* このサイトはリンクフリーです。ご連絡はいりません。(下さっても結構です。^_^)
* 引用は、引用であるとわかる書き方なら、必ずしも引用元(ココ)を表示しなくても構いません。
* 携帯からのアドレスは、http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=23473 です。
* 下の検索窓(目次ページにもあり）からキーワードでDiaryの全記事が検索できます。
* バナーは世己さんから頂きました。
* Se inter ni estus samideanoj, kontaktu al mi. Mi elkore atendas vin, antauxdankon!
| 2005年05月10日(火) | 上海記者会見取材記事●オークション始まる●台湾の記事から�´� |
上海記者会見取材記事 2:00
これが一番早い会見内容報道かな。大陸のニュースです。
この後、ジャッキーさんについて、武の半分ぐらい、
そしてチ･ジニさんのことも少し続くのですが、
明日（もう日付変わったので今日ですね）、
どんどん後続記事があると思うので、省略、すみません！
「Perhaps Love 如果…愛」上海取材
金城武、ジャッキー･チュンらスターがそろって出席
撮影開始後19日のミュージカル大作「如果…愛」が、
台湾マスコミも含む全国の記者を集めた取材の機会を設定、
監督のピーター･チャン、撮影指導のピーター・パウ、
アクション指導トン・ワイら、そうそうたるスタッフは言うに及ばず、
主演のジョウ･シュン、金城武、ジャッキー･チュン、
それに参加したばかりの韓国のスター、チ･ジニが姿を現わした。
作中、ジョウ･シュンの身近に現われる２人の男、
�爛好拭辞瓩龍眈詆陲鉢犂篤牒瓩離献礇奪�ー･チュンは、
はからずも同じ白いシャツに黒いスーツ姿で、
１人はハンサムで魅力をふりまき、１人は親しみやすくまじめ。
はっきりと異なった雰囲気で、それぞれの年代の女性の、標準的男の好みを象徴していた。
２人は10歳の年齢差がある
金城武――記憶については、誰もはっきりとは語れない
1973年生れの天秤座の男を、運命判断の書はこう讃える。
「その魅力は猫や犬まで圧倒する！
ロマンティックで義理人情を解し、女性を尊重する。
だが、あなたは彼を変えることはできない」
表面的には、金城武と偶然にも一致しているようだ。
もちろん真相はわからない。
特にこんな、既に姿勢ができあがっていて、
めったにマスコミに姿を見せない美男子に関しては。
だから、よけい神秘なのだ。
ジョウ･シュンは、口を開けば彼が素敵だとほめるが、
彼のほうは、きっとこの種の誉め言葉には慣れっこになっているのだろう、
無頓着な微笑みを浮かべ、それどころか目の前の記者のカメラが床に落ちたと
急いで教えてやっているのだ。
今回は彼にとって初めての上海での撮影であり、
今までと全然違う感じだと、彼は言った。
演技
作中での金城武とジョウ･シュンの役は、
一方が�犁�憶�瓩鯊慮修掘�一方が�猖叉儉瓩鯢修錣后�
�犁�憶�瓩了�つ意味を説明して、彼はジョウ･シュンのさわやかな弁舌に遠く及ばない。
笑い、言葉につまり、口を濁し、それから言葉の断片をかき集めるのだ。
「彼は本当に覚えているわけではないんです。
どの人にもそういう状況はあると思う。
監督は�犁�憶�瓩呂箸討眦�学的だと説明しました
――人がずっとある１つのことを恋しく思い続ける、
それは10何年も待つことになるかもしれないけれど、
でもまたそれを取り戻したときには、
もうそれは心に描いていたものとも違うし、
自分が欲していたものとも違っている。
とても複雑です！」
スターに扮する金城武は、現場はみなとても気が合っていると言う。
それは、脚本から離れて自由にのびのびやっていい部分が
たくさんあるからだという。
映画には彼が歌う部分があるが、踊りはない。
思えば９年前、彼は歌謡界での活動を放棄した。
だがピーター･チャンはこう話している。
「彼の歌がどうかといえば、その歌が本来要求する通りに歌っていますよ」
ピーター･チャンも、こんなに自分の実感を大切にし、スキャンダルもなく、
盗み撮りもされず、非常に年若いのにまるで欲がないように見える、
こんな俳優は本当にミステリアスだと思っている。
だから、
「彼の役柄に、ぼくの興味を引いたところを書き込みました。
役は彼そのものではないけれど、ちょっと似ている。
どのくらい本当かそうでないかわかるのは、彼本人だけでしょう」
つきあって長いが、初めて彼と仕事をした人はみんな、彼はすごくいいと思うのだ。
伝説のような�牋靴い砲�い�瓩海箸呂覆�、
例えば北京での撮影中、彼は毎日仕事が終わるとみんなと一緒に食事をしたし、
また例えば、氷と雪を目にしたときには、ひとり、その上で遊び、
写真を撮り、かわいらしい子どものようだった。
恋愛
作中、金城武とジョウ･シュンには多くのキスシーンがある。
彼はおっとりと、「ディーテイルがはっきりしているので、
相手と相談しながらいろいろ展開することができます」と述べた。
ベッドシーンはどうかといえば、彼は監督の方を見て、
「ある？」と尋ねたのだった。
彼は結局、恋愛観については、
ジョウ･シュンのように面倒をいとわず語ることはできなかったので、
彼への数少ないインタビューからうかがうしかない。
彼は恋愛はごくプライベートなものであり、
世間にお知らせするようなことではないと、考えている。
「愛はぼくにとってはとても大きなもので、
もし結婚したら、相手にすべてを捧げるでしょう」
そして、きれいな人には心を動かされると言う。
しかし、実生活と芝居とを混同するタイプの芸能人ではない。
「仕事のときは、自分に言うんです、恋愛しに来たんじゃないぞって」
（青年時報 2005.5.9）
武は踊りはないって、前に監督も言ってたことがあるんですが、
練習してたというニュースもあったし。
希望としては、ぜひ踊ってほしいけど。
手足が長いから、動いているだけで気持ちいいですし。
「如果…愛」の脇役オークション始まる 18:00
３つの役と、監督、ジャッキー、ジョウ･シュンのサイン入り、多分プレスシートが
出品され、すでに入札が。
(案の定？ 武サインのはない）
あと４日ほどで決まっちゃうのね。
→eBayへ！
（緑のカメラマークをクリックすると、詳しい説明とこの画像の大きなのが現れます）
写真では、新聞に出た４枚のポスターがとても素敵。
（会場に飾られたんですね）
台湾の記事から�� 22:00
ニュースは数だけは物凄いのですが、内容が重複していることが多いし、
同じことでも内容が違っていることも、これまた多い。
台湾の新聞は、まあ普通の書き方ですが、
香港の記事は、ちょうどドラマ｢大長今」が大人気だったためか、
チ･ジニに重点を置いたものがほとんどのように思いました。
これは台湾のメディアで、記者会見の内容はほとんどありませんが、
このベッドシーンのことが会見記事でも出てくるので、最初に。
（この話のソースはわかりません。公式のものでないことだけは確かです）
「うわっ」は、原語では「アイヨー」なんですけど。
ジョウ･シュン、ベッドインで猛烈な一撃
金城武は「うわっ、痛っ！」
ジョウ･シュンと金城武はベッドインしたが、
ジョウ･シュンが猛烈な一撃をくわせ、金城武は痛みに大声をあげた。
