* このサイトはリンクフリーです。ご連絡はいりません。(下さっても結構です。^_^)
* 引用は、引用であるとわかる書き方なら、必ずしも引用元(ココ)を表示しなくても構いません。
* 携帯からのアドレスは、http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=23473 です。
* 下の検索窓(目次ページにもあり）からキーワードでDiaryの全記事が検索できます。
* バナーは世己さんから頂きました。
* Se inter ni estus samideanoj, kontaktu al mi. Mi elkore atendas vin, antauxdankon!
| 2005年05月01日(日) | アメリカ版「LOVERS」のコメンタリー●Monty役はやはり韓国スターに |
アメリカ版「LOVERS」のコメンタリー 13:25
「LOVERS」のDVDがアメリカで発売されましたが、
特典としてチャン･イーモウとチャン･ツーイーの２人によるコメンタリーがついています。
「リターナー」や「スペトラ」にもありましたね。
映画に、監督やスタッフや出演者の映画についての話がずっとかぶさるもの。
その内容を、海外のファンが聞き取って武に関係する部分だけ起こしてくれていました。
完全に話したとおりではなく、少し言い換えをしてまとめてくれています。
初めて知ることも多くて興味深いです。
以前ご紹介した海外サイト la creme of d'asie のMovie → House of Flying Daggers ��6 へ。
その中からここで少しだけ、ご紹介。
●武と南京豆
チャン･イーモウは欧米人がアジア人（武とアンディ）の顔を見分けられないかもしれないと思い、
２人が腰掛けている冒頭と監獄の場面で、武に南京豆を食べさせ、
どちらがどちらか分かるようにした。
それが、捕吏の制服を着ているときの武がいつも南京豆を食べている理由。
●武と乗馬
武が落馬する前、チャン･イーモウは彼の騎乗のシーンをかなりたくさん撮ることができた。
チャン･ツーイーが武に、乗馬が本当に上手だとほめると、
彼はいつも、自分は馬がどこに行こうとしてるのかわかってないんだよと言うのだった。
武が隠れ家を出て馬に乗り、去っていくシーンで、
チャン･イーモウは、きっぱりと力強く馬を走らせてほしいと求めた。
あとでフィルムを見たチャン･イーモウはできばえの見事さに驚いた。
チャン･イーモウが武に乗馬がすごく上手だと言うと、
武は、自分が乗りこなしているのではなく、
乗ったとたんに馬が走り出すのだと答えるのだった。
チャン･イーモウは落馬の前まで、武の乗馬は非常に良かったと話す。
落馬後、武はもう馬に乗れず、彼の騎乗シーンは撮れなくなった。
このことがなければ、チャン･イーモウはもっと撮っていた。
チャン･イーモウは、もっともっと武の騎乗シーンを撮りたいと思っていたと何度も言い、
できなくなったことを心から残念がっているようだ。
（ケガについては、チャン･イーモウは大変心配した様子で、
足を痛めたにもかかわらず、武はやりぬいたと言っているそうです）
●武と余韻のとき
武とツーイーの草上でのからみに続くシーンが、武のベストシーンだと、
チャン･イーモウは考えている。
つまり、金が真面目な顔で小妹にいつ会えるかとたずねるところ、
そして小妹が誰か他の男を思っているのだと考えるシーン。
●恋人の飛刀
チャン･イーモウとツーイーが、
劉が金を飛刀で殺そうとし、小妹が劉に、もし飛刀を投げたら、
自分が劉を飛刀で殺すという場面の意味について、話を始める。
チャン･イーモウは、劉は小妹の飛刀で死にたいと本当に思っていたのだと言う。
それは、自分が小妹を殺そうとして傷つけてしまい、
彼女とは一緒になれないことを知っていたので、
少なくとも彼女の手によって死にたいと願ったから。
小妹が劉を殺さなかったとわかったとき、劉は、
彼女が飛刀を金の方向に投げ劉の飛刀をさえぎろうとしたのを悟った。
それは金を危害から守ろうとしたということで、それを理解した劉は落胆した。
小妹の飛刀は金を守るためのものであり、愛の行動だった。
彼女の心はそのときすっかり劉から離れ、
彼への興味（怒りさえ）もなくなっていたのだと、劉は打ちのめされた。
チャン･イーモウは、劉の悲しみは、
小妹がこの世における最後の行動として金を救うことを選び、
劉を殺すことよりもその方が重要であったという事実から来ているのだと語っている。
Monty役はやはり韓国スターに 18:00
ピーター･チャンのミュージカル映画は香港･日本･韓国の美男を網羅、
池珍熙、突然アンディンの代役に
ピーター･チャンのミュージカル映画にアンディ･ラウが出演するとずっと言われてきた。
しかし、ピーター･チャンは昨日�瑙楝膺有畸喞藻Δ魑�用、
金城武、ジャッキー･チュンと競演することになったと発表。
また、アンディ･ラウとは話がつかず、だめになったことを認めた。
９００万米ドルを越す大型ミュージカル映画「Perhaps Love 如果…愛」は、
あまりない題材の作品のため、ピーター･チャンも製作全般において、
特に慎重で、１つ１つ完璧を期している。
外部では３大いい男のアンディ･ラウ、ジャッキー･チュン、金城武が出演すると伝えられてきたが、
ピーター･チャンはキャストについては、ずっと沈黙を守ってきた。
昨日、彼は、池珍熙を起用し、金城武、ジャッキー･チュンと競演させることを発表。
アンディ･ラウについては、池珍熙が候補になる前、接触したが、
契約の細部で合意に達せなかったと認め、
これについては残念だが、最近大人気の�瑙楝膺有畸喞藻Δ僚弍蕕如�
キャストの重みは劣らないと語った。
聞くところによると、ピーター･チャンが韓国芸能界の人間を通じて、
池珍熙に連絡を取ったところ、とんとん拍子で話が進んだという。
「韓国映画のプロデューサーである友人Oh Jung Wanの橋渡しで、
池珍熙が先週上海に来て話し合いをし、すぐに決まった。
池珍熙の撮影分はほんの１０日余りなのだが、彼は１カ月上海に滞在することを承知してくれた。
彼はとても誠意があると思うし、演技も非常にいい。
歌も踊りもこなす。
