* このサイトはリンクフリーです。ご連絡はいりません。(下さっても結構です。^_^)
* 引用は、引用であるとわかる書き方なら、必ずしも引用元(ココ)を表示しなくても構いません。
* 携帯からのアドレスは、http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=23473 です。
* 下の検索窓(目次ページにもあり）からキーワードでDiaryの全記事が検索できます。
* バナーは世己さんから頂きました。
* Se inter ni estus samideanoj, kontaktu al mi. Mi elkore atendas vin, antauxdankon!
| 2005年04月27日(水) | 「Perhaps Love」記者会見・大陸の記事�ぁ�Esquire(中国）の表紙に●第２ヒロイン決まる（如果愛） |
新作記者会見をキャンセル
美男の金城武は�狄邑�知り
金城武が控えめではにかみ屋なのは前々から聞いていたが、
しかしそれでもなお、昨日「如果…愛」の記者会見に出席した記者全員が、
意表を突かれた――彼が、またもや驚かせることをしでかしたからだ。
製作側より聞いた話では、金城武は製作発表への出席を承諾していたのだが、
最終的にやはり取り消したという。
それはマスコミが殺到する状況に慣れないというのが主な理由で、
前回の上海でのCMプロモーションでの大騒ぎが
彼にプレッシャーを与えていたのである。
「LOVERS」を初めとする作品の公開に伴い、
これまでずっと日本で活動を続けていた金城武は、
次第に仕事の重点を中国に移し始めた。
ピーター･チャンの大作ミュージカル「如果…愛」への出演は、
非常に野心的な動きである。
製作部の広報担当者呉さんは、北京での撮影中、
金城武は非常に真剣に取り組み、零下５度の冬の北京で、
文句も言わず氷の上に横たわった。
しかし人柄は確かに非常に控えめで、撮影のないときは
あまり他のスタッフと出かけたりすることはなく、
いつも室内でゲームをしていた、と話す。
それでも彼が結局記者会見をキャンセルしてしまうとは、
主催者も予想外のことだった。
金城武は、記者会見が行なわれることは知らされていたが、
どうするかは明らかにしていなかったという。
彼と比較的良い関係にあるスタッフ達によると、
彼はマスコミとの接触を非常に恐れていて、
いつも、自分の仕事は映画だけであり、
ベストの状態はすべて撮影に注ぐべきだと考えている。
マスコミとのつきあいは彼の義務ではなく、
現場取材などは断れるものなら断るとのことだ。
彼と親しい友人は、彼は�爛泪好灰澡寡歉畢瓩世噺譴辰討い襦�
金城武の欠席について、ピーター･チャンはこのように説明した。
「金城武が今回なぜ来なかったのかは知りませんが、
飛行機の便が間に合わなかったからだと聞いています。
実はこのイベントが行なわれるかどうかは、私もはっきり知りませんでした。
昨日になって急にやりますと知らされたんです。
私は金城武も事前に十分準備ができなかったのだと思います。
けれど、明後日の正式なクランクインには、彼は必ず間に合うでしょう」
（中国新聞網 2005.4.21）
この記事を書いた記者は武の完全なファンで、
ビオテルムの発表会で云々は監督から聞いたようです。
反日デモの影響かという話は、大陸のどのニュースにも出ませんね(あ、ゼロじゃないです）。
監督の話も矛盾だらけで、当日の司会者の質問に対する答え方も
何となくうろた気味に見えました。
事実は１つでしょうが、詮索しても仕方ないでしょう。
他の記事から重複しない部分を１つ抜き書き。
金城武は内地に多くのファンがいる。
昨日、彼は製作発表の会場に現われず、大勢の記者たちをがっかりさせた。
彼は林見東（リン・ジエンドン）役を演じるが、
監督のピーター･チャンは、香港台湾の俳優の中でも
最も力のある中堅スターだと賞賛、
「如果…愛」で演じる大スターは、ずなわち彼自身であり、
シンプルなのに全然内側がうかがえないのだと語った。
「金城武はどちらかというと交流しにくい人で、
付き合いの中でただ観察するしかないが、いつも彼は解けない謎だと思う。
こんなスターが、一日中家に閉じこもって、何も求めず、どこにも行かず、
パパラッチさえ彼の写真を撮ることができないなんて、とても想像しにくいでしょう。
だから、映画の中では彼もこんなスターなんです。
彼自身、実は自分の演じているのが自分自身だなんて、多分全然知らないでしょう。
それだけじゃなく、彼の周囲の人たちの様子も見てわかったのですが、
例えばマネジャーも彼がもっと多くの人と接触しないようにしている、
こういうことを私は全部映画の中に織り込んでいます」
金城武がその場にいないので、
監督のピーター･チャンは記者たちにこっそり告げ口する。
「映画は事実と虚構とがないまぜになってこそ、面白いのですよ」
金城武の演技については、すでにジョウ･シュンも監督も一致して認めている。