ピーター･チャン監督の国際合作ミュージカル「如果･愛」は、
昨日上海で制作発表を行なった。
作中で若い頃から愛しあい続ける恋人、金城武とジョウ･シュンは注目の的で、
みな、２人が映画の中でどの程度のラブシーンを演ずるのか知りたがった。
金城武とジョウ･シュンは、北京での若い頃のスケートシーンの撮影を終えている。
撮影班は少し前に上海に移動し、室内でのラブシーンを撮影、
監督ピーター･チャンの巧みな采配で２人がベッドに入ったところで、
意外なことが起こった。
初めてセックスをする初々しさを表現するため、
ジョウ･シュンが、ベッドに入るやいなや金城武を力いっぱい叩くというシーンで、
金城武は防ぐ用意をしていなかったため、頭をベッドの頭板にぶつけ、
「うわっ」と声をあげてしまった。
ピーター･チャンは何事が起こったかとびっくりしたが、幸い大したことはなかった。
このシーンでは、ジョウ･シュンと金城武は２人とも服を脱ぐ。
どのくらい見せているかについては、ピーター･チャンは映画館で見てもらうつもりだ。
ただし、金城武のマネジャーの厳しい目が光っている中では、
もともと肌を見せようとしない金城武だから、スクリーンでは、
恐らく胸さえ難しいだろう。
日本の著名な女性雑誌が金城武を「一番抱かれたい男性スター」に選んだという話に、
彼は半ば冗談口調で「１位じゃないの？」と聞いたあと、「ありがとう」と言った。
なぜありがとうというのかと尋ねると、彼はこう答えた。
「何にもしないのに、また選んでくれて、もちろん感謝するし、またよろしく！」
ジョウ･シュンは、金城武のことを、少女マンガから抜け出たようにきれいだと誉める。
また、とてもかわいくて、出番でないときは、
持参したカメラで、付近をあちこち撮り回っているのだと語った。
ただし、ジョウ･シュンはすでに恋人李大斉がいるから、
金城武の魅力にやられてしまうことはない。
映画で金城武は大スターを演じ、監督役のジャッキー･チュンと、
ジョウ･シュンの愛を争う。
近々３人は、上海サーカスで空中サーカスのシーンを撮影する。
金城武のワイヤー演技のため、製作会社は彼に１０００万元以上の保険をかけた。
この７年間歌を歌わず、アルバムを出していない金城武も、
今作では歌を、それも２曲歌うことになっている。
（聯合報１2005.5.10）
台湾の記事から�� 23:00
この日の進行を、東森新聞台のニュースでたどると、こうです。
●主なスタッフは一列に並んで(腰掛けて）います。
金城武とジャッキー･チュンは白馬の王子様ならぬ「黒馬王子」（共に黒い服）で
チ･ジニの白いスーツと対照的。
ジョウ･シュンはあかぬけた装い。
●ジャッキー･チュンのこの映画のための歌「男は嫉妬深いもの」に、
インド風のダンスで記者会は幕をあけ、
まず金城武とジョウ･シュンが舞台に上がりました。
演技の感想や相手のことなど話したあと（とても仲は良さそうです）、
チ･ジニ、ジャッキー･チュンの登場。
「如果･愛」はミュージカル映画だが、
3人の主役（男優）はまだダンスシーンは撮っていない。
金城武はマスコミの質問に、「今のところ、歌えとも踊れとも言われていない」と
はっきり言い切らない答え方をし、
チ･ジニは「あまりぼくに期待しないで」と率直な回答。
「雪狼湖」の出演を経験しているジャッキー･チュンは
「歌と踊りのシーンはとてもやりたい。監督がやらせてくれますように」
他の記事では、金城武が、踊りのシーンはないと言ったとみんな書いていて、
こういう表現はこの記事だけ。もとはどうなんでしょうね。
で、このときのエピソードとして、ベッドシーンの話が出てきます。
金城武、ジョウ･シュンは映画の中で熱いラブシーンがあるのだろうか？
香港のマスコミさえ非常に興味を持って質問を繰り出してくる。
金城武はキスシーンはあると言ったが、
ある記者が2人にベッドシーンの感想はどうかと聞いたところ、
スタッフがただちに取って代わってぴしゃりと言った。
「映画を見たのですか？ 見てないならどうしてベッドシーンがあるとわかるんですか」
その場は一瞬気まずくなり、雰囲気をやわらげるために、
金城武はぎこちなく笑いながら
「そのときは切符を買って映画館に来てくださればわかりますよ」と言うしかなかった。
これが、大陸の記事では、ベッドシーンについて聞かれたとたんに
金城武の笑顔が引っ込んで、非常に気まずい雰囲気になり、
ジョウ･シュンが助け舟を出したという話として書かれているのです。
ニュースは「人」が介在して伝えるものだということが
分かりすぎるほど分かるのが、あちらの芸能ニュースです。
BBS 2:00
| 2005年05月09日(月) | 「如果…愛」上海で主役そろう●写真続々と |
やっと帰宅しました。
期待通り、記者会見に現れて、ああ、もう本当に幸せです。
うれしいから、思いっきり貼っちゃいます。
2005年５月９日、「Perhaps Love 如果…愛」が上海で記者会見を行なった。
主演の金城武、ジョウ･シュン、ジャッキー･チュン、チ･ジニが全員来場。
ピーター･チャン監督は特別にマスコミのために、
映画のミュージカルシーンから一部分を上演（ですね）して見せた。
(今日の新浪網）
写真も記事もこれからですね♪
動画は、いずれ公式サイトにアップされるかも。(期待）
●追記：写真出てきてます → こちら（多謝、KIMIKO）BBS 21:00
| 2005年05月08日(日) | 「時尚健康」の記事�◆�脇役はオークションで（如果…愛） |
「時尚健康」の記事�� 2:20
金城武との恋
あなた方の一番関心のある話題ですね？
「金城武と７人の女」という文章があって、
ある部分は人の好奇心を満足させるかもしれない。
これを読んだら、必ず私と同じように、
彼のアシスタントになりたくてたまらなくなるだろう。保証する。
しかしこの�爍型佑僚��瓩箸蓮⊇蠢А∧貎董∩鎚譟▲泪諭璽献磧次�
噂のガールフレンドA、Bといったところで、C、Dさえもいやしない。
彼自身が認めた恋人は、高校時代のあのABC
(Americaで生まれたBorn中国人Chinese)の女の子だけなのだ。
以後、誰を好きになったかは、調べようがない。
それでもスクリーンでは、彼も何度も恋をしている。
こんなセリフをきっと覚えているだろう。
「いつからそうなのか、どんなものにも期限がある。
サンマにも、ミートソースにも、ラップにも。
この世に期限の無いものはないのかと、ぼくは考え始めていた」
そして４月30日の夜、一晩で、彼は30個のパイナップルの缶詰を見事食い尽くす。
そう、この警官223号のポケベルのパスワードは「一万年愛す」だった。
けれども、こんなシーンに気がついていただろうか。
「恋する惑星」で、酔っ払ったブリジット･リンと
チョンキンホテルで一夜を過ごした後、立ち去る前に、
彼は彼女の靴を脱がし、ていねいにふいてきれいにしてやる。
――なぜなら、
「母さんが言ってたけど、ハイヒールを履いたまま寝ると、足が腫れるそうだ。
彼女は一晩中歩いたようだ。美人にはきれいなハイヒールが似合う」から。
「パラダイス！」では、ゆくりなくも出あった殺し屋のカルメン･リーと
同じ部屋に泊まったその晩、彼は臭いにおいをかぎつける。
そっとその元を探すと、リーの靴だった。
ドアのところに持っていったが、まだにおう。
窓辺に置いたものの、外に落ちると困ると思い、なんと冷蔵庫に放り込む……