以前、踊りの振り付けを３０分で覚えてしまったと読んだことがある。
天分があるということだろう」
３大いい男が上海に集合
韓国人の池珍熙は、香港の映画人と仕事が出来ることに大喜びで、こう言う。
「こういうタイプの映画は初めてで、とても新鮮です。
作品の中では歌も踊りもやらなければならないので、プレッシャーも非常に感じています。
ピーター･チャン監督は大好きで、彼の『ラヴソング』は韓国でヒットしたし、ぼくも大好きです」
この他、映画会社は盛り上げを図るため、、
今月９日、上海で大規模な記者会見を開く事を決めている。
この折には、３人の男優、ジャッキー･チュン、金城武、池珍熙をはじめとする
出演者達が顔をそろえる。
（娯楽小姐 2005.5.1）
以上、韓国ファンの情報ですが、香港の報道のようです。
韓国芸能界に全くうとい私ですが、「池珍熙」の名を見てあれっと思ったのは、
奇しくも今日、別の記事で、武との関連でこの名を見ていたから。
韓国ドラマの「大長今」というのが、今、香港で大人気なんだそうで、
もうすぐ最終回？ というので、香港の新浪網が、
これを香港のリメイクするとしたら出演者は誰がいい？ というアンケートを取ったそうです。
この「閔大人」というのが男性主役か、とにかく重要な役らしく、
実はその役候補の第１位が金城武だったんです。
２位、３位のアンディ･ラウ、チョウ･ユンファを引き離して、ということで、
顔だけあてはめた合成写真も出ていましたが、
何しろ、このドラマのこと知らないし、韓国の古装はちょっとな……と
思ってたのもあって、黙殺しておりましたが、こんなところで縁があったとは。
それにしても、９日の記者会見、今度は大丈夫？
反日云々は、前回も記事ネタにはなったけれど、欠席をそれに結びつけた
大陸メディアはほとんどなかったですし、
今、金城武は中国でも人気が上り坂、愛されていると感じるので、
気にすることはないのではないかと。
それにしても、海外のイベントは気がもめます。
追記 これは太陽報の記事ですね。他の香港の新聞も報じていますが、
これが一番詳しいかもしれない。
BBS
| 2005年04月30日(土) | Monty役は韓国スター？●金城武の人気（TVBS周刊）�� |
Monty役は誰に？（Perhaps Love）
アンディ･ラウ「Perhaps Lve 如果…愛」を逸する
神秘の役は韓国のスターか
記者が昨日「如果…愛」の製作部に確かめたところによると、
アンディ･ラウは作中の神秘的な役Montyとは縁がなく、
ピーター･チャンは配役を再考中。
新しいキャスティングは、歌とダンスを得意とする
韓国のスターになる可能性があるとのことだ。
監督ピーター･チャンは、この作品中に１人のキーとなる人物Montyを用意している。
４月２０日の上海でのイベントで、本来はマスコミに発表するはずだった。
しかしピーター･チャンは記者たちの質問にも、なお沈黙を守った。
その後すぐ、香港のマスコミが、この役はアンディ･ラウに決まっており、
作中、１０分間だけ登場するとすっぱ抜いた。
ところが、記者が昨日映画の撮影スケジュールを調べていると、
意外にも、アンディ･ラウは撮影には参加しないということがわかったのである。
主な理由は出演料とスケジュール。
ある事情に詳しい人物は、記者に対し、アンディ･ラウがだめになって、
製作部はイーソン・チャン、レオン・ライ、アンソニー・ウォンなどに相ついで接触したが、
未だに合意に至っていないと明かした。
「如果…愛」はまだ全体の３分の１撮影が終わったところだが、
同時期に公開予定のライバル作品は、みなすでに宣伝開始の段階に入っている。
ピーター･チャンはこれについて少しもあわてず、
先週末、彼じきじきに選んだ第２ヒロイン、新人の揚沫はもう撮影に参加、
第２男性主役のジャッキー･チュンも２、３日後に加わる。
この映画が全アジアで同時公開される可能性も考えて、
ピーター･チャンは配役の調整をしなおし、
韓国で歌と踊りのできる俳優をこの役にと準備をしているという。
（新京報 2005.4.30）
ジャッキー･チュンも晨報の記者の質問に答え、
数日後、撮影に入ると答えています。
自分の出番はそんなに多くないとも。
金城武の人気��
ミステリアスで控えめ 女性芸能人たちも夢中
歌からスタートして香港映画に進出し、次は日本で活躍の場を見出すというように、
金城武は３段階の変貌を遂げてきた。
次々と魅力が爆発していた。
老若男女を問わず観客やファンは夢中になり、
スポンサーには気に入られ、
業界の先輩たちにも進んで保護してやりたいと思わせる。
はては、大Sのような少なからぬ女性芸能人たちまでが彼をアイドルとして憧れる。
あまり姿を見せないからといって、
話題にもならず、人が去ってしまうということもない。
その神秘感が逆に人気を高めるぐらいだ。
ある女性芸能人がこう言ったことがある。
「どんなふうにでもいいから、金城武と一緒したい」
冗談ではあるが、金城武が台湾の各界を風靡している事実が見てとれる。
大中華と日本・韓国のマーケットを、金城武はすでに順調に支配下に収めている。
昨年、彼とアンディ･ラウ、チャン･ツーイーが共演した「LOVERS」は
台湾で盛大に公開された。
今年は、北京での撮影を終えたばかりのピーター･チャン監督
「Perhaps Love 如果…愛」の上海での撮影開始を、今日本で待っているところだ。
国際的な仕事によって、金城武は台湾の芸能人には珍しい
良いめぐりあわせのもとにいるといってもいい。
だが、それがどんなに輝かしかろうと、彼の赤子のような心は変わらぬようだ。
彼のデビュー後の成長をずっと見てきた、あるベテランのマスコミ人は、
こう回想する。
「ある日、彼がチカチカ光る靴を履き、興奮した顔で私にこう言いました。
『香港で映画を撮ったとき買ってきたんです。すごくキラキラするでしょう』
ああいう大きな子どものような表情、ああ、もう20歳を越えた人なのに。
しかも、台湾・香港・日本で大人気の大物なのに、
少しもおごり高ぶったところがない。
目の前をピョンピョン飛び跳ねて行ったり来たりしている人物が、
金城武だなんて、想像もつかないと思いますよ」
1992年にデビューして今年で13年。
