記事から�� 22:00
ニュースは数だけは物凄いのですが、内容が重複していることが多いし、
同じことでも内容が違っていることも、これまた多い。
台湾の新聞は、まあ普通の書き方ですが、
香港の記事は、ちょうどドラマ｢大長今」が大人気だったためか、
チ･ジニに重点を置いたものがほとんどのように思いました。
これは台湾のメディアで、記者会見の内容はほとんどありませんが、
このベッドシーンのことが会見記事でも出てくるので、最初に。
（この話のソースはわかりません。公式のものでないことだけは確かです）
「うわっ」は、原語では「アイヨー」なんですけど。
ジョウ･シュン、ベッドインで猛烈な一撃
金城武は「うわっ、痛っ！」
ジョウ･シュンと金城武はベッドインしたが、
ジョウ･シュンが猛烈な一撃をくわせ、金城武は痛みに大声をあげた。
ピーター･チャン監督の国際合作ミュージカル「如果･愛」は、
昨日上海で制作発表を行なった。
作中で若い頃から愛しあい続ける恋人、金城武とジョウ･シュンは注目の的で、
みな、２人が映画の中でどの程度のラブシーンを演ずるのか知りたがった。
金城武とジョウ･シュンは、北京での若い頃のスケートシーンの撮影を終えている。
撮影班は少し前に上海に移動し、室内でのラブシーンを撮影、
監督ピーター･チャンの巧みな采配で２人がベッドに入ったところで、
意外なことが起こった。
初めてセックスをする初々しさを表現するため、
ジョウ･シュンが、ベッドに入るやいなや金城武を力いっぱい叩くというシーンで、
金城武は防ぐ用意をしていなかったため、頭をベッドの頭板にぶつけ、
「うわっ」と声をあげてしまった。
ピーター･チャンは何事が起こったかとびっくりしたが、幸い大したことはなかった。
このシーンでは、ジョウ･シュンと金城武は２人とも服を脱ぐ。
どのくらい見せているかについては、ピーター･チャンは映画館で見てもらうつもりだ。
ただし、金城武のマネジャーの厳しい目が光っている中では、
もともと肌を見せようとしない金城武だから、スクリーンでは、
恐らく胸さえ難しいだろう。
日本の著名な女性雑誌が金城武を「一番抱かれたい男性スター」に選んだという話に、
彼は半ば冗談口調で「１位じゃないの？」と聞いたあと、「ありがとう」と言った。
なぜありがとうというのかと尋ねると、彼はこう答えた。
「何にもしないのに、また選んでくれて、もちろん感謝するし、またよろしく！」
ジョウ･シュンは、金城武のことを、少女マンガから抜け出たようにきれいだと誉める。
また、とてもかわいくて、出番でないときは、
持参したカメラで、付近をあちこち撮り回っているのだと語った。
ただし、ジョウ･シュンはすでに恋人李大斉がいるから、
金城武の魅力にやられてしまうことはない。
映画で金城武は大スターを演じ、監督役のジャッキー･チュンと、
ジョウ･シュンの愛を争う。
近々３人は、上海サーカスで空中サーカスのシーンを撮影する。
金城武のワイヤー演技のため、製作会社は彼に１０００万元以上の保険をかけた。
この７年間歌を歌わず、アルバムを出していない金城武も、
今作では歌を、それも２曲歌うことになっている。
（聯合報１2005.5.10）
台湾の記事から�� 23:00
この日の進行を、東森新聞台のニュースでたどると、こうです。
●主なスタッフは一列に並んで(腰掛けて）います。
金城武とジャッキー･チュンは白馬の王子様ならぬ「黒馬王子」（共に黒い服）で
チ･ジニの白いスーツと対照的。
ジョウ･シュンはあかぬけた装い。
●ジャッキー･チュンのこの映画のための歌「男は嫉妬深いもの」に、
インド風のダンスで記者会は幕をあけ、
まず金城武とジョウ･シュンが舞台に上がりました。
演技の感想や相手のことなど話したあと（とても仲は良さそうです）、
チ･ジニ、ジャッキー･チュンの登場。
「如果･愛」はミュージカル映画だが、
3人の主役（男優）はまだダンスシーンは撮っていない。
金城武はマスコミの質問に、「今のところ、歌えとも踊れとも言われていない」と
はっきり言い切らない答え方をし、
チ･ジニは「あまりぼくに期待しないで」と率直な回答。
「雪狼湖」の出演を経験しているジャッキー･チュンは
「歌と踊りのシーンはとてもやりたい。監督がやらせてくれますように」
他の記事では、金城武が、踊りのシーンはないと言ったとみんな書いていて、
こういう表現はこの記事だけ。もとはどうなんでしょうね。
で、このときのエピソードとして、ベッドシーンの話が出てきます。