これらも突飛だが、中でも予想外なのは、彼が考えたあげく、
彼女の汚れた靴下を引っ張り出して、きれいに洗い、ハンガーに干してやることだ。
数多くの映画の中に、必ずこのような、人の思いもよらない、
奇妙な彼の優しさのカットが用意されている。
実生活の彼はどうなのだろう？
もし結婚したら、
「家を大事にする夫になると思う。
料理をしたり、せっせと家の片づけをしたり、子どもと遊んだり」
と彼は言っている。
だが、彼との恋は、多分とても大変だ。
それは彼がひどく寂しがりやだからだ。
彼は言うのだ。
「ぼくのラブストーリーは、いつも失敗してしまうんだ。
……もちろん、誰か女の子がいつもそばにいて、
２人とも落ち着いた気持ちでいられれば、すごくいいと思う。
恋をするたび、いつも相手のことを
100パーセントの女の子だと思ってしまって、
でも、その後だんだんと、いつのまにか自分は変わったのに、
相手はどうなんだ？ という、かみ合わない気持ちが芽生えてくる。
もちろん、愛を心から望んでいるし、恋愛しているときの自分も大好きだよ。
２人の歯車がかみ合っているときは、愛は喜びだ。
本当に寂しいのは、２人でいても、互いに相手の心を感じ取れないこと。
いったん合わなくなれば、失恋は苦しいし悲しい」
だから、もし「ターンレフト、ターンライト」のように
離れ離れになるはめになったら、彼はおそらく探し続けはしないだろう。
なぜなら、「もし天、時にあらず、地に利あらず、
人、和せざれば、無理をせず」なのだもの。
「ぼくは感情の処理があまりうまくない。
ときどき、愛はどうしようもないと思うことがある。
誰かを愛するのは喜びであり、またそれゆえにこそ、焦り、不安にもなる。
ぼくは恋愛至上主義じゃない」
ああ、スクリーンでも彼は片思いが多かった。
私がケリー･チャンを羨ましく思うように、
あなたもチャーリー･ヤンやジジ･リョンをねたましく思うのだろう。
彼女らは、みな映画の中で金城武と恋をした。
けれど、これら映画の中の恋愛で、私たちが最もあこがれるヒロインは、
カルメン･リーなのだ。
それは、彼が進んで恋人の身代わりに死のうとしたのは、このときだけであるから。 (続く）
（時尚健康Trendshealth 2005年５月号）
脇役はオークションで（如果…愛） 19:30
チ・ジニ「如果…愛」（Perhaps Love)に参加、
ピーター･チャン、ネットオークションでキャスティングを
ピーター･チャンの内地撮影第１作「如果…愛」は
上海のチュードゥンで撮影開始後、半月にして、
ようやく最後の主要出演者が決定した。韓国のチ･ジニである。
ピーター･チャンは、これで主要出演者は全て確定し、
残りの３人の助演者は、ネットオークション形式で選出すると明らかにした。
韓国のテレビドラマ「大長今」（チャングムの誓い）の香港でのヒットに伴い、
「如果…愛」は最後の１人の主演男優を決定した――「大長今」の主演男優チ･ジニである。
「如果…愛」は35年ぶりの中国語大型ミュージカル映画であるので、
監督のピーター･チャンのキャスティングの最重要条件は、
歌と踊りができるということだった。
先に決定したジョウ･シュン、金城武、ジャッキー･チュンには、
ピーター･チャンは非常に満足している。
しかし、もう１人の重要な役、Montyは、ずっと�猝樵阿世鵜瓩任△辰拭�
以前、この役に、ピーター･チャンはアンディ･ラウを考えていたが、
スケジュール上の問題で残念ながら実現しなかった。
「大長今」が香港で大人気となり、ピーター･チャンは出演のチ･ジニが
優れた演技で人気急上昇であるのを見て、
彼を「如果…愛」のキーとなる人物Monty役に決定した。
言葉の問題については、映画は中国のラブストーリーなので、
チ･ジニには中国語の勉強をがんばって、北京語で歌ってもらうと述べている。
助演者については、国内の最大手のネットオークションサイトと協力し、
今月１０日からネットオークション形式で、
ジョウ･シュン、金城武、ジャッキー･チュンと共演する３人の脇役を、
全世界の中国人より選出する。
オークションで配役をするというアイデアとその具体的な役柄について、
ピーター･チャンはこう説明する。
「３人の脇役とは、パーティーで金城武につきそう接待役の女性と、
ジョウ･シュンと一緒にパーティーに出かける裕福な家の夫人、
それに劇中劇に登場するスタッフだ。
その中でも、パーティーの接待役は、
おそらく全世界の女性ファンに一番嫉妬される役だろう。
多くの女性が心に抱く�猝瓦領�人のお手本�甼眈詆陲髪薺擦鬚垢襪里世�ら。
他の２つの役も注目を引くだろう。
１つはジャッキー･チュンと演技するチャンスがあるし、
もう１つはジョウ･シュンと同じシーンに登場する。
私たちがオークション方式をとるわけは、
映画製作のたびに、常に多くのファン支えられてきたので、
ファンにも作品の中で脇役として自身のアイドルに触れてほしいと思ったからです」
（捜狐娯楽 2005.5.8）
オーディションじゃなくて、オークション。
想像を超えた発想ですよね。
このことも明日の記者会見で説明されるのでしょうか？
そのオークションサイトはeBay（易趣网）だそうです。BBS
| 2005年05月07日(土) | 「時尚健康」の記事�� |
中国のコスモポリタン、エスクワイア誌と同じ時尚系列の雑誌、
「時尚健康（トレンズヘルス）」誌にも金城武の記事が載っています。
文章ははるかに長い。
ので、３回に分けて。
サイトはこちら。
神様、金城武を下さい！
ライトがまだつかぬ中、彼は舞台裏から現われた。
光はいらない。
彼こそ、すべての光なのだ。
彼がかすかにお辞儀をする。
ポスターより立体的で、スクリーンより眼を惹く。
山を押しのけ海をくつがえす美しさの勢い。
息が出来なくなるほどの素敵さ。
神の賜いしもの！
金城武はこう形容するのが一番ふさわしいだろう。
人間が、どうして非合理的なまでにかっこよくあることができるのか？
師匠のボビー･チェンでさえ、こう言った。
「金城武はあんなだから、たとえこの業界に入っていなくたって、
外に一歩出ればみんなに指をさされて、やっぱり外に出たくなくなるだろうよ」
さらに致命的なのは、彼が他のスター達のようにちょっとした出まかせを言えたり、
そんな訓練を積んでいないことだ。
――自分の巨大なポスターを見て、感想はどう？
「ちょっときまり悪い。こんな大きな顔」
彼は実際に会っても、あなたの持つ完璧な幻想を打ち砕かない人間である。
束縛をきらう気質と天真爛漫さが同居し、
穏やかであり、奇抜であり、またそんなにも控えめでミステリアス。
複雑で見通せないから、よけいに人は想像をたくましくする。
台湾の寝具会社２社が、寝具を人に薦めるのに一番いいスターの第１位に、
そろって金城武の名をあげた。
その理由？ 彼らはなんとよく私達の心中を察知していることか。
「女なら、誰だって彼とベッドと枕を共にしたいわよ」
こんなにも遠く、そんなにも近い
「ぼくの見かけを傲慢だと言う人がいるけれど、本当はぼくは控えめなだけ。
前世はイルカだと言われたことがある。
陸に上がったけど、今もなお自由をめざしている。
ぼくは固定したゲームのルールはきらいだし、他の人の旋律はなぞらない」
これこそ彼の本性だ。
チャン･イーモウは、金城武の最大の当惑は、アイデンティティにある、
中国内地の人間は彼を日本人だと考え、日本人は香港人だと思う、