金城武はほぼ映画とCMのみに重点を置き、
最後のアルバム(ベストアルバム）を発行してから既に7年が経った。
この、かつて北京語・台湾語・日本語の歌を口ずさんでいた歌謡界の新人が、
ジミー･リン、ニッキー･ウー、スー･ヨウポンと
「四小天王」として並び称されたことも、今や忘れられかけている。
金城武はいつ、再びアルバムをリリースするのだろう？
すべてのファンが首を長くして待ち望んでいることかもしれない。 (完）
（TVBS周刊）BBS 21:20
| 2005年04月29日(金) | 金城武の人気（TVBS周刊）� �2つの記事 |
3月末に発売された台湾の「TVBS周刊」から、２回に分けて。
金城武は、控えめでミステリアスになればなるほど
その人気はいや増す
金城武はかつての「四小天王」から、今や全中華圏と日本・韓国を股にかける
大スターへと変貌した。彼のブレイクは奇跡の１ページである。
その成功の背後には、上流の人物たちの助力と、
異なる芸能のステージにおけるレベルアップがあったのだ。
1992年、華視テレビ夜８時のドラマ「草地状元」に登場した
１人の大して目を引かぬ脇役が、
マネージャー葛福鴻の慧眼に認められて生まれ変わった。
葛福鴻は、金城武の芸能キャリアにおける絶対的な人物である。
彼女が初めて彼と会ったとき、もう１人、
ベテランの芸能人でありベストセラー作家である、王璧瑩がその場にいた。
歌でデビュー、香港映画出演で人気者に
王璧瑩は当時を回想してこう語る。
ある晩、葛福鴻が彼女に電話をかけてきた。
「ある人が、アメリカンスクールの男の子を紹介したいって言うの。
ちょうどあなたの家の下のレストランなのよ。
来て、一緒にどうだか見てちょうだい！」
この１本の招待電話が、王璧瑩を、当時17歳の金城武にひきあわせることになった。
その席での金城武は、相当の恥ずかしがりでずっと目を伏せ、
口数もきわめて少なかったので、王璧瑩は笑って言った。
「男の子が、おばさん２人と顔突き合わせてるんだものね」
もちろん、冗談を言いながらも、葛福鴻と王璧瑩は
目の前の金城武に深い印象を受けていた。
この顔合わせは短かったが、王璧瑩は、この子が大人っぽく、
鼻は高く、眉は濃く、日本のマンガの主人公にそっくりであること、
その上国際的に通ずる言語能力と、「加齢に耐える」特質があり、
年を重ねるほど人気が出るだろうと見てとったのだった。
金城武が葛福鴻の旗下に加わった後、
本人がきわめてアイドル歌手的特質を備えていたため、
事務所はドラマによるスタートを変更し、
CD歌手から正式のキャリアを始めさせることにした。
もし、CDが金城武の芸能界における正式キャリアの道を開いたことが、
彼の第１ステージでの成果であるとするなら、
香港映画への出演は、もう1つの芸能ステージへの進出と言える。
香港で、大スター、アニタ･ムイと「ワンダーガールズ２」で共演し、
トニー･レオンと「恋する惑星」で共演した。
当時まだ新人だった金城武にとっては、運勢は非常に順調であった。
日本のドラマに出演 CMのオファーは絶えず
台湾と香港の市場を攻略した後の、日本への進出もまた、
もう１つのステージの始まりだった。
そのとき葛福鴻は、金城武の日本進出のため、特別にプロモーションビデオを製作し、
彼を連れて日本芸能界の主な人物達と会った。
その人脈プラス、金城武の台湾香港での知名度、
そして半分日本人の血を引いていることが加わって、
父親の故郷への進出はことのほか順調に進んだ。
1995年、宮沢りえと「聖夜の奇跡」を撮り、
３年後、今度は深田恭子と「神様、もう少しだけ」で共演、
2000年、中山美穂との「二千年の恋」、2002年、黒木瞳と「ゴールデンボウル」と、
金城武が共演した日本女優は、みなその時代のトップクラスであり、
番組は好視聴率を収めた。
こうして故郷に錦を飾り、ここ数年の台湾芸能人の日本進出において、
めったにない順調な成功の新記録を作ったのである。
日本ドラマへの出演は、金城武の芸能キャリアのもう１つの開拓だった。
全力で日本市場を攻め落とした彼は、さらに、航空会社、
携帯電話、ネットサイト、自動車を含む、
日本の重要な商品CMのキャラクターをも、ものにした。
８ケタのギャラは、彼に名と実とをもたらした。
かつての同期の芸能人たちが次々と姿を見せることが少なくなり、
勢いを失っていく中で、金城武は、
まさに王璧瑩が「年を重ねれば重ねるほど大きな成功を収める」と言った通り、
その成熟した男らしい、セクシーな魅力を発散している。(続く）
（TVBS周刊 2005年387号）
２つの記事
２、３日前、香港のりんご日報にこんな記事が載り、
心配した人もあると思うので――
「（要約）先日、上海で金城武がピーター･チャン、サンドラ･ンと食事をしていると、
女性ファンが一緒に写真を撮ってほしいと言ってきた。
ところが、武の女性マネージャーが厳しくはねつけたため、
女性の連れの男性が怒り出し、殴りかかりそうになった……」
というもの。
サンドラはチャン監督とは恋人同士です。
翌日か翌々日の、今度は台湾のりんご日報は、同じ話を載せた後、
フーロンが、確かに写真撮影を求めてきたファンはいた、
しかし、いつも柔らかに断っている、
殴りかかってきたファンがいたという話は聞いていない、
と否定した話を付け加えています。
そして今日、大公報の記事です。
「最近、ネット上で、サンドラ・ンについて、こう取り沙汰する者があった。
彼女が上海で金城武と食事中に、ある人が彼女に一緒に写真を取ってくれと頼んできた。
だがサンドラは断った。するとその者は彼女を脅かすような口をきいた――
サンドラは金城武と食事をしていたこと、写真を求めた者がいたことは認めた。
そのとき、彼女はプライベートな時間だと考えていたので、断ったが、
その人間が彼女を脅したりしたことはないし、
先方がどういう気持ちだったかも知らないと答えた」
どう考えても同じ日のことですよね。人だけが違っている。
サンドラの方は彼女のコメントという形で紹介されているので、
どちらかと言えば、後者の方が本当のように思えます。
フーロンの否定も、よく読むと、「写真を求めてきたファンがいた」で、
誰に、とは言っていません。
大公報の記事が本当だとして、フーロンがわざわざ、それは武じゃなくて