「『LOVERS』を見て、彼がかつての少年から成熟した男性になったと思いました。
まさに働き盛りでありつつ、非常に多くの青春のエネルギーも秘めている。
香港台湾の俳優の中でも抜きん出ています」
（上海青年報 2005.4.21）
人との交流とかマネジャーさんの態度とか、
ファンにしてみればいささか気になることが書いてあります。
が、これはチャン監督の話で、文中にもあるように、
本人のいない場所で語っていることなので、
多分、冗談を交えた言い方なのではないかと思うのです。
でも、文字になってしまうと、どうなのかよくわからないし、
私もニュアンスを読み取る力はないし、ということなので、
そのあたりは想像力を働かせてお読み下さい。
あと、背景にあった顔写真入りの赤い垂れ幕ですが、
中央部分をさっと引きおろすと、ジャッキー･チュンの顔が現われる
しかけになっていたそうです。
また、チャン監督は、
「３人の主演者は全員歌を披露する。ジャッキーは歌の神様だし、
金城武とジョウ･シュンは年は若いが、歌も踊りもレベルは大変高い」
と述べています。
←Clickでもう少し大きく
大陸のEsquire誌５月号の表紙に！
同じグループのCosmopolitan誌の中の特集Cosmo Manに続き嬉しい露出です。
(14:00)
「Perhaps Love」の第２ヒロインが決まったそうです。
中国戯曲学院の学生である揚沫(北京）で、今日から正式に撮影に参加します。
友通の候補者一覧には名が見えないようです。
ジョウ･シュンの同僚で親友であるこの役は、出番は少なく、セリフも少しですが、
三角関係にあるジョウ･シュンに影響を与えると、今日の新報(新聞午報）が伝えています。(15:40)
←この方
BBS 11:20
| 2005年04月26日(火) | 「Perhaps Love」記者会見・大陸の記事��●「扶桑」 |
上海の会見には、金城武ファンの記者たちが、
かなり紛れ込んでいたのではないかと思われます。
以下、金城武中心の記事です。
金城武はいつもまるで�狷罩瓩里茲�
8年間映画を撮っていなかった香港の著名な監督ピーター･チャンは、
昨日上海で製作発表を行ない、
新作である、製作費8000万元にも達するミュージカル映画
「如果…愛」が正式にクランクインした。
この、金城武、ジョウ･シュン、ジャッキー･チュンの
3人のスーパースターを集めた大作には、全国各地から記者が馳せ参じたが、
トップ主役男優である金城武は、事情で来られないことが、開会後に明らかにされ、
彼への期待で一杯だった記者会見場の熱気は、たちまち冷めてしまった。
ただ1人の出演者として登場したジョウ･シュンもその場を繕えず、
クランクイン儀式は手早くお開きとなった。
多くのファンにとって、長髪の監督ピーター･チャンのイメージは、
�牴困笋�でスイート�瓩任△蝓�彼の監督した「ラヴソング」は
無数の若者たちに最高に美しい芸術の喜びを与えている。
だから、こんな静かな心の監督が、派手でにぎやかなミュージカル映画を
一体どのように撮ろうとするのか、多くの人が興味を持っている。
昨日、ピーター･チャンは自分の新作に対し、不安でいっぱいではあるけれど、
挑戦であるから全力を出して自信がつく方が大きいと、こう言った。
これは、今まで手がけた中で一番難しい映画だ、
なぜなら自分はミュージカルが得意では全然ないからだと。
そして脈絡なく歌と踊りが入るのは一番嫌いだと語った。
監督は、純粋で美しい愛を物語ろうというのだから、
当然�猗�しい�畴侏イ�欠かせない。
そして彼が選んだトップ主演男優の金城武は、
中国の映画･テレビ界公認の超級美男だ。
ところが金城武本人はいつも１つの�狷罩瓩里瓦箸�、
めったにマスコミの取材を受けないし、派手な活動は断り、
どちらかといえば控えめな生活を通してきた。
しかしまさか、今回もまた�狷┐沖瓩鯊任弔箸詫汁曚發靴覆�った。
司会者の女性が、金城武は�犹�情で遅れて��
「如果…愛」のクランクインの宣伝には来られないと告げたときには、
記者席から期せずしてがっかりした声があがった。
司会者は直ちにジョウ･シュンを挨拶するよう呼んだが、
この司会者は明らかに金城武の忠実な擁護者で、
彼女がジョウ･シュンに向けた最初の質問というのが、
「金城武は今日はこちらに来られなくて、大変残念です。
あなたと彼は共演シーンが沢山ありますが、
彼の眼が電気を放つというのは本当かどうか、教えてくれませんか？」
だったのである。
ジョウ･シュンは不思議そうに司会者を見ると、
にっこりしながら話をはぐらかした。
「とてもハンサムです。ジャッキー･チュンもハンサムです」
記者会見において、ジョウ･シュンがいかに話題を自分に持ってこようとしても、
記者たちの最大の関心は金城武だけだった。
自由質問の時間、記者たちはすべての質問を、
この現われなかった主演男優のことに使った。
ピーター･チャンも金城武は大いに気に入っていて、
「何年も前、実は彼をとても使いたかったのだが、
大人になるのをずっと待っていたのだ」という。