香港人は台湾人だと考える、と言った。
このような境遇によって５つの言語に通じ、
両岸三地と日本韓国、いずれの地でも大いに認められる彼だが、
帰属感を持ったことがなく、
いつも自分自身の、あの静かで小さな世界に生きることを好む。
別の側面もある。
「アメリカンスクールの教育制度はとても自由で開放的で、
それがぼくの性格に影響を与え、束縛がきらいで自由な生き方をめざさせた」
15歳のとき、彼は大好きなバイクを買いたいがためにCMに出演、
芸能界に足を踏み入れたけれども、
今もなお、それ以前となんら変わりがないように見える。
「芸能界の仕事や、きらびやかでめまぐるしいスターの暮らしは好きじゃない」
だから、ここ数年、多くの時を日本で過ごし、マスコミとはほとんど接触せず、
家で読書をしたり、コンピューターや考えごとをする方を好む。
彼は数々の素性のわからぬ、変わった性格の役を演じてきた。
ジョニー･トーが｢ターンレフト･ターンライト」を撮るとき、
まず第１に頭に浮かんだのが彼だった。
まことに、現実の人間には見えぬからだ。
しかし、なぜ、私達は彼に親近感を覚えるのだろうか？
それは、彼はまぎれもない天使だから。
たくさんのスターが天使に扮するのを見てきた。
だが、誰もあまりに人間臭い。
金城武だけが純真で浮遊する気質を持っていて、
だから天使に似て、人に遠くも近くも感じさせるのである。
「天使の涙」で、囚人番号223号の何志武は、
失恋したばかりのチャーリー・ヤンに恋をする。
ヒステリックになっている彼女に、彼は黙々としてついていき、
彼女の恋敵を探し回る。
まるで守護天使のように。
「神様、もう少しだけ」で、HIVに感染した少女寄り添い守り抜くのは、
天使でなくてはできないとは、さらに言うまでもないだろう。
ある人が彼にこう問うた。
「もし、今、神と同じ絶対的な力をもったとしたら、この世界をどうしたい？」
彼は答えた。
「誰もが羽を持って飛び回れるようにしたい」
ほうら、彼自身、認めているでしょう。 (続く）
（時尚健康Trendshealth 2005年５月号）
こんな写真もいくつかあるらしい。Clickで拡大。BBS 2:00
| 2005年05月05日(木) | コスモポリタン(中国）の記事 |
いわばタイアップ記事なので、新しいインタビューがあるわけでもないのですが、
購入した方も多いと思うので、本誌部分の記事訳です。
Q&Aのところは、他で何度も読んだことがある内容なので省略。
９日までは、映画関係の動きはないかもしれませんね。
金城武：
ぼくは恋愛至上主義じゃない
デビューして久しく、人前に現われるのを好まないのに人気の衰えぬ金城武は、
間違いなく、神秘感が増せば増すほど魅力を放つ芸能人だ。
長いこと、私達は、ただこの人気者の行跡をたどるだけであったが、
今回ジョウ･シュン、ジャッキー･チュンと共に
ピーター･チャン監督の「如果…愛」に出演することで、
マスコミとの接触も以前よりは多くなるだろう。
そこで、本業ではない、彼があまり語りたがらない恋愛生活についても、
探ってみよう。
ミュージカル映画に主演
それも本来の真実の自分
金城武の作品中で、彼の演技が最も良く発揮されているのは、
聞き慣れて良く知っている「恋する惑星」「天使の涙」を除けば、
日本で大人気になった２本のテレビドラマ、
「神様、もう少しだけ」「ゴールデンボウル」である。
台湾でデビュー、香港で頭角を現し、日本で人気者になり、
アジアの３大エンタテイメントの地をまたにかける。
最近、彼は香港の監督ピーター･チャンのオファーを受け、
新作「如果…愛」に出演することになった。
私達はこの製作費6000万香港ドルのミュージカル映画で、
武の踊りと麗しい喉を楽しませてもらえることになった。
1996年以後、彼は歌謡界を去り、俳優業に専念してきた。
８年後、ミュージカル映画への出演により、再び歌うことになったが、
その出来栄えはどんなものだろうか？
ピーター･チャンはこれに対し、次のように答える。
「彼の歌がどうかといえば、その歌が要求している通りの歌唱だ」
愛は偉大だ
愛している人には全てを捧げるよ
金城武は台湾に生まれ、幼い頃から母親と台北に暮らしてきた。
父親は日本人で養鰻業の経営者であり、
アイデンティティの問題が、ずっと彼の一番の困惑の種になってきた。
「子どもの頃、みんな、いつもぼくを日本人だと言った。
大きくなったら、ハーフとも言われるようになった。
香港に映画撮影に行くと、台湾人だと言われ、
日本で仕事をするようになると、今度は香港人と言われる。
自分自身よくわからない。
本当は、ぼくはただ楽しければ、どこだっていいんだ」
彼は、多くのマスコミからいろいろな憧れのスターに選ばれる。
例えば�狃�性の性幻想のスター�癸鵜甅狢耋僂寮�熟したイイ男の第１位�瓠帖帖�
デビュー以来久しい金城武だが、スキャンダルに対しては�狎箟鐶劉瓩任い襦�
そうなり得ていることについて、彼は自分の性格のせいだと言っている。
「恋愛はぼくの個人的なことで、世間にこうこうですと話すようなことではない。
みんなが気づかないのは、ぼくがいつも香港台湾にいるわけではないからかも。
愛はぼくにとってはかなり大きなことで、
もし結婚したら、愛する人にはきっとすべてを捧げると思う」
心をこめてCMの仕事を
楽しみながら自信をもって演ずる
2005年、金城武は、演技面でさらに成長をめざして活動する一方、
フランスの名ブランド、ビオテルムのオファーを受け、
同社の男性用化粧品の、中国におけるイメージキャラクターの仕事に力を注ぐ。
金城武お抱えのスタイリストやカメラマンなど撮影班の手により、
カメラを通して、私達に、美しいと同時に深みのある、
シンプルで力強い武を見せる。
自分を大切にし、生活を積極的に楽しみ、喜びと自信を備えた、
その独特な魅力に抗えるものは誰もいない。
CM制作にかかわったフランスの広告代理店パブリシス・グループの
ルイ・セバスチャン・オール氏は、金城武について、次のように語る。
――彼は今日の都会男性の理想的なイメージを体現している。
生きることを愛し、美しく、自分を大切にすることを知っている。
ナチュラルでエレガントな雰囲気と魅力を備えている。
そして何か１つの目標に向かってまい進するのでなく、
自然で気ままな暮らし方を好む。
武のために全く新しいイメージを造り上げた、なじみのスタイリスト、北村勝彦氏は、
金城武は非常にファッショナブルだが、流行を盲目的に追う人間とは全然違う。
彼はシンプルなデザインを好み、ちょっとしたところに品位が表れる、
と語る。
また、長年彼と仕事をしてきた名カメラマン、繰上和美氏はこう評価している。
「金城武の容姿は非常に素晴らしいが、穏やかな人で、仕事熱心であり、
一緒に仕事して大変楽しい。
私は彼こそ、ビオテルムの理念にぴったりの現代都市男性だと思う」
（文・麦麦/コスモポリタン(大陸）2005年５月号）BBS 15:00
| 2005年05月02日(月) | 上海での撮影（如果…愛） |
「Perhaps Love 如果…愛」の撮影が昨日の夜、
上海で行われた折の様子が少しりんご日報(香港･台湾共）に出ています。
内容は後程として、控え室の昔の文芸青年風の金城武の写真もあり、
無論盗み撮りで、武には大変申し訳ないが、
あまりに素敵なので張らせて下さいませ。
←Click!