サンドラのことです、などとは言わないでしょう。
武のことじゃないから、だから、「いつもは柔らかく断る」と
一般的な表現にしたのかもしれません。
りんご日報は大体でっちあげが多いので、
スターにマイナスのイメージを与える報道は、
一度眉にツバをつけてから読み直す方がいいのですが、
りんごに限らず、以後も、記事の内容に一喜一憂せず、
冷静に品定めするべきという良い実例ですね。
もっとも私は、嬉しい内容は受け入れて楽しむようにしています。BBS 23:40
| 2005年04月27日(水) | 「Perhaps Love」記者会見・大陸の記事�ぁ�Esquire(中国）の表紙に●第２ヒロイン決まる（如果愛） |
新作記者会見をキャンセル
美男の金城武は�狄邑�知り
金城武が控えめではにかみ屋なのは前々から聞いていたが、
しかしそれでもなお、昨日「如果…愛」の記者会見に出席した記者全員が、
意表を突かれた――彼が、またもや驚かせることをしでかしたからだ。
製作側より聞いた話では、金城武は製作発表への出席を承諾していたのだが、
最終的にやはり取り消したという。
それはマスコミが殺到する状況に慣れないというのが主な理由で、
前回の上海でのCMプロモーションでの大騒ぎが
彼にプレッシャーを与えていたのである。
「LOVERS」を初めとする作品の公開に伴い、
これまでずっと日本で活動を続けていた金城武は、
次第に仕事の重点を中国に移し始めた。
ピーター･チャンの大作ミュージカル「如果…愛」への出演は、
非常に野心的な動きである。
製作部の広報担当者呉さんは、北京での撮影中、
金城武は非常に真剣に取り組み、零下５度の冬の北京で、
文句も言わず氷の上に横たわった。
しかし人柄は確かに非常に控えめで、撮影のないときは
あまり他のスタッフと出かけたりすることはなく、
いつも室内でゲームをしていた、と話す。
それでも彼が結局記者会見をキャンセルしてしまうとは、
主催者も予想外のことだった。
金城武は、記者会見が行なわれることは知らされていたが、
どうするかは明らかにしていなかったという。
彼と比較的良い関係にあるスタッフ達によると、
彼はマスコミとの接触を非常に恐れていて、
いつも、自分の仕事は映画だけであり、
ベストの状態はすべて撮影に注ぐべきだと考えている。
マスコミとのつきあいは彼の義務ではなく、
現場取材などは断れるものなら断るとのことだ。
彼と親しい友人は、彼は�爛泪好灰澡寡歉畢瓩世噺譴辰討い襦�
金城武の欠席について、ピーター･チャンはこのように説明した。
「金城武が今回なぜ来なかったのかは知りませんが、
飛行機の便が間に合わなかったからだと聞いています。
実はこのイベントが行なわれるかどうかは、私もはっきり知りませんでした。
昨日になって急にやりますと知らされたんです。
私は金城武も事前に十分準備ができなかったのだと思います。
けれど、明後日の正式なクランクインには、彼は必ず間に合うでしょう」
（中国新聞網 2005.4.21）
この記事を書いた記者は武の完全なファンで、
ビオテルムの発表会で云々は監督から聞いたようです。
反日デモの影響かという話は、大陸のどのニュースにも出ませんね(あ、ゼロじゃないです）。
監督の話も矛盾だらけで、当日の司会者の質問に対する答え方も
何となくうろた気味に見えました。
事実は１つでしょうが、詮索しても仕方ないでしょう。
他の記事から重複しない部分を１つ抜き書き。
金城武は内地に多くのファンがいる。
昨日、彼は製作発表の会場に現われず、大勢の記者たちをがっかりさせた。
彼は林見東（リン・ジエンドン）役を演じるが、
監督のピーター･チャンは、香港台湾の俳優の中でも
最も力のある中堅スターだと賞賛、
「如果…愛」で演じる大スターは、ずなわち彼自身であり、
シンプルなのに全然内側がうかがえないのだと語った。
「金城武はどちらかというと交流しにくい人で、
付き合いの中でただ観察するしかないが、いつも彼は解けない謎だと思う。
こんなスターが、一日中家に閉じこもって、何も求めず、どこにも行かず、
パパラッチさえ彼の写真を撮ることができないなんて、とても想像しにくいでしょう。
だから、映画の中では彼もこんなスターなんです。
彼自身、実は自分の演じているのが自分自身だなんて、多分全然知らないでしょう。
それだけじゃなく、彼の周囲の人たちの様子も見てわかったのですが、
例えばマネジャーも彼がもっと多くの人と接触しないようにしている、
こういうことを私は全部映画の中に織り込んでいます」
金城武がその場にいないので、
監督のピーター･チャンは記者たちにこっそり告げ口する。
「映画は事実と虚構とがないまぜになってこそ、面白いのですよ」
金城武の演技については、すでにジョウ･シュンも監督も一致して認めている。
「『LOVERS』を見て、彼がかつての少年から成熟した男性になったと思いました。
まさに働き盛りでありつつ、非常に多くの青春のエネルギーも秘めている。
香港台湾の俳優の中でも抜きん出ています」
（上海青年報 2005.4.21）
人との交流とかマネジャーさんの態度とか、
ファンにしてみればいささか気になることが書いてあります。
が、これはチャン監督の話で、文中にもあるように、
本人のいない場所で語っていることなので、
多分、冗談を交えた言い方なのではないかと思うのです。
でも、文字になってしまうと、どうなのかよくわからないし、
私もニュアンスを読み取る力はないし、ということなので、
そのあたりは想像力を働かせてお読み下さい。
あと、背景にあった顔写真入りの赤い垂れ幕ですが、
中央部分をさっと引きおろすと、ジャッキー･チュンの顔が現われる
しかけになっていたそうです。
また、チャン監督は、
「３人の主演者は全員歌を披露する。ジャッキーは歌の神様だし、
金城武とジョウ･シュンは年は若いが、歌も踊りもレベルは大変高い」
と述べています。
←Clickでもう少し大きく
大陸のEsquire誌５月号の表紙に！
同じグループのCosmopolitan誌の中の特集Cosmo Manに続き嬉しい露出です。
(14:00)
「Perhaps Love」の第２ヒロインが決まったそうです。