少し前になって、「LOVERS」での金城武を見、
ついにこのきれいな男が�犲磴祇弔記瓩鮹Δ靴燭隼廚辰拭�
ピーター･チャンは心から賞賛してこう言った。
「あの映画を見て、私は彼が少年から男に変わったと思った。
けれど、若さとエネルギーは依然として持ち続けている。
いろいろな物語やファンタジーを何でも表現することが出来る」
（揚子晩報特派記者 2005.4.21）
あと、もう少し紹介予定。
ところで、先日名前の出た「扶桑」ですが、
24日の毎日新報(やはり大陸記事）で、チャン･ツーイーが引っ張りだこという
主旨の記事で、すでにユンファの名はなく、
男女主役は現在「LOVERS」で共演した金城武とチャン･ツーイーに絞られ、
製作会社はすでに2人と連絡を取ったが、他の俳優になる可能性もなしとはしない――
とあります。
これが数日前の記事に比べ、進展を意味するものかどうかは
あちらのニュースの常として、何とも言えません。
原作者の厳歌苓はプロデューサーの1人でもあるようです。
また、前の記事では監督は陳衝とありましたが、それは変更になったと、
新しい監督名はまだ明らかにされていないと書かれています。
何となくね、アメリカ公開のある映画の場合、
知名度が既にあるというだけでアジア人俳優選んでないか？
金城武も「LOVERS」があったから、ジェット･リー、ジャッキー･チェンなんかで
カバーできない役には声がかかってくるのかもしれない。
女優といえば、ツーイー、ミシェール・ヨー、コン･リー、
そしてユンファ→武、って流れって、どうよ、と思ってしまいますが、
これはそういう気分がする、というだけで根拠はありません。BBS 1:20
| 2005年04月24日(日) | 「Perhaps Love」記者会見・大陸の記事�� |
次は、武欠席は伝えるが、さらりと流したもの。
これは映画そのものについての話題が中心です。
「如果…愛」が上海でクランクイン。
ピーター･チャン、�牋Ν瓩硫椎柔�を探る
これは１つの記憶。記憶は部分しか覚えていない。すべてではない。
だからあいまいだ。�倏＿漫覆燭屬鵝豊�
物語全体にあるのはただ１字、�牋Ν瓠〆殞�つのはこれ。
「これは私の数多い作品の中でも、最も考えが定まらないものです……」
初めの大陸での撮影、初めてのドラマとミュージカルとの完璧な融合、
さらには中国語タイトルへの初めての迷い――
この「Perhaps Love」に、香港の監督ピーター･チャンは
長いこと感覚をつかめないでいた。
昨日午後、上海のマリオット･ホテルで、
「Perhaps Love（如果…愛）」の製作発表会が、
監督ピーター･チャンとヒロインのジョウ･シュンのみの出席で行なわれたが、
今回も各界のゲストと取材記者たちが大勢集まってきた。
大きなポスターには、ジョウ･シュン、金城武、ジャッキー･チュンの
大きな顔写真が、真っ赤なバックに映えて晴れがましい。
人々が期待の帥哥・金城武は、結局、
今回の非常に慌しく決まった記者会見には来られなかった。
スケジュールを空けられなかったというのが本当のところらしい。
そこで、ピーター･チャンにスポットが集中することになった。
この、かつて「ラヴソング」で空前の香港金像奨９部門を獲得した監督は、
長い間得意とする恋愛者をとっておらず、
｢ラヴソング」のファンを長いこと待たせていた。
撮影しながらインスピレーションを求める
今年１月、「Perhaps Love」は北京で短期間撮影を行なったが、
その後、ジャッキー･チュンが出演するかどうかで男優の布陣が決められず、
昨日になってようやく主演陣が最終的に確定、
上海で再び撮影が開始されることになったもの。
主なシーンはすべてチュードゥン映画テレビセンターで完成される。
ピーター･チャンは、いつも自分が何を撮るのかわからず、
現場で模索しながら高揚感をつかんでいくタイプの人間でもある。
普通、撮影にかかる前は、途方に暮れた状態で、
だから映画のタイトルをはじめ、彼はいつも悩むことになる。
「ずっと考えてきて、英文タイトルが映画の意味を一番良く表していると思いました。
後に何人もの芸能記者に意見を聞きました。
その人達は映画が大好きなので、特に信用しているんです。
その結果、『如果…愛』が一番いいという意見でした」
撮りながらインスピレーションが湧くタイプであることについては、
もちろんウォン･カーウァイとは比べ物にならないが、
最後の最後まで煮詰めていけると、笑いながら自嘲した。
「たいていは撮影前か、半分ぐらい撮影した頃にはインスピレーションが湧く。
それでもまだ湧かなかったら、誰も金を出してくれませんよ」
金と言えば、8000万の制作費についても触れないわけには行かない。
ピーター･チャンはこんな意外なことを言った。
「金が多ければ多いほど、使える金はない」
もともと、高額な製作費の出資者はとても用心深いもので、
心配になると目を光らせるようになる。
その結果、�爐修龍發枠爐蕕里燭瓩忙箸Ν瓩海箸砲覆襦�
第一作は自分の会社のお金によるものではなく、彼はプレッシャーを感じたため、