記事の内容
ピーター･チャン監督のミュージカル「Perhaps Love 如果…愛」は
昨晩、上海で夜のシーンの撮影を行なった。
主役の金城武は絶えず冗談を言ってはスタッフを笑わせていた。
実は、これに先立ち、北京で寒い雪景色でのラブシーンの撮影が行なわれたときには、
彼は結氷した河に１０分間横たわるというプロ根性を見せている。
安物のサンダルを履き、凍え切った顔は、いい男のイメージ台無しだ。
「如果…愛」は３億１０００万台湾元を投資して、
３人の俳優の無名有名時代にわたる愛のもつれを描き出す。
撮影班は先日、上海のチュードゥン映画テレビセンターに移り、
３０年代の上海の雰囲気を出すために、昔の町並みを特別に出現させた。
昨夜、記者は、昔の文学青年のいでたちの金城武を目撃、
彼は待ち時間には片隅でタバコを吸ってぼんやりしているか、
歩きながら電話をしているかだった。
食事時になると、タバコを吸うほか、撮影班の人々と映画の内容について話し合い、
絶えずいたずらっぽいおかしな話をしては、スタッフを大笑いさせていた。
北京での撮影部分は、ジョウ･シュンと金城武の、
若い頃の向こう見ずな恋愛を描いている。
そのとき、気温は零下６度。酔っ払って凍結した河に横になって愛を語るシーンは、
２人にとってはまるで厳しい刑罰と同じ。
金城武の振り乱した髪と、上品な感じのメガネをかけているのだけが見えたが、
リハーサルで１０分間氷に横たわっただけで、
起き上がった後、スタッフが急いで彼の首の後ろにゴム製の湯たんぽを当ててやっても、
彼は凍えきって蒼ざめていた。
それでもプロらしくシーンの全てをやりとげたのだった。。
金城武にもっと年若の雰囲気を出すため、監督のピーター･チャンは
特別に彼をデカダンな雰囲気に装わせた。
金城武も、20歳という若さの特権は、遠いものになってしまったと率直に言う。
だが、全編を通して最大の挑戦は、実は今始まったばかりだ。
製作部が明らかにしたところによると、今月９日、ジョウ･シュン、
ジャッキー･チュンをはじめとする全出演者が、上海に顔をそろえるという。
この映画はミュージカルであるから、
そのときから３人には厳しい歌と踊りのレッスンが始まるからだ。
（台湾りんご日報 2005.5.2）
彼は25歳で「君のいた永遠」を撮ったときにも、
10代の頃なんて、はるか昔で覚えてない、と言ってましたね……。BBS 9:15
| 2005年05月01日(日) | アメリカ版「LOVERS」のコメンタリー●Monty役はやはり韓国スターに |
アメリカ版「LOVERS」のコメンタリー 13:25
「LOVERS」のDVDがアメリカで発売されましたが、
特典としてチャン･イーモウとチャン･ツーイーの２人によるコメンタリーがついています。
「リターナー」や「スペトラ」にもありましたね。
映画に、監督やスタッフや出演者の映画についての話がずっとかぶさるもの。
その内容を、海外のファンが聞き取って武に関係する部分だけ起こしてくれていました。
完全に話したとおりではなく、少し言い換えをしてまとめてくれています。
初めて知ることも多くて興味深いです。
以前ご紹介した海外サイト la creme of d'asie のMovie → House of Flying Daggers ��6 へ。
その中からここで少しだけ、ご紹介。
●武と南京豆
チャン･イーモウは欧米人がアジア人（武とアンディ）の顔を見分けられないかもしれないと思い、
２人が腰掛けている冒頭と監獄の場面で、武に南京豆を食べさせ、
どちらがどちらか分かるようにした。
それが、捕吏の制服を着ているときの武がいつも南京豆を食べている理由。
●武と乗馬
武が落馬する前、チャン･イーモウは彼の騎乗のシーンをかなりたくさん撮ることができた。
チャン･ツーイーが武に、乗馬が本当に上手だとほめると、
彼はいつも、自分は馬がどこに行こうとしてるのかわかってないんだよと言うのだった。
武が隠れ家を出て馬に乗り、去っていくシーンで、
チャン･イーモウは、きっぱりと力強く馬を走らせてほしいと求めた。
あとでフィルムを見たチャン･イーモウはできばえの見事さに驚いた。
チャン･イーモウが武に乗馬がすごく上手だと言うと、
武は、自分が乗りこなしているのではなく、
乗ったとたんに馬が走り出すのだと答えるのだった。
チャン･イーモウは落馬の前まで、武の乗馬は非常に良かったと話す。
落馬後、武はもう馬に乗れず、彼の騎乗シーンは撮れなくなった。
このことがなければ、チャン･イーモウはもっと撮っていた。
チャン･イーモウは、もっともっと武の騎乗シーンを撮りたいと思っていたと何度も言い、
できなくなったことを心から残念がっているようだ。
（ケガについては、チャン･イーモウは大変心配した様子で、
足を痛めたにもかかわらず、武はやりぬいたと言っているそうです）
●武と余韻のとき
武とツーイーの草上でのからみに続くシーンが、武のベストシーンだと、
チャン･イーモウは考えている。
つまり、金が真面目な顔で小妹にいつ会えるかとたずねるところ、
そして小妹が誰か他の男を思っているのだと考えるシーン。
●恋人の飛刀
チャン･イーモウとツーイーが、
劉が金を飛刀で殺そうとし、小妹が劉に、もし飛刀を投げたら、
自分が劉を飛刀で殺すという場面の意味について、話を始める。
チャン･イーモウは、劉は小妹の飛刀で死にたいと本当に思っていたのだと言う。
それは、自分が小妹を殺そうとして傷つけてしまい、
彼女とは一緒になれないことを知っていたので、
少なくとも彼女の手によって死にたいと願ったから。
小妹が劉を殺さなかったとわかったとき、劉は、
彼女が飛刀を金の方向に投げ劉の飛刀をさえぎろうとしたのを悟った。
それは金を危害から守ろうとしたということで、それを理解した劉は落胆した。
小妹の飛刀は金を守るためのものであり、愛の行動だった。
彼女の心はそのときすっかり劉から離れ、
彼への興味（怒りさえ）もなくなっていたのだと、劉は打ちのめされた。
チャン･イーモウは、劉の悲しみは、
小妹がこの世における最後の行動として金を救うことを選び、
劉を殺すことよりもその方が重要であったという事実から来ているのだと語っている。
Monty役はやはり韓国スターに 18:00
ピーター･チャンのミュージカル映画は香港･日本･韓国の美男を網羅、
池珍熙、突然アンディンの代役に
ピーター･チャンのミュージカル映画にアンディ･ラウが出演するとずっと言われてきた。
しかし、ピーター･チャンは昨日�瑙楝膺有畸喞藻Δ魑�用、
金城武、ジャッキー･チュンと競演することになったと発表。
また、アンディ･ラウとは話がつかず、だめになったことを認めた。
９００万米ドルを越す大型ミュージカル映画「Perhaps Love 如果…愛」は、