中国戯曲学院の学生である揚沫(北京）で、今日から正式に撮影に参加します。
友通の候補者一覧には名が見えないようです。
ジョウ･シュンの同僚で親友であるこの役は、出番は少なく、セリフも少しですが、
三角関係にあるジョウ･シュンに影響を与えると、今日の新報(新聞午報）が伝えています。(15:40)
←この方BBS 11:20
| 2005年04月26日(火) | 「Perhaps Love」記者会見・大陸の記事��●「扶桑」 |
上海の会見には、金城武ファンの記者たちが、
かなり紛れ込んでいたのではないかと思われます。
以下、金城武中心の記事です。
金城武はいつもまるで�狷罩瓩里茲�
8年間映画を撮っていなかった香港の著名な監督ピーター･チャンは、
昨日上海で製作発表を行ない、
新作である、製作費8000万元にも達するミュージカル映画
「如果…愛」が正式にクランクインした。
この、金城武、ジョウ･シュン、ジャッキー･チュンの
3人のスーパースターを集めた大作には、全国各地から記者が馳せ参じたが、
トップ主役男優である金城武は、事情で来られないことが、開会後に明らかにされ、
彼への期待で一杯だった記者会見場の熱気は、たちまち冷めてしまった。
ただ1人の出演者として登場したジョウ･シュンもその場を繕えず、
クランクイン儀式は手早くお開きとなった。
多くのファンにとって、長髪の監督ピーター･チャンのイメージは、
�牴困笋�でスイート�瓩任△蝓�彼の監督した「ラヴソング」は
無数の若者たちに最高に美しい芸術の喜びを与えている。
だから、こんな静かな心の監督が、派手でにぎやかなミュージカル映画を
一体どのように撮ろうとするのか、多くの人が興味を持っている。
昨日、ピーター･チャンは自分の新作に対し、不安でいっぱいではあるけれど、
挑戦であるから全力を出して自信がつく方が大きいと、こう言った。
これは、今まで手がけた中で一番難しい映画だ、
なぜなら自分はミュージカルが得意では全然ないからだと。
そして脈絡なく歌と踊りが入るのは一番嫌いだと語った。
監督は、純粋で美しい愛を物語ろうというのだから、
当然�猗�しい�畴侏イ�欠かせない。
そして彼が選んだトップ主演男優の金城武は、
中国の映画･テレビ界公認の超級美男だ。
ところが金城武本人はいつも１つの�狷罩瓩里瓦箸�、
めったにマスコミの取材を受けないし、派手な活動は断り、
どちらかといえば控えめな生活を通してきた。
しかしまさか、今回もまた�狷┐沖瓩鯊任弔箸詫汁曚發靴覆�った。
司会者の女性が、金城武は�犹�情で遅れて��
「如果…愛」のクランクインの宣伝には来られないと告げたときには、
記者席から期せずしてがっかりした声があがった。
司会者は直ちにジョウ･シュンを挨拶するよう呼んだが、
この司会者は明らかに金城武の忠実な擁護者で、
彼女がジョウ･シュンに向けた最初の質問というのが、
「金城武は今日はこちらに来られなくて、大変残念です。
あなたと彼は共演シーンが沢山ありますが、
彼の眼が電気を放つというのは本当かどうか、教えてくれませんか？」
だったのである。
ジョウ･シュンは不思議そうに司会者を見ると、
にっこりしながら話をはぐらかした。
「とてもハンサムです。ジャッキー･チュンもハンサムです」
記者会見において、ジョウ･シュンがいかに話題を自分に持ってこようとしても、
記者たちの最大の関心は金城武だけだった。
自由質問の時間、記者たちはすべての質問を、
この現われなかった主演男優のことに使った。
ピーター･チャンも金城武は大いに気に入っていて、
「何年も前、実は彼をとても使いたかったのだが、
大人になるのをずっと待っていたのだ」という。
少し前になって、「LOVERS」での金城武を見、
ついにこのきれいな男が�犲磴祇弔記瓩鮹Δ靴燭隼廚辰拭�
ピーター･チャンは心から賞賛してこう言った。
「あの映画を見て、私は彼が少年から男に変わったと思った。
けれど、若さとエネルギーは依然として持ち続けている。
いろいろな物語やファンタジーを何でも表現することが出来る」
（揚子晩報特派記者 2005.4.21）
あと、もう少し紹介予定。
ところで、先日名前の出た「扶桑」ですが、
24日の毎日新報(やはり大陸記事）で、チャン･ツーイーが引っ張りだこという
主旨の記事で、すでにユンファの名はなく、
男女主役は現在「LOVERS」で共演した金城武とチャン･ツーイーに絞られ、
製作会社はすでに2人と連絡を取ったが、他の俳優になる可能性もなしとはしない――
とあります。
これが数日前の記事に比べ、進展を意味するものかどうかは
あちらのニュースの常として、何とも言えません。
原作者の厳歌苓はプロデューサーの1人でもあるようです。
また、前の記事では監督は陳衝とありましたが、それは変更になったと、
新しい監督名はまだ明らかにされていないと書かれています。
何となくね、アメリカ公開のある映画の場合、
知名度が既にあるというだけでアジア人俳優選んでないか？
金城武も「LOVERS」があったから、ジェット･リー、ジャッキー･チェンなんかで
カバーできない役には声がかかってくるのかもしれない。
女優といえば、ツーイー、ミシェール・ヨー、コン･リー、
そしてユンファ→武、って流れって、どうよ、と思ってしまいますが、
これはそういう気分がする、というだけで根拠はありません。BBS 1:20
| 2005年04月24日(日) | 「Perhaps Love」記者会見・大陸の記事�� |
次は、武欠席は伝えるが、さらりと流したもの。
これは映画そのものについての話題が中心です。
「如果…愛」が上海でクランクイン。
ピーター･チャン、�牋Ν瓩硫椎柔�を探る
これは１つの記憶。記憶は部分しか覚えていない。すべてではない。
だからあいまいだ。�倏＿漫覆燭屬鵝豊�
物語全体にあるのはただ１字、�牋Ν瓠〆殞�つのはこれ。
「これは私の数多い作品の中でも、最も考えが定まらないものです……」
初めの大陸での撮影、初めてのドラマとミュージカルとの完璧な融合、
さらには中国語タイトルへの初めての迷い――
この「Perhaps Love」に、香港の監督ピーター･チャンは
長いこと感覚をつかめないでいた。
昨日午後、上海のマリオット･ホテルで、
「Perhaps Love（如果…愛）」の製作発表会が、