金城武、ジョウ･シュンは映画の中で熱いラブシーンがあるのだろうか？
香港のマスコミさえ非常に興味を持って質問を繰り出してくる。
金城武はキスシーンはあると言ったが、
ある記者が2人にベッドシーンの感想はどうかと聞いたところ、
スタッフがただちに取って代わってぴしゃりと言った。
「映画を見たのですか？ 見てないならどうしてベッドシーンがあるとわかるんですか」
その場は一瞬気まずくなり、雰囲気をやわらげるために、
金城武はぎこちなく笑いながら
「そのときは切符を買って映画館に来てくださればわかりますよ」と言うしかなかった。
これが、大陸の記事では、ベッドシーンについて聞かれたとたんに
金城武の笑顔が引っ込んで、非常に気まずい雰囲気になり、
ジョウ･シュンが助け舟を出したという話として書かれているのです。
ニュースは「人」が介在して伝えるものだということが
分かりすぎるほど分かるのが、あちらの芸能ニュースです。BBS 2:00
| 2005年05月09日(月) | 「如果…愛」上海で主役そろう●写真続々と |
やっと帰宅しました。
期待通り、記者会見に現れて、ああ、もう本当に幸せです。
うれしいから、思いっきり貼っちゃいます。
2005年５月９日、「Perhaps Love 如果…愛」が上海で記者会見を行なった。
主演の金城武、ジョウ･シュン、ジャッキー･チュン、チ･ジニが全員来場。
ピーター･チャン監督は特別にマスコミのために、
映画のミュージカルシーンから一部分を上演（ですね）して見せた。
(今日の新浪網）
写真も記事もこれからですね♪
動画は、いずれ公式サイトにアップされるかも。(期待）
●追記：写真出てきてます → こちら（多謝、KIMIKO）BBS 21:00
| 2005年05月08日(日) | 「時尚健康」の記事�◆�脇役はオークションで（如果…愛） |
「時尚健康」の記事�� 2:20
金城武との恋
あなた方の一番関心のある話題ですね？
「金城武と７人の女」という文章があって、
ある部分は人の好奇心を満足させるかもしれない。
これを読んだら、必ず私と同じように、
彼のアシスタントになりたくてたまらなくなるだろう。保証する。
しかしこの�爍型佑僚��瓩箸蓮⊇蠢А∧貎董∩鎚譟▲泪諭璽献磧次�
噂のガールフレンドA、Bといったところで、C、Dさえもいやしない。
彼自身が認めた恋人は、高校時代のあのABC
(Americaで生まれたBorn中国人Chinese)の女の子だけなのだ。
以後、誰を好きになったかは、調べようがない。
それでもスクリーンでは、彼も何度も恋をしている。
こんなセリフをきっと覚えているだろう。
「いつからそうなのか、どんなものにも期限がある。
サンマにも、ミートソースにも、ラップにも。
この世に期限の無いものはないのかと、ぼくは考え始めていた」
そして４月30日の夜、一晩で、彼は30個のパイナップルの缶詰を見事食い尽くす。
そう、この警官223号のポケベルのパスワードは「一万年愛す」だった。
けれども、こんなシーンに気がついていただろうか。
「恋する惑星」で、酔っ払ったブリジット･リンと
チョンキンホテルで一夜を過ごした後、立ち去る前に、
彼は彼女の靴を脱がし、ていねいにふいてきれいにしてやる。
――なぜなら、
「母さんが言ってたけど、ハイヒールを履いたまま寝ると、足が腫れるそうだ。
彼女は一晩中歩いたようだ。美人にはきれいなハイヒールが似合う」から。
「パラダイス！」では、ゆくりなくも出あった殺し屋のカルメン･リーと
同じ部屋に泊まったその晩、彼は臭いにおいをかぎつける。
そっとその元を探すと、リーの靴だった。
ドアのところに持っていったが、まだにおう。
窓辺に置いたものの、外に落ちると困ると思い、なんと冷蔵庫に放り込む……
これらも突飛だが、中でも予想外なのは、彼が考えたあげく、
彼女の汚れた靴下を引っ張り出して、きれいに洗い、ハンガーに干してやることだ。
数多くの映画の中に、必ずこのような、人の思いもよらない、
奇妙な彼の優しさのカットが用意されている。
実生活の彼はどうなのだろう？
もし結婚したら、
「家を大事にする夫になると思う。
料理をしたり、せっせと家の片づけをしたり、子どもと遊んだり」
と彼は言っている。
だが、彼との恋は、多分とても大変だ。
それは彼がひどく寂しがりやだからだ。
彼は言うのだ。
「ぼくのラブストーリーは、いつも失敗してしまうんだ。
……もちろん、誰か女の子がいつもそばにいて、