あまりない題材の作品のため、ピーター･チャンも製作全般において、
特に慎重で、１つ１つ完璧を期している。
外部では３大いい男のアンディ･ラウ、ジャッキー･チュン、金城武が出演すると伝えられてきたが、
ピーター･チャンはキャストについては、ずっと沈黙を守ってきた。
昨日、彼は、池珍熙を起用し、金城武、ジャッキー･チュンと競演させることを発表。
アンディ･ラウについては、池珍熙が候補になる前、接触したが、
契約の細部で合意に達せなかったと認め、
これについては残念だが、最近大人気の�瑙楝膺有畸喞藻Δ僚弍蕕如�
キャストの重みは劣らないと語った。
聞くところによると、ピーター･チャンが韓国芸能界の人間を通じて、
池珍熙に連絡を取ったところ、とんとん拍子で話が進んだという。
「韓国映画のプロデューサーである友人Oh Jung Wanの橋渡しで、
池珍熙が先週上海に来て話し合いをし、すぐに決まった。
池珍熙の撮影分はほんの１０日余りなのだが、彼は１カ月上海に滞在することを承知してくれた。
彼はとても誠意があると思うし、演技も非常にいい。
歌も踊りもこなす。
以前、踊りの振り付けを３０分で覚えてしまったと読んだことがある。
天分があるということだろう」
３大いい男が上海に集合
韓国人の池珍熙は、香港の映画人と仕事が出来ることに大喜びで、こう言う。
「こういうタイプの映画は初めてで、とても新鮮です。
作品の中では歌も踊りもやらなければならないので、プレッシャーも非常に感じています。
ピーター･チャン監督は大好きで、彼の『ラヴソング』は韓国でヒットしたし、ぼくも大好きです」
この他、映画会社は盛り上げを図るため、、
今月９日、上海で大規模な記者会見を開く事を決めている。
この折には、３人の男優、ジャッキー･チュン、金城武、池珍熙をはじめとする
出演者達が顔をそろえる。
（娯楽小姐 2005.5.1）
以上、韓国ファンの情報ですが、香港の報道のようです。
韓国芸能界に全くうとい私ですが、「池珍熙」の名を見てあれっと思ったのは、
奇しくも今日、別の記事で、武との関連でこの名を見ていたから。
韓国ドラマの「大長今」というのが、今、香港で大人気なんだそうで、
もうすぐ最終回？ というので、香港の新浪網が、
これを香港のリメイクするとしたら出演者は誰がいい？ というアンケートを取ったそうです。
この「閔大人」というのが男性主役か、とにかく重要な役らしく、
実はその役候補の第１位が金城武だったんです。
２位、３位のアンディ･ラウ、チョウ･ユンファを引き離して、ということで、
顔だけあてはめた合成写真も出ていましたが、
何しろ、このドラマのこと知らないし、韓国の古装はちょっとな……と
思ってたのもあって、黙殺しておりましたが、こんなところで縁があったとは。
それにしても、９日の記者会見、今度は大丈夫？
反日云々は、前回も記事ネタにはなったけれど、欠席をそれに結びつけた
大陸メディアはほとんどなかったですし、
今、金城武は中国でも人気が上り坂、愛されていると感じるので、
気にすることはないのではないかと。
それにしても、海外のイベントは気がもめます。
追記 これは太陽報の記事ですね。他の香港の新聞も報じていますが、
これが一番詳しいかもしれない。BBS
| 2005年04月30日(土) | Monty役は韓国スター？●金城武の人気（TVBS周刊）�� |
Monty役は誰に？（Perhaps Love）
アンディ･ラウ「Perhaps Lve 如果…愛」を逸する
神秘の役は韓国のスターか
記者が昨日「如果…愛」の製作部に確かめたところによると、
アンディ･ラウは作中の神秘的な役Montyとは縁がなく、
ピーター･チャンは配役を再考中。
新しいキャスティングは、歌とダンスを得意とする
韓国のスターになる可能性があるとのことだ。
監督ピーター･チャンは、この作品中に１人のキーとなる人物Montyを用意している。
４月２０日の上海でのイベントで、本来はマスコミに発表するはずだった。
しかしピーター･チャンは記者たちの質問にも、なお沈黙を守った。
その後すぐ、香港のマスコミが、この役はアンディ･ラウに決まっており、
作中、１０分間だけ登場するとすっぱ抜いた。
ところが、記者が昨日映画の撮影スケジュールを調べていると、
意外にも、アンディ･ラウは撮影には参加しないということがわかったのである。
主な理由は出演料とスケジュール。
ある事情に詳しい人物は、記者に対し、アンディ･ラウがだめになって、
製作部はイーソン・チャン、レオン・ライ、アンソニー・ウォンなどに相ついで接触したが、
未だに合意に至っていないと明かした。
「如果…愛」はまだ全体の３分の１撮影が終わったところだが、
同時期に公開予定のライバル作品は、みなすでに宣伝開始の段階に入っている。
ピーター･チャンはこれについて少しもあわてず、
先週末、彼じきじきに選んだ第２ヒロイン、新人の揚沫はもう撮影に参加、
第２男性主役のジャッキー･チュンも２、３日後に加わる。
この映画が全アジアで同時公開される可能性も考えて、
ピーター･チャンは配役の調整をしなおし、
韓国で歌と踊りのできる俳優をこの役にと準備をしているという。
（新京報 2005.4.30）
ジャッキー･チュンも晨報の記者の質問に答え、
数日後、撮影に入ると答えています。
自分の出番はそんなに多くないとも。
金城武の人気��
ミステリアスで控えめ 女性芸能人たちも夢中
歌からスタートして香港映画に進出し、次は日本で活躍の場を見出すというように、
金城武は３段階の変貌を遂げてきた。
次々と魅力が爆発していた。
老若男女を問わず観客やファンは夢中になり、
スポンサーには気に入られ、
業界の先輩たちにも進んで保護してやりたいと思わせる。
はては、大Sのような少なからぬ女性芸能人たちまでが彼をアイドルとして憧れる。
あまり姿を見せないからといって、
話題にもならず、人が去ってしまうということもない。
その神秘感が逆に人気を高めるぐらいだ。
ある女性芸能人がこう言ったことがある。
「どんなふうにでもいいから、金城武と一緒したい」
冗談ではあるが、金城武が台湾の各界を風靡している事実が見てとれる。
大中華と日本・韓国のマーケットを、金城武はすでに順調に支配下に収めている。
昨年、彼とアンディ･ラウ、チャン･ツーイーが共演した「LOVERS」は
台湾で盛大に公開された。
今年は、北京での撮影を終えたばかりのピーター･チャン監督
「Perhaps Love 如果…愛」の上海での撮影開始を、今日本で待っているところだ。
国際的な仕事によって、金城武は台湾の芸能人には珍しい
良いめぐりあわせのもとにいるといってもいい。
だが、それがどんなに輝かしかろうと、彼の赤子のような心は変わらぬようだ。