監督ピーター･チャンとヒロインのジョウ･シュンのみの出席で行なわれたが、
今回も各界のゲストと取材記者たちが大勢集まってきた。
大きなポスターには、ジョウ･シュン、金城武、ジャッキー･チュンの
大きな顔写真が、真っ赤なバックに映えて晴れがましい。
人々が期待の帥哥・金城武は、結局、
今回の非常に慌しく決まった記者会見には来られなかった。
スケジュールを空けられなかったというのが本当のところらしい。
そこで、ピーター･チャンにスポットが集中することになった。
この、かつて「ラヴソング」で空前の香港金像奨９部門を獲得した監督は、
長い間得意とする恋愛者をとっておらず、
｢ラヴソング」のファンを長いこと待たせていた。
撮影しながらインスピレーションを求める
今年１月、「Perhaps Love」は北京で短期間撮影を行なったが、
その後、ジャッキー･チュンが出演するかどうかで男優の布陣が決められず、
昨日になってようやく主演陣が最終的に確定、
上海で再び撮影が開始されることになったもの。
主なシーンはすべてチュードゥン映画テレビセンターで完成される。
ピーター･チャンは、いつも自分が何を撮るのかわからず、
現場で模索しながら高揚感をつかんでいくタイプの人間でもある。
普通、撮影にかかる前は、途方に暮れた状態で、
だから映画のタイトルをはじめ、彼はいつも悩むことになる。
「ずっと考えてきて、英文タイトルが映画の意味を一番良く表していると思いました。
後に何人もの芸能記者に意見を聞きました。
その人達は映画が大好きなので、特に信用しているんです。
その結果、『如果…愛』が一番いいという意見でした」
撮りながらインスピレーションが湧くタイプであることについては、
もちろんウォン･カーウァイとは比べ物にならないが、
最後の最後まで煮詰めていけると、笑いながら自嘲した。
「たいていは撮影前か、半分ぐらい撮影した頃にはインスピレーションが湧く。
それでもまだ湧かなかったら、誰も金を出してくれませんよ」
金と言えば、8000万の制作費についても触れないわけには行かない。
ピーター･チャンはこんな意外なことを言った。
「金が多ければ多いほど、使える金はない」
もともと、高額な製作費の出資者はとても用心深いもので、
心配になると目を光らせるようになる。
その結果、�爐修龍發枠爐蕕里燭瓩忙箸Ν瓩海箸砲覆襦�
第一作は自分の会社のお金によるものではなく、彼はプレッシャーを感じたため、
とにかく最高の作品を作ろうとばかり考えた。
映画は今年12月公開と決まった。この時期は大作がひしめいている。
質問が興行成績の話に及んだが、ピーター･チャンはなぜか全然心配していない。
大スターを使って映画の成績を上げるということについて、
彼はわるびれずにこう語った。
「香港の監督にこの質問をしても意味ないですよ。
私達は生まれながらに、血の中にそういう意識を持っていますから。
もし映画が赤字になったら、つまり次の作品は撮らせてもらえない。
映画を撮るなら、当然、監督も観客も気に入るスターを使わなくちゃならない。
10数年から20年、いつもこうでしたから、
もう私達の習慣になってしまっています」
歌と踊りで愛を表現
「私が好きなものはたくさんあります。映画、音楽、文学、新劇です。
しかし、映画と音楽を結びつけるのは、まだやってみたことがありません。
これはちょっと難しくて、私も混乱していて、
今になっても、どう効果があがるかわからないんです」
心配は心配として、しかし作中のダンスシーンの把握については、
みんなを安心させた。
「私は意味なく歌や踊りが入るのが一番嫌いです。
歌と踊りで感情を表現し、歌と踊りを用いることでそれを強調したいと思っています」
また、8年間全く恋愛物を手がけていなかったし、
こんな大作だというのも非常に心配だとも認めた。
「年をとって感情がどんどん低まっていくのがこわい」、
だからミュージカル方式を取ることで、
雰囲気と情緒を揺り動かしたいのである。
作中にはもう1つ、�猊垰弋弔別鯤銑�Montyがある。
これは神秘的で、またキーとなる人物でもあり、３人の主人公の誰にもつかず、
華麗さの裏側に潜む、人の心を酔わすような愛の物語を歌によって語る。
うわさでは、この人物はアンディ･ラウが演じると言われているが、
まだ確認されてはいない。
この役を、ピーター･チャンは大変気に入っており、
作中で最も面白い人物だと考えている。
「ボブ・フォッシーが1972年に撮った、
あのミュージカル映画『キャバレー』が好きなのですが、
その中にも、このようなストーリーを語る人物のエピソードがあります」
歌と踊りの他にも、映画にはサーカスや空中ブランコが登場し、
現在サーカス小屋がチュードゥンに建設中だ。
前は映画撮影での別撮りは嫌いだったピーター･チャンだが、
これらの大シーンのため初めて別撮りすることになること、
また金像奨で５回受賞した香港映画界のトップ・アクション指導者の
トン・ワイ（「HERO」「ヒットマン」「無極」）を招請したと語った。
最後にピーター･チャンが最も得意とするテーマである愛に話題が戻り、
彼は簡潔にズバリと言った。
「年をとると、恋愛感も変わるし、激しさがなくなる。
だからぜひ歌と踊りを用いて表現したいのです……」
出演者･スタッフの寸評
金城武――「ウォン･カーウァイのお抱え俳優では？」
「私は彼にウォン･カーウァイ映画の烙印があることへの懸念はありませんし、
彼はもう長いこと、カーウァイの映画に出ていません。
どの俳優も、違う監督と仕事をして違う演技をします。
中でも私は彼が出演した『LOVERS』を見て、
彼に成熟感がはっきりと現われたと思いました。
しかし若さとエネルギー、それにファンタスティックな要素もあり、
ロマンティックなものも表せます。
彼は少年の感覚と男らしさを併せ持っています」
ジョウ･シュン――「なぜ彼女を選んだか？」
「彼女の出演した『蘇州河』を見てとても気に入りました。
彼女はどこにいても、しっくりくると思います。
私はこの言葉は嫌いだけれども非常に国際化されている。
あるいはとても都会的です。
この点でマギー･チャンに非常に良く似ている。
かすれ声ではないかということについては、
私は彼女の歌はとてもいいと思っています。