とにかく最高の作品を作ろうとばかり考えた。
映画は今年12月公開と決まった。この時期は大作がひしめいている。
質問が興行成績の話に及んだが、ピーター･チャンはなぜか全然心配していない。
大スターを使って映画の成績を上げるということについて、
彼はわるびれずにこう語った。
「香港の監督にこの質問をしても意味ないですよ。
私達は生まれながらに、血の中にそういう意識を持っていますから。
もし映画が赤字になったら、つまり次の作品は撮らせてもらえない。
映画を撮るなら、当然、監督も観客も気に入るスターを使わなくちゃならない。
10数年から20年、いつもこうでしたから、
もう私達の習慣になってしまっています」
歌と踊りで愛を表現
「私が好きなものはたくさんあります。映画、音楽、文学、新劇です。
しかし、映画と音楽を結びつけるのは、まだやってみたことがありません。
これはちょっと難しくて、私も混乱していて、
今になっても、どう効果があがるかわからないんです」
心配は心配として、しかし作中のダンスシーンの把握については、
みんなを安心させた。
「私は意味なく歌や踊りが入るのが一番嫌いです。
歌と踊りで感情を表現し、歌と踊りを用いることでそれを強調したいと思っています」
また、8年間全く恋愛物を手がけていなかったし、
こんな大作だというのも非常に心配だとも認めた。
「年をとって感情がどんどん低まっていくのがこわい」、
だからミュージカル方式を取ることで、
雰囲気と情緒を揺り動かしたいのである。
作中にはもう1つ、�猊垰弋弔別鯤銑�Montyがある。
これは神秘的で、またキーとなる人物でもあり、３人の主人公の誰にもつかず、
華麗さの裏側に潜む、人の心を酔わすような愛の物語を歌によって語る。
うわさでは、この人物はアンディ･ラウが演じると言われているが、
まだ確認されてはいない。
この役を、ピーター･チャンは大変気に入っており、
作中で最も面白い人物だと考えている。
「ボブ・フォッシーが1972年に撮った、
あのミュージカル映画『キャバレー』が好きなのですが、
その中にも、このようなストーリーを語る人物のエピソードがあります」
歌と踊りの他にも、映画にはサーカスや空中ブランコが登場し、
現在サーカス小屋がチュードゥンに建設中だ。
前は映画撮影での別撮りは嫌いだったピーター･チャンだが、
これらの大シーンのため初めて別撮りすることになること、
また金像奨で５回受賞した香港映画界のトップ・アクション指導者の
トン・ワイ（「HERO」「ヒットマン」「無極」）を招請したと語った。
最後にピーター･チャンが最も得意とするテーマである愛に話題が戻り、
彼は簡潔にズバリと言った。
「年をとると、恋愛感も変わるし、激しさがなくなる。
だからぜひ歌と踊りを用いて表現したいのです……」
出演者･スタッフの寸評
金城武――「ウォン･カーウァイのお抱え俳優では？」
「私は彼にウォン･カーウァイ映画の烙印があることへの懸念はありませんし、
彼はもう長いこと、カーウァイの映画に出ていません。
どの俳優も、違う監督と仕事をして違う演技をします。
中でも私は彼が出演した『LOVERS』を見て、
彼に成熟感がはっきりと現われたと思いました。
しかし若さとエネルギー、それにファンタスティックな要素もあり、
ロマンティックなものも表せます。
彼は少年の感覚と男らしさを併せ持っています」
ジョウ･シュン――「なぜ彼女を選んだか？」
「彼女の出演した『蘇州河』を見てとても気に入りました。
彼女はどこにいても、しっくりくると思います。
私はこの言葉は嫌いだけれども非常に国際化されている。
あるいはとても都会的です。
この点でマギー･チャンに非常に良く似ている。
かすれ声ではないかということについては、
私は彼女の歌はとてもいいと思っています。
だれもがジャッキー･チュンのようになる必要はありません」
ピーター･パウ――「クリストファー･ドイルを捨ててパウを選んだ？」
「ドイルとはとてもいい友人同士で、撮影スタイルもよく似ています。
いつも現場でインスピレーションを探していきます。
しかし今回彼はちょうど他の映画を撮影中です。
ピーター･パウとは長い知り合いなのに、一緒に仕事をしたことがなかった。
仕事のやり方が違う人と一緒に組めば、きっといい刺激になると思う」
（青年時報 2005.4.21）BBS 3:30
| 2005年04月23日(土) | 「Perhaps Love」記者会見・大陸の記事�� |
これから大陸の記事をいくつかご紹介します。
まず、金城武の欠席に全く触れない書き方のお手本から。
主にジャッキー･チュンが出演にいたった経緯がわかります。
ジャッキー･チュン、ピーター･チャンに応え、４回の撮影を応諾
映画「Perhaps Love」は中国映画史上50年ぶりのミュージカル映画である。
この作品は今年1月、すでに北京でクランクインし、
数日間の撮影を行なっている。
しかし、昨日の上海での映画制作発表会が�犹１導�始儀式�瓩箸覆辰討い拭�
ピーター･チャンはこれについて、先立つ北京での撮影時には、
まだ決まっていないことがたくさんあったからだと説明した。
「やっと、このタイトルも、２日前に何人かの記者と食事をしていたとき、
決まったばかりだ。
しかし、実を言うと、今もまだ決定していないことが残っている」
「如果…愛」の製作費は8000万元にもなる。
８年間映画を撮っていなかったピーター･チャンにとっては、小さからぬ挑戦だ。
「昔は私の映画は素朴なものが多かった。
今回は歌と踊りだけでなく、空中ブランコなどの雑技の演技もある。
私は、自分が華やかなスタイルの映画も撮れるかどうか試してみたい」
すでに、この次の作品は�狒破儉疣�線に戻ることが決まっている。
ピーター･チャンは昨日の発表会の席上で、自分の一番の願いは、
この映画を無事完成させられることだと述べ、
今回の撮影に自信を持っていないかのような口ぶりだった。
「今回は、今までの自分の作品の中でも、一番不確定な要素が多い」
最も大変だったのがキャスティングである。
脚本の完成後、ピーター･チャンはミステリアスな役、Montyを
ジャッキー･チュンに降ることを決めていた。
「その後、書き込むにつれ、監督の摂文役のほうが彼に合っていることがわかってきた」
監督がジャッキーをどの役にしようかと思い悩んでいるちょうどそのとき、
なんと、ジャッキーが出演できないと言ってきたのだ。
「彼の奥さんが妊娠して、それに『雪狼湖』への出演もある、
奥さんについていてあげる時間を確保するには、『如果…愛』をやめるしかない、
とジャッキーは言ってきた」
今までこんな�猜�壊�甦兇鯡�わったことはなかった、とピーター･チャンは言う。
「どうしてジャッキー･チュンの発表が今日になったか。本当に長いことくどいた。
北京での撮影が終わってから、ずっと彼を待ち続けた」
待ち時間に、ピーター･チャンは�爐弔い任豊疂婿�りの脚本を書いた。
「『君さえいれば』を取ったとき、３人の俳優が部屋にいるシーンでは
別撮りは全く必要ではなく、完全に現実の感覚で撮った。
今回は200人ものアクロバット要員を配置しなくてはならないから、
別撮りはどうしても必要になる」
ジャッキー･チュンの娘が誕生した後、ピーター･チャンは再び説得、
ついにジャッキーも承諾した。５月初め、撮影に加わる。
残念なことに、「雪狼湖」の上演地は上海ではない。
「そうでなければ、午前撮影して、夜、『雪狼湖』に出られてずっと良かったんだが！
でも、ジャッキーは私の要望に応えて、ちょうど出演の合間を縫って、
全部で４回、撮影に来てくれることになった」
彼はまた、最近、中国の地図の研究をし尽くして詳しくなったと、
「少しでも近いところなら、車で来てもらう、旅費も節約できるし」と語った。
金城武、ジョウ･シュン、ジャッキー･チュンの主演トリオは確定したが、
昨日、監督は、まだ１つ不確定なものがあると語った。
「初めはジャッキー･チュンがやることになっていたMonty役が、
今まだ交渉の最終段階にある。あまりしゃべらないようにするよ。
一言何か言うたびに、それが次の日にはトップ記事になっているんだから」
が、やっぱりしゃべらずにはいられず、こう明かした。
「みなさんが名前をあげた俳優とは、全員話をした……
私が一番気に入っているのはアンソニー･ウォンで、彼にはとても出てほしい。
残念ながら、彼はスケジュールがいっぱいなんだ」
（東方早報 2005.4.21）BBS 23:30
| 2005年04月22日(金) | 「Perhaps Love」記者会見の報道（香港･台湾） |
「Perhaps Love 如果…愛」の記者会見は、
ご本尊がお出ましにならなかったので、
出席の記者さんたちがどう伝えたかということが次の関心事です。
武の欠席については、まるで藪の中みたいな様相を呈していますが、
論調はいずれも比較的穏やかです。
まずは香港の明報。どこで知ったんだ……？ というような
情報付きですが（真偽は今の時点では全くわかりません）。
金城武、上海でマスコミを避ける――燃え広がる内地の反日
中日混血の金城武が、内地で打ち続く「反日デモ」に肝をつぶした！
ピーター･チャンの監督でまもなく上海で撮影される新作映画
「如果…愛」は、昨日上海で記者会見を行なった。
映画会社は、ピーター･チャンが主演の金城武とジョウ･シュンとともに
出席すると前に明かしていたが、
昨日はピーター･チャンとジョウ･シュンが何とか取り繕っただけだった。
それは製作側が、内地で現在反日の風潮が高まっていることを心配し、
中日混血の金城武の立場が気まずいもので、
どちらを支持してもまずい結果を引き起こし、
日本を眼のかたきにするマスコミの、
うっぷん晴らしの的にもなりうる事態を回避したのである。
だから、記者会見の前日になって、金城武に電話をし、
発表会に出席しないよういい含めたのだった。
「如果…愛」はミュージカル映画である。
金城武とジョウ･シュンのほかの出演者として、ピーター･チャンは