彼のデビュー後の成長をずっと見てきた、あるベテランのマスコミ人は、
こう回想する。
「ある日、彼がチカチカ光る靴を履き、興奮した顔で私にこう言いました。
『香港で映画を撮ったとき買ってきたんです。すごくキラキラするでしょう』
ああいう大きな子どものような表情、ああ、もう20歳を越えた人なのに。
しかも、台湾・香港・日本で大人気の大物なのに、
少しもおごり高ぶったところがない。
目の前をピョンピョン飛び跳ねて行ったり来たりしている人物が、
金城武だなんて、想像もつかないと思いますよ」
1992年にデビューして今年で13年。
金城武はほぼ映画とCMのみに重点を置き、
最後のアルバム(ベストアルバム）を発行してから既に7年が経った。
この、かつて北京語・台湾語・日本語の歌を口ずさんでいた歌謡界の新人が、
ジミー･リン、ニッキー･ウー、スー･ヨウポンと
「四小天王」として並び称されたことも、今や忘れられかけている。
金城武はいつ、再びアルバムをリリースするのだろう？
すべてのファンが首を長くして待ち望んでいることかもしれない。 (完）
（TVBS周刊）BBS 21:20
| 2005年04月29日(金) | 金城武の人気（TVBS周刊）� �2つの記事 |
3月末に発売された台湾の「TVBS周刊」から、２回に分けて。
金城武は、控えめでミステリアスになればなるほど
その人気はいや増す
金城武はかつての「四小天王」から、今や全中華圏と日本・韓国を股にかける
大スターへと変貌した。彼のブレイクは奇跡の１ページである。
その成功の背後には、上流の人物たちの助力と、
異なる芸能のステージにおけるレベルアップがあったのだ。
1992年、華視テレビ夜８時のドラマ「草地状元」に登場した
１人の大して目を引かぬ脇役が、
マネージャー葛福鴻の慧眼に認められて生まれ変わった。
葛福鴻は、金城武の芸能キャリアにおける絶対的な人物である。
彼女が初めて彼と会ったとき、もう１人、
ベテランの芸能人でありベストセラー作家である、王璧瑩がその場にいた。
歌でデビュー、香港映画出演で人気者に
王璧瑩は当時を回想してこう語る。
ある晩、葛福鴻が彼女に電話をかけてきた。
「ある人が、アメリカンスクールの男の子を紹介したいって言うの。
ちょうどあなたの家の下のレストランなのよ。
来て、一緒にどうだか見てちょうだい！」
この１本の招待電話が、王璧瑩を、当時17歳の金城武にひきあわせることになった。
その席での金城武は、相当の恥ずかしがりでずっと目を伏せ、
口数もきわめて少なかったので、王璧瑩は笑って言った。
「男の子が、おばさん２人と顔突き合わせてるんだものね」
もちろん、冗談を言いながらも、葛福鴻と王璧瑩は
目の前の金城武に深い印象を受けていた。
この顔合わせは短かったが、王璧瑩は、この子が大人っぽく、
鼻は高く、眉は濃く、日本のマンガの主人公にそっくりであること、
その上国際的に通ずる言語能力と、「加齢に耐える」特質があり、
年を重ねるほど人気が出るだろうと見てとったのだった。
金城武が葛福鴻の旗下に加わった後、
本人がきわめてアイドル歌手的特質を備えていたため、
事務所はドラマによるスタートを変更し、
CD歌手から正式のキャリアを始めさせることにした。
もし、CDが金城武の芸能界における正式キャリアの道を開いたことが、
彼の第１ステージでの成果であるとするなら、
香港映画への出演は、もう1つの芸能ステージへの進出と言える。
香港で、大スター、アニタ･ムイと「ワンダーガールズ２」で共演し、
トニー･レオンと「恋する惑星」で共演した。
当時まだ新人だった金城武にとっては、運勢は非常に順調であった。
日本のドラマに出演 CMのオファーは絶えず
台湾と香港の市場を攻略した後の、日本への進出もまた、
もう１つのステージの始まりだった。
そのとき葛福鴻は、金城武の日本進出のため、特別にプロモーションビデオを製作し、
彼を連れて日本芸能界の主な人物達と会った。
その人脈プラス、金城武の台湾香港での知名度、
そして半分日本人の血を引いていることが加わって、
父親の故郷への進出はことのほか順調に進んだ。
1995年、宮沢りえと「聖夜の奇跡」を撮り、
３年後、今度は深田恭子と「神様、もう少しだけ」で共演、
2000年、中山美穂との「二千年の恋」、2002年、黒木瞳と「ゴールデンボウル」と、
金城武が共演した日本女優は、みなその時代のトップクラスであり、
番組は好視聴率を収めた。
こうして故郷に錦を飾り、ここ数年の台湾芸能人の日本進出において、
めったにない順調な成功の新記録を作ったのである。
日本ドラマへの出演は、金城武の芸能キャリアのもう１つの開拓だった。
全力で日本市場を攻め落とした彼は、さらに、航空会社、
携帯電話、ネットサイト、自動車を含む、
日本の重要な商品CMのキャラクターをも、ものにした。
８ケタのギャラは、彼に名と実とをもたらした。
かつての同期の芸能人たちが次々と姿を見せることが少なくなり、
勢いを失っていく中で、金城武は、
まさに王璧瑩が「年を重ねれば重ねるほど大きな成功を収める」と言った通り、
その成熟した男らしい、セクシーな魅力を発散している。(続く）
（TVBS周刊 2005年387号）
２つの記事
２、３日前、香港のりんご日報にこんな記事が載り、
心配した人もあると思うので――
「（要約）先日、上海で金城武がピーター･チャン、サンドラ･ンと食事をしていると、
女性ファンが一緒に写真を撮ってほしいと言ってきた。
ところが、武の女性マネージャーが厳しくはねつけたため、
女性の連れの男性が怒り出し、殴りかかりそうになった……」
というもの。
サンドラはチャン監督とは恋人同士です。
翌日か翌々日の、今度は台湾のりんご日報は、同じ話を載せた後、
フーロンが、確かに写真撮影を求めてきたファンはいた、
しかし、いつも柔らかに断っている、
殴りかかってきたファンがいたという話は聞いていない、
と否定した話を付け加えています。
そして今日、大公報の記事です。
「最近、ネット上で、サンドラ・ンについて、こう取り沙汰する者があった。
彼女が上海で金城武と食事中に、ある人が彼女に一緒に写真を取ってくれと頼んできた。
だがサンドラは断った。するとその者は彼女を脅かすような口をきいた――
サンドラは金城武と食事をしていたこと、写真を求めた者がいたことは認めた。
そのとき、彼女はプライベートな時間だと考えていたので、断ったが、
その人間が彼女を脅したりしたことはないし、
先方がどういう気持ちだったかも知らないと答えた」
どう考えても同じ日のことですよね。人だけが違っている。
サンドラの方は彼女のコメントという形で紹介されているので、
どちらかと言えば、後者の方が本当のように思えます。