だれもがジャッキー･チュンのようになる必要はありません」
ピーター･パウ――「クリストファー･ドイルを捨ててパウを選んだ？」
「ドイルとはとてもいい友人同士で、撮影スタイルもよく似ています。
いつも現場でインスピレーションを探していきます。
しかし今回彼はちょうど他の映画を撮影中です。
ピーター･パウとは長い知り合いなのに、一緒に仕事をしたことがなかった。
仕事のやり方が違う人と一緒に組めば、きっといい刺激になると思う」
（青年時報 2005.4.21）BBS 3:30
| 2005年04月23日(土) | 「Perhaps Love」記者会見・大陸の記事�� |
これから大陸の記事をいくつかご紹介します。
まず、金城武の欠席に全く触れない書き方のお手本から。
主にジャッキー･チュンが出演にいたった経緯がわかります。
ジャッキー･チュン、ピーター･チャンに応え、４回の撮影を応諾
映画「Perhaps Love」は中国映画史上50年ぶりのミュージカル映画である。
この作品は今年1月、すでに北京でクランクインし、
数日間の撮影を行なっている。
しかし、昨日の上海での映画制作発表会が�犹１導�始儀式�瓩箸覆辰討い拭�
ピーター･チャンはこれについて、先立つ北京での撮影時には、
まだ決まっていないことがたくさんあったからだと説明した。
「やっと、このタイトルも、２日前に何人かの記者と食事をしていたとき、
決まったばかりだ。
しかし、実を言うと、今もまだ決定していないことが残っている」
「如果…愛」の製作費は8000万元にもなる。
８年間映画を撮っていなかったピーター･チャンにとっては、小さからぬ挑戦だ。
「昔は私の映画は素朴なものが多かった。
今回は歌と踊りだけでなく、空中ブランコなどの雑技の演技もある。
私は、自分が華やかなスタイルの映画も撮れるかどうか試してみたい」
すでに、この次の作品は�狒破儉疣�線に戻ることが決まっている。
ピーター･チャンは昨日の発表会の席上で、自分の一番の願いは、
この映画を無事完成させられることだと述べ、
今回の撮影に自信を持っていないかのような口ぶりだった。
「今回は、今までの自分の作品の中でも、一番不確定な要素が多い」
最も大変だったのがキャスティングである。
脚本の完成後、ピーター･チャンはミステリアスな役、Montyを
ジャッキー･チュンに降ることを決めていた。
「その後、書き込むにつれ、監督の摂文役のほうが彼に合っていることがわかってきた」
監督がジャッキーをどの役にしようかと思い悩んでいるちょうどそのとき、
なんと、ジャッキーが出演できないと言ってきたのだ。
「彼の奥さんが妊娠して、それに『雪狼湖』への出演もある、
奥さんについていてあげる時間を確保するには、『如果…愛』をやめるしかない、
とジャッキーは言ってきた」
今までこんな�猜�壊�甦兇鯡�わったことはなかった、とピーター･チャンは言う。
「どうしてジャッキー･チュンの発表が今日になったか。本当に長いことくどいた。
北京での撮影が終わってから、ずっと彼を待ち続けた」
待ち時間に、ピーター･チャンは�爐弔い任豊疂婿�りの脚本を書いた。
「『君さえいれば』を取ったとき、３人の俳優が部屋にいるシーンでは
別撮りは全く必要ではなく、完全に現実の感覚で撮った。
今回は200人ものアクロバット要員を配置しなくてはならないから、
別撮りはどうしても必要になる」
ジャッキー･チュンの娘が誕生した後、ピーター･チャンは再び説得、
ついにジャッキーも承諾した。５月初め、撮影に加わる。
残念なことに、「雪狼湖」の上演地は上海ではない。
「そうでなければ、午前撮影して、夜、『雪狼湖』に出られてずっと良かったんだが！
でも、ジャッキーは私の要望に応えて、ちょうど出演の合間を縫って、
全部で４回、撮影に来てくれることになった」
彼はまた、最近、中国の地図の研究をし尽くして詳しくなったと、
「少しでも近いところなら、車で来てもらう、旅費も節約できるし」と語った。
金城武、ジョウ･シュン、ジャッキー･チュンの主演トリオは確定したが、
昨日、監督は、まだ１つ不確定なものがあると語った。
「初めはジャッキー･チュンがやることになっていたMonty役が、
今まだ交渉の最終段階にある。あまりしゃべらないようにするよ。
一言何か言うたびに、それが次の日にはトップ記事になっているんだから」
が、やっぱりしゃべらずにはいられず、こう明かした。
「みなさんが名前をあげた俳優とは、全員話をした……
私が一番気に入っているのはアンソニー･ウォンで、彼にはとても出てほしい。
残念ながら、彼はスケジュールがいっぱいなんだ」
（東方早報 2005.4.21）BBS 23:30
| 2005年04月22日(金) | 「Perhaps Love」記者会見の報道（香港･台湾） |
「Perhaps Love 如果…愛」の記者会見は、
ご本尊がお出ましにならなかったので、
出席の記者さんたちがどう伝えたかということが次の関心事です。
武の欠席については、まるで藪の中みたいな様相を呈していますが、
論調はいずれも比較的穏やかです。
まずは香港の明報。どこで知ったんだ……？ というような
情報付きですが（真偽は今の時点では全くわかりません）。
金城武、上海でマスコミを避ける――燃え広がる内地の反日
中日混血の金城武が、内地で打ち続く「反日デモ」に肝をつぶした！
ピーター･チャンの監督でまもなく上海で撮影される新作映画
「如果…愛」は、昨日上海で記者会見を行なった。
映画会社は、ピーター･チャンが主演の金城武とジョウ･シュンとともに
出席すると前に明かしていたが、
昨日はピーター･チャンとジョウ･シュンが何とか取り繕っただけだった。
それは製作側が、内地で現在反日の風潮が高まっていることを心配し、
中日混血の金城武の立場が気まずいもので、
どちらを支持してもまずい結果を引き起こし、
日本を眼のかたきにするマスコミの、
うっぷん晴らしの的にもなりうる事態を回避したのである。
だから、記者会見の前日になって、金城武に電話をし、
発表会に出席しないよういい含めたのだった。
「如果…愛」はミュージカル映画である。
金城武とジョウ･シュンのほかの出演者として、ピーター･チャンは