２人とも落ち着いた気持ちでいられれば、すごくいいと思う。
恋をするたび、いつも相手のことを
100パーセントの女の子だと思ってしまって、
でも、その後だんだんと、いつのまにか自分は変わったのに、
相手はどうなんだ？ という、かみ合わない気持ちが芽生えてくる。
もちろん、愛を心から望んでいるし、恋愛しているときの自分も大好きだよ。
２人の歯車がかみ合っているときは、愛は喜びだ。
本当に寂しいのは、２人でいても、互いに相手の心を感じ取れないこと。
いったん合わなくなれば、失恋は苦しいし悲しい」
だから、もし「ターンレフト、ターンライト」のように
離れ離れになるはめになったら、彼はおそらく探し続けはしないだろう。
なぜなら、「もし天、時にあらず、地に利あらず、
人、和せざれば、無理をせず」なのだもの。
「ぼくは感情の処理があまりうまくない。
ときどき、愛はどうしようもないと思うことがある。
誰かを愛するのは喜びであり、またそれゆえにこそ、焦り、不安にもなる。
ぼくは恋愛至上主義じゃない」
ああ、スクリーンでも彼は片思いが多かった。
私がケリー･チャンを羨ましく思うように、
あなたもチャーリー･ヤンやジジ･リョンをねたましく思うのだろう。
彼女らは、みな映画の中で金城武と恋をした。
けれど、これら映画の中の恋愛で、私たちが最もあこがれるヒロインは、
カルメン･リーなのだ。
それは、彼が進んで恋人の身代わりに死のうとしたのは、このときだけであるから。 (続く）
（時尚健康Trendshealth 2005年５月号）
脇役はオークションで（如果…愛） 19:30
チ・ジニ「如果…愛」（Perhaps Love)に参加、
ピーター･チャン、ネットオークションでキャスティングを
ピーター･チャンの内地撮影第１作「如果…愛」は
上海のチュードゥンで撮影開始後、半月にして、
ようやく最後の主要出演者が決定した。韓国のチ･ジニである。
ピーター･チャンは、これで主要出演者は全て確定し、
残りの３人の助演者は、ネットオークション形式で選出すると明らかにした。
韓国のテレビドラマ「大長今」（チャングムの誓い）の香港でのヒットに伴い、
「如果…愛」は最後の１人の主演男優を決定した――「大長今」の主演男優チ･ジニである。
「如果…愛」は35年ぶりの中国語大型ミュージカル映画であるので、
監督のピーター･チャンのキャスティングの最重要条件は、
歌と踊りができるということだった。
先に決定したジョウ･シュン、金城武、ジャッキー･チュンには、
ピーター･チャンは非常に満足している。
しかし、もう１人の重要な役、Montyは、ずっと�猝樵阿世鵜瓩任△辰拭�
以前、この役に、ピーター･チャンはアンディ･ラウを考えていたが、
スケジュール上の問題で残念ながら実現しなかった。
「大長今」が香港で大人気となり、ピーター･チャンは出演のチ･ジニが
優れた演技で人気急上昇であるのを見て、
彼を「如果…愛」のキーとなる人物Monty役に決定した。
言葉の問題については、映画は中国のラブストーリーなので、
チ･ジニには中国語の勉強をがんばって、北京語で歌ってもらうと述べている。
助演者については、国内の最大手のネットオークションサイトと協力し、
今月１０日からネットオークション形式で、
ジョウ･シュン、金城武、ジャッキー･チュンと共演する３人の脇役を、
全世界の中国人より選出する。
オークションで配役をするというアイデアとその具体的な役柄について、
ピーター･チャンはこう説明する。
「３人の脇役とは、パーティーで金城武につきそう接待役の女性と、
ジョウ･シュンと一緒にパーティーに出かける裕福な家の夫人、
それに劇中劇に登場するスタッフだ。
その中でも、パーティーの接待役は、
おそらく全世界の女性ファンに一番嫉妬される役だろう。
多くの女性が心に抱く�猝瓦領�人のお手本�甼眈詆陲髪薺擦鬚垢襪里世�ら。
他の２つの役も注目を引くだろう。
１つはジャッキー･チュンと演技するチャンスがあるし、
もう１つはジョウ･シュンと同じシーンに登場する。
私たちがオークション方式をとるわけは、
映画製作のたびに、常に多くのファン支えられてきたので、
ファンにも作品の中で脇役として自身のアイドルに触れてほしいと思ったからです」
（捜狐娯楽 2005.5.8）
オーディションじゃなくて、オークション。
想像を超えた発想ですよね。
このことも明日の記者会見で説明されるのでしょうか？
そのオークションサイトはeBay（易趣网）だそうです。BBS