フーロンの否定も、よく読むと、「写真を求めてきたファンがいた」で、
誰に、とは言っていません。
大公報の記事が本当だとして、フーロンがわざわざ、それは武じゃなくて
サンドラのことです、などとは言わないでしょう。
武のことじゃないから、だから、「いつもは柔らかく断る」と
一般的な表現にしたのかもしれません。
りんご日報は大体でっちあげが多いので、
スターにマイナスのイメージを与える報道は、
一度眉にツバをつけてから読み直す方がいいのですが、
りんごに限らず、以後も、記事の内容に一喜一憂せず、
冷静に品定めするべきという良い実例ですね。
もっとも私は、嬉しい内容は受け入れて楽しむようにしています。BBS 23:40
| 2005年04月27日(水) | 「Perhaps Love」記者会見・大陸の記事�ぁ�Esquire(中国）の表紙に●第２ヒロイン決まる（如果愛） |
新作記者会見をキャンセル
美男の金城武は�狄邑�知り
金城武が控えめではにかみ屋なのは前々から聞いていたが、
しかしそれでもなお、昨日「如果…愛」の記者会見に出席した記者全員が、
意表を突かれた――彼が、またもや驚かせることをしでかしたからだ。
製作側より聞いた話では、金城武は製作発表への出席を承諾していたのだが、
最終的にやはり取り消したという。
それはマスコミが殺到する状況に慣れないというのが主な理由で、
前回の上海でのCMプロモーションでの大騒ぎが
彼にプレッシャーを与えていたのである。
「LOVERS」を初めとする作品の公開に伴い、
これまでずっと日本で活動を続けていた金城武は、
次第に仕事の重点を中国に移し始めた。
ピーター･チャンの大作ミュージカル「如果…愛」への出演は、
非常に野心的な動きである。
製作部の広報担当者呉さんは、北京での撮影中、
金城武は非常に真剣に取り組み、零下５度の冬の北京で、
文句も言わず氷の上に横たわった。
しかし人柄は確かに非常に控えめで、撮影のないときは
あまり他のスタッフと出かけたりすることはなく、
いつも室内でゲームをしていた、と話す。
それでも彼が結局記者会見をキャンセルしてしまうとは、
主催者も予想外のことだった。
金城武は、記者会見が行なわれることは知らされていたが、
どうするかは明らかにしていなかったという。
彼と比較的良い関係にあるスタッフ達によると、
彼はマスコミとの接触を非常に恐れていて、
いつも、自分の仕事は映画だけであり、
ベストの状態はすべて撮影に注ぐべきだと考えている。
マスコミとのつきあいは彼の義務ではなく、
現場取材などは断れるものなら断るとのことだ。
彼と親しい友人は、彼は�爛泪好灰澡寡歉畢瓩世噺譴辰討い襦�
金城武の欠席について、ピーター･チャンはこのように説明した。
「金城武が今回なぜ来なかったのかは知りませんが、
飛行機の便が間に合わなかったからだと聞いています。
実はこのイベントが行なわれるかどうかは、私もはっきり知りませんでした。
昨日になって急にやりますと知らされたんです。
私は金城武も事前に十分準備ができなかったのだと思います。
けれど、明後日の正式なクランクインには、彼は必ず間に合うでしょう」
（中国新聞網 2005.4.21）
この記事を書いた記者は武の完全なファンで、
ビオテルムの発表会で云々は監督から聞いたようです。
反日デモの影響かという話は、大陸のどのニュースにも出ませんね(あ、ゼロじゃないです）。
監督の話も矛盾だらけで、当日の司会者の質問に対する答え方も
何となくうろた気味に見えました。
事実は１つでしょうが、詮索しても仕方ないでしょう。
他の記事から重複しない部分を１つ抜き書き。
金城武は内地に多くのファンがいる。
昨日、彼は製作発表の会場に現われず、大勢の記者たちをがっかりさせた。
彼は林見東（リン・ジエンドン）役を演じるが、
監督のピーター･チャンは、香港台湾の俳優の中でも
最も力のある中堅スターだと賞賛、
「如果…愛」で演じる大スターは、ずなわち彼自身であり、
シンプルなのに全然内側がうかがえないのだと語った。
「金城武はどちらかというと交流しにくい人で、
付き合いの中でただ観察するしかないが、いつも彼は解けない謎だと思う。
こんなスターが、一日中家に閉じこもって、何も求めず、どこにも行かず、
パパラッチさえ彼の写真を撮ることができないなんて、とても想像しにくいでしょう。
だから、映画の中では彼もこんなスターなんです。
彼自身、実は自分の演じているのが自分自身だなんて、多分全然知らないでしょう。
それだけじゃなく、彼の周囲の人たちの様子も見てわかったのですが、
例えばマネジャーも彼がもっと多くの人と接触しないようにしている、
こういうことを私は全部映画の中に織り込んでいます」
金城武がその場にいないので、
監督のピーター･チャンは記者たちにこっそり告げ口する。
「映画は事実と虚構とがないまぜになってこそ、面白いのですよ」
金城武の演技については、すでにジョウ･シュンも監督も一致して認めている。
「『LOVERS』を見て、彼がかつての少年から成熟した男性になったと思いました。
まさに働き盛りでありつつ、非常に多くの青春のエネルギーも秘めている。
香港台湾の俳優の中でも抜きん出ています」
（上海青年報 2005.4.21）
人との交流とかマネジャーさんの態度とか、
ファンにしてみればいささか気になることが書いてあります。
が、これはチャン監督の話で、文中にもあるように、
本人のいない場所で語っていることなので、
多分、冗談を交えた言い方なのではないかと思うのです。
でも、文字になってしまうと、どうなのかよくわからないし、
私もニュアンスを読み取る力はないし、ということなので、
そのあたりは想像力を働かせてお読み下さい。
あと、背景にあった顔写真入りの赤い垂れ幕ですが、
中央部分をさっと引きおろすと、ジャッキー･チュンの顔が現われる
しかけになっていたそうです。
また、チャン監督は、
「３人の主演者は全員歌を披露する。ジャッキーは歌の神様だし、
金城武とジョウ･シュンは年は若いが、歌も踊りもレベルは大変高い」
と述べています。
←Clickでもう少し大きく
大陸のEsquire誌５月号の表紙に！
同じグループのCosmopolitan誌の中の特集Cosmo Manに続き嬉しい露出です。
(14:00)
「Perhaps Love」の第２ヒロインが決まったそうです。
中国戯曲学院の学生である揚沫(北京）で、今日から正式に撮影に参加します。
友通の候補者一覧には名が見えないようです。
ジョウ･シュンの同僚で親友であるこの役は、出番は少なく、セリフも少しですが、
三角関係にあるジョウ･シュンに影響を与えると、今日の新報(新聞午報）が伝えています。(15:40)
←この方BBS 11:20