ジャッキー･チュンを第２男性主役にキャスティング、
アンディ･ラウは友情出演で天使を演ずるが、出演場面は10分に満たない。
（以下略）
で、次はフーロンのコメント。台湾の報道です。
反日の風が金城武を吹き飛ばす
香港の監督ピーター･チャンが手がけるミュージカル･ラブロマンス
「如果…愛」が、昨日上海で記者会見を開いた。
ピーター･チャンとヒロイン役のジョウ･シュンは出席したが、
主演男優の金城武は姿を見せなかった。
おそらく、上海などで最近反日の風潮が激しいため、
気まずさと混乱を回避するため、
日本人である金城武があえて避けたのだろうと推測されている。
金城武のマネジャーは、昨日金城武が記者会見に出席しなかったのは、
製作側の決めたことで、彼が日本人であるかどうかは関係ない、
外部で話をこしらえるようなことはやめてほしいと述べた。
大陸各地で反日の動きが激しいため、最近、多くの台湾香港の芸能人は、
CMの仕事や、はては私用の日常生活用品まで気を遣い、
「日本製品」の巻き添えを食わないように気をつけている。
先日、日本の女優鈴木杏が「頭文字D]のプロモーションに上海を訪れた際にも、
司会者は彼女を紹介しただけで、意識的に彼女にはインタビューをしなかった。
逆効果を恐れたのである。
昨日、ピーター･チャンの新作「如果…愛」が上海で記者会見を行なったが、
現われたのはピーター･チャンとヒロインのジョウ･シュンだけで、
金城武の姿はなかった。
現場では、金城武が日本人であることと関係があるのではという声が多かった。
これに対し、金城武のマネジャーは、
「昨日の記者会見場に現われなかったのは、全く製作側の企図によるもので、
昨日は大陸外のスターは全員出席しなかった。
金城武の他、ジャッキー･チュンもそうだ。
ジョウ･シュンにスポットが当たるようにするためだ」
と述べ、
「金城武は日本の血を引いているが、台湾で成長し、
両岸三地（台湾･香港･大陸）でも『外人』と思われてなど来なかった、
周りが話を作るようなことはやめてほしい」
と強調した。
上海では反日の風潮が巻き起こっているが、
金城武はピーター･チャンのスケジュールに沿って、
上海の撮影班に加わることになっている。
（聯合報）
事務所は完全否定です。
香港･台湾の記事はほとんどが、反日ブームが原因という趣旨で、
そこに重点をおいた書き方が多かったですね。
次は、大陸記者の報道です。BBS 23:45
| 2005年04月21日(木) | 金城武の欠席(Perhaps Love) |
反日にナーヴァスに？
金城武、上海の記者会見を欠席
大帥哥・金城武と大陸のパッチリ眼の美女ジョウ･シュンは、新作映画「如果愛」で共演し、
今日、上海でマスコミと会見することになっていた。
ところが主催者は、金城武が急な事情で来られなくなったと説明。
現地では猛烈に質問が飛ぶのが上海の反日ムードについてであるため、
主催者は急遽、金城武の出席を取り消したのである。
上海のマスコミは、一目金城武の姿を見たいと、１時間あまりも首を長くして待っていた。
だが、待ちに待ってやっと目にすることができたのは、
黒い帽子を被って１人現われた新作のヒロイン、ジョウ･シュンのみで、
記者たちはポスター上の金城武を見られただけだった。
司会者「ずっと待っていましたが、金城武は事情で間に合わないことがあって、
今日はこちらに来ることができません」
記者「反日デモと関係あるのですか？」
司会者「すみませんが……」
（メディアで見ると、司会の女性は、今日のイベントは云々、
映画のことに話を戻しましょうと、やや強引に話題を変えています）
主催者からは、金城武の欠席が、上海の反日の風潮と関係があるかどうかについて
直接の回答はなかった。
だが、金城武の魅力に、やはり国境はない。
ジョウ･シュンさえもが金城武に心を奪われ、愛を公言し、
噂を書きたてられるかもしれないことなど、気にもとめないほどだ。
大陸のスター女優ジョウ･シュンいわく、
「彼からは電気が走る、とてもかっこいいです。
とにかく私がこの前上海に来たときに、記者の人たちが
私にインタビューして、こう言ったんです。
金城武が来たとき、大勢の記者たちは何を質問していいかわからなかった、
それは見とれてしまったからだと」
ここしばらくの間に大陸に映画撮影にやってきた香港台湾の男性スター達は、
次々と大陸の美人スター達に陥落した。
金城武と美女ジョウ･シュンに愛の火花は散るだろうか、
ファンならなおさら気になるだろう。
（ＴＶＢＳ新聞 2005.4.20）
私は出席しなくてよかったと思う。
大陸･香港のマスコミにも、そういうことを踏み絵のように質問する
馬鹿らしさに気づいてほしい。BBS 0:03
| 2005年04月20日(水) | 「Perhaps Love」公式サイトオープン |
今日の記者会見には金城武は現われなかったらしいのですが、
公式サイトがオープンしました。
すごくきれいです。→ こちらへ！
武が来なかったというか、監督とスタッフだけだったそうです。
公式サイトに今日の製作発表の記事があります。