ジャッキー･チュンを第２男性主役にキャスティング、
アンディ･ラウは友情出演で天使を演ずるが、出演場面は10分に満たない。
（以下略）
で、次はフーロンのコメント。台湾の報道です。
反日の風が金城武を吹き飛ばす
香港の監督ピーター･チャンが手がけるミュージカル･ラブロマンス
「如果…愛」が、昨日上海で記者会見を開いた。
ピーター･チャンとヒロイン役のジョウ･シュンは出席したが、
主演男優の金城武は姿を見せなかった。
おそらく、上海などで最近反日の風潮が激しいため、
気まずさと混乱を回避するため、
日本人である金城武があえて避けたのだろうと推測されている。
金城武のマネジャーは、昨日金城武が記者会見に出席しなかったのは、
製作側の決めたことで、彼が日本人であるかどうかは関係ない、
外部で話をこしらえるようなことはやめてほしいと述べた。
大陸各地で反日の動きが激しいため、最近、多くの台湾香港の芸能人は、
CMの仕事や、はては私用の日常生活用品まで気を遣い、
「日本製品」の巻き添えを食わないように気をつけている。
先日、日本の女優鈴木杏が「頭文字D]のプロモーションに上海を訪れた際にも、
司会者は彼女を紹介しただけで、意識的に彼女にはインタビューをしなかった。
逆効果を恐れたのである。
昨日、ピーター･チャンの新作「如果…愛」が上海で記者会見を行なったが、
現われたのはピーター･チャンとヒロインのジョウ･シュンだけで、
金城武の姿はなかった。
現場では、金城武が日本人であることと関係があるのではという声が多かった。
これに対し、金城武のマネジャーは、
「昨日の記者会見場に現われなかったのは、全く製作側の企図によるもので、
昨日は大陸外のスターは全員出席しなかった。
金城武の他、ジャッキー･チュンもそうだ。
ジョウ･シュンにスポットが当たるようにするためだ」
と述べ、
「金城武は日本の血を引いているが、台湾で成長し、
両岸三地（台湾･香港･大陸）でも『外人』と思われてなど来なかった、
周りが話を作るようなことはやめてほしい」
と強調した。
上海では反日の風潮が巻き起こっているが、
金城武はピーター･チャンのスケジュールに沿って、
上海の撮影班に加わることになっている。
（聯合報）
事務所は完全否定です。
香港･台湾の記事はほとんどが、反日ブームが原因という趣旨で、
そこに重点をおいた書き方が多かったですね。
次は、大陸記者の報道です。BBS 23:45
| 2005年04月21日(木) | 金城武の欠席(Perhaps Love) |
反日にナーヴァスに？
金城武、上海の記者会見を欠席
大帥哥・金城武と大陸のパッチリ眼の美女ジョウ･シュンは、新作映画「如果愛」で共演し、
今日、上海でマスコミと会見することになっていた。
ところが主催者は、金城武が急な事情で来られなくなったと説明。
現地では猛烈に質問が飛ぶのが上海の反日ムードについてであるため、
主催者は急遽、金城武の出席を取り消したのである。
上海のマスコミは、一目金城武の姿を見たいと、１時間あまりも首を長くして待っていた。
だが、待ちに待ってやっと目にすることができたのは、
黒い帽子を被って１人現われた新作のヒロイン、ジョウ･シュンのみで、
記者たちはポスター上の金城武を見られただけだった。
司会者「ずっと待っていましたが、金城武は事情で間に合わないことがあって、
今日はこちらに来ることができません」
記者「反日デモと関係あるのですか？」
司会者「すみませんが……」
（メディアで見ると、司会の女性は、今日のイベントは云々、
映画のことに話を戻しましょうと、やや強引に話題を変えています）
主催者からは、金城武の欠席が、上海の反日の風潮と関係があるかどうかについて
直接の回答はなかった。
だが、金城武の魅力に、やはり国境はない。
ジョウ･シュンさえもが金城武に心を奪われ、愛を公言し、
噂を書きたてられるかもしれないことなど、気にもとめないほどだ。
大陸のスター女優ジョウ･シュンいわく、
「彼からは電気が走る、とてもかっこいいです。
とにかく私がこの前上海に来たときに、記者の人たちが
私にインタビューして、こう言ったんです。
金城武が来たとき、大勢の記者たちは何を質問していいかわからなかった、
それは見とれてしまったからだと」
ここしばらくの間に大陸に映画撮影にやってきた香港台湾の男性スター達は、
次々と大陸の美人スター達に陥落した。
金城武と美女ジョウ･シュンに愛の火花は散るだろうか、
ファンならなおさら気になるだろう。
（ＴＶＢＳ新聞 2005.4.20）
私は出席しなくてよかったと思う。
大陸･香港のマスコミにも、そういうことを踏み絵のように質問する
馬鹿らしさに気づいてほしい。BBS 0:03
| 2005年04月20日(水) | 「Perhaps Love」公式サイトオープン |
今日の記者会見には金城武は現われなかったらしいのですが、
公式サイトがオープンしました。
すごくきれいです。→ こちらへ！
武が来なかったというか、監督とスタッフだけだったそうです。
公式サイトに今日の製作発表の記事があります。
英文サイトも用意されているようですが、
まだ今のところは簡体字サイトだけなので、後で、きちんと読んできます。
でもって、タイトルはやっぱり「如果…愛」らしい。
公開は……これもやっぱり、12月……ｳｳｳ
ジョウ･シュンは来たのね。
新しいニュースを見たら、ヒロインも、と増えていて、写真も。
この後ろの幕に武の顔はあったのでしょうか。
やっぱり、面倒を避けたのかなあ。
細切れに書いております――
出始めたニュースも内容は今までと特別変わりはないので、
訳出するまでもないかと。
前にジョウ･シュンが言っていたように、６月初めにクランクアップ、
そして公開は12月23日だそうです。
武が来なかった理由についても触れられていない。
まあ、ジャッキーも来てないわけですけど。
もう1人、アンディが出ると、各ニュースサイトが書いてましたが、
Montyという名の、神秘的でキーとなる役はあるそうで、
しかし、それは演技と歌に長けたスターがやるというにとどまり、
名は今日の段階では名は明らかにされませんでした。
公開まで長丁場ですから、いろいろな方法で関心を
持たせ続けていくのでしょうね。BBS 20:20