英文サイトも用意されているようですが、
まだ今のところは簡体字サイトだけなので、後で、きちんと読んできます。
でもって、タイトルはやっぱり「如果…愛」らしい。
公開は……これもやっぱり、12月……ｳｳｳ
ジョウ･シュンは来たのね。
新しいニュースを見たら、ヒロインも、と増えていて、写真も。
この後ろの幕に武の顔はあったのでしょうか。
やっぱり、面倒を避けたのかなあ。
細切れに書いております――
出始めたニュースも内容は今までと特別変わりはないので、
訳出するまでもないかと。
前にジョウ･シュンが言っていたように、６月初めにクランクアップ、
そして公開は12月23日だそうです。
武が来なかった理由についても触れられていない。
まあ、ジャッキーも来てないわけですけど。
もう1人、アンディが出ると、各ニュースサイトが書いてましたが、
Montyという名の、神秘的でキーとなる役はあるそうで、
しかし、それは演技と歌に長けたスターがやるというにとどまり、
名は今日の段階では名は明らかにされませんでした。
公開まで長丁場ですから、いろいろな方法で関心を
持たせ続けていくのでしょうね。BBS 20:20
| 2005年04月19日(火) | 明日の記者会見（Perhaps Love） |
上海万豪酒店（マリオット・ホテル）で午後２時から開催らしいです。
日本時間だと３時ですね。
明日のニュースが待ち遠しい。BBS 23:45
| 2005年04月18日(月) | 新作映画「扶桑」出演者候補に名前●上海での「金城武」(ビオテルム）●追記 |
新作映画「扶桑」出演者候補に名前
映画の出演者候補に名前が挙がっているのですが、
本命ではないので、内容だけを今日の中国新聞網より。
アメリカ在住の中国人女性作家、厳歌苓（映画「シュウシュウの季節」の原作者）の小説
『扶桑』が映画化されるという話は、数年前から取り沙汰されていましたが、
このたび、確定し、今年末に撮影に入るとのこと。
チャイナタウンの売春婦と白人少年の恋を描いた小説だそうで、
その主人公の女性・扶桑には、原作者はスー・チーを希望していたのですが、
チャン･ツーイーがやることに決まりました。
白人少年役のキャスティングはこれから。
もう1人重要な役があり、中国人労働者の頭目です。
これには「グリーン・デスティニー」でチャン･ツーイーと共演したことのある
チョウ･ユンファをぜひということで、脚本家と作者と話し合い、
できるだけユンファのイメージに合わせて作り直していますが、
ユンファのスケジュールが今年後半、かなり密なので、
出られるかどうかはまだ決まっていません。
製作会社は別の俳優も検討しているという話もあり、
それが「LOVERS」でチャン･ツーイーと共演した金城武。
すべてはスケジュール次第ということのようです。
この映画では、出演者のほとんどは中国人で、３分の２は上海での撮影ですが、
物語の主な舞台が北米なので、セリフのほとんどが英語になります。
ユンファの代わりというのも、相手役がチャン･ツーイーというのも、
ムムム……ではありますが、こんなところで名前が出ています。さて。
上海での「金城武」(ビオテルム）
上海のファンからの報告を海外サイトから。
記者会見の後、商城中が武のポスターで埋め尽くされている、
との書き込みが数日前にありましたが、
今日の報告では、彼が上海に来て以来、新聞も雑誌も武の記事だらけ、
本当にすごい人気だと言っています。
あるデパートの入口にはCMのメイキングが大画面に流されているそうです。
ビオテルムの売り場の女性の話では、彼がイメージキャラクターになってから、
すごく売れ行きがいいとのことでした。(^^)
●追記 デパートの写真を見せてくれてます〜 こちらBBS 22:20
| 2005年04月17日(日) | ビオテルム記者会見の報道●「LOVERS」DVD評から（米国）●上海の反日デモ関連 |
ビオテルム記者会見の報道 0:40
７けたの出演料で化粧品のCMを
金城武「いつものお手入れは洗顔頼り」
めったに上海を訪れない大スターの美男子、金城武が昨日、
某化粧品ブランドの宣伝のため上海に姿を見せた。
化粧品の宣伝には普通女性スターを使う。
女性の優しくおとなしい感じがクライアントの要望にぴったりだからだが、
今回は男性化粧品ということで、めったにお目にかかれない金城武を起用し、
事情が大きく変化した。
企業がいかに巨額を投じ、５万元にも達するをかけて、
金城武をあちこちの週刊誌の表紙に登場させ、派手に発表会を行なおうと、
経験豊かな大スター金城武にとっては、頼りない浮雲に乗るようなもので、
その生活態度や行動の仕方は少しも変わらない。
１００万の契約料はアンディ・ラウに迫る
５万人民元、これが金城武の、ただ今現在のお値段と地位である。
化粧品会社はこの巨額を気前よく出して、週刊誌の紙面を独占した。
業界内では、このこと自体は市場をリードする効果があるわけでもない、
余分なことだと考える者は少なくないが、クライアントの意図ははっきりしている。
こんなに大々的な男性化粧品をのセールス展開はおそらく初めてであり、
あまり化粧品を使わない内地男性の従来の習慣を変えるのは非常に難しい。
だから、今回のプロモーションに力を注ぐのも少しも惜しくはないのである。
金城武の今回の契約料は、７けたに昇ったそうだ。
この額を手にできるのは、今の芸能界では、おそらくアンディ･ラウや
ジェイ・チョウなど少数の者だけだろう。
化粧と頻繁な洗顔がきらい
そしてこんな高いギャラの割に、金城武の登場時間はわずか10数分で、
会場から物足りないと不満の声があがった。
だが、彼が快く、精一杯マスコミの写真撮影に協力していた様子から見ると、
この短い登場時間は、決して彼本人の希望ではなく、
すべては主催者側深慮遠謀なのだろう。
金城武はこの�猯�悪な�畩�況下で取材を受けたのだった。
彼の視線の向くところ、人を魅了する光を浴びぬところなく、
会場の女性たちは歓声をあげる。
質問は化粧品に関することだけにという主催者の要求のもと、
会場の記者たちの質問と舞台上の金城武の答えは、
共に傲慢でも卑屈でもないやりとりだった。
普段はどんなケアをしているかとの質問に、彼は笑って答えた。
「顔を洗うことです」
まるで今までCMなどやったことがないかのようだ。
金城武は笑ってさらにこう言った。実は自分は洗顔が大嫌いで、
撮影でメイクをしたときだけ、仕方なくいつも洗うのだと。
芸能界に入ったばかりのときは、メイクすることにかなり驚いたとも語った。
「当時、まず思ったのは、なんで化粧しなきゃいけないのかということでした。
後になって少しずつ受け入れられるようになりましたけど。
この仕事には必要なことなんだって。
実は、化粧や顔の手入れというのは1人1人の価値観の問題で、
やりたいならやるというだけのことなんです」
彼の言わんとするところはこうなのだ。
化粧品を使うなら、自然に使う。使わないなら自然に使わない。
無理してやってはいけない。買え買えと迫るメーカーよりも、
彼のほうが古の賢人の道をよくわかっているようだ。
口をつぐんで噂には言及せず
彼の決して素晴らしいとは言えない普通話もまた、
マスコミとのなめらかな交流を妨げた要因になった。
10分間の顔見世の間、記者の質問の多くは帥哥の表現力のためにうまく行かず、
しまいには記者たちは声をあげなかった。
先日流れた噂の話も、こうした沈黙の内にあっけなく過ぎていき、
金城武からは何のコメントもなかった。
インタビューが終わると、金城武は大変協力的に、
再びマスコミの前でポーズを取った。
このイベントの成功だったかどうか、
彼がめったにない上海での人前での仕事に満足したかどうかはともかく、
少なくとも公衆の面前で、彼は良い雰囲気を保ち続け、
以前言われていた、大スターぶっているとの噂も、おのずと崩れ去った。
このことは企業側に示唆を与えることになった――
大スターでさえ、かくのごとく度量の大きい行動をとるのに、
企業がどうしてイベントをもっとゆったりと行なえないのだろうか？
（新聞晩報を一部編集 2005.4.6）
記者たちの見た発表会と金城武です。
動画の記者会風景を見ると、記者たちの質問は
時間いっぱいまで続いていたように思いますが。
また、この記者会に行った上海のファンの話によると、
本当にいい感じの会見で、一部新聞が報道しているような、
気まずいことは全くなかったとのことです。
その人は、もし自分がこの眼で見ていなかったら、
ニュースを本当だと思っていたかもしれないとも書いています。
「LOVERS」DVD評から（米国）
IGN.comのDVD評に載った「LOVERS」についての文章から、
金城武に言及した部分の抜書き。原文のままで。
海外サイトよりの情報です。
← 全文はこちら
Yimou (中略）'s going for grandiosity again with House of Flying Daggers, featuring China's "It" girl of the moment Ziyi Zhang, Hong Kong star Andy Lau and Japan's answer to Brad Pitt, Takeshi Kaneshiro.
Kaneshiro is quite the sensation in Asia. Part-Chinese (Taiwanese, to be exact) and part-Japanese, he's a model turned actor who speaks both of those languages plus English, and is a huge star in both Hong Kong and Japan. Judging by the reaction of female fans on message boards, he may break through here, too.
(中略）
Kaneshiro, Lau and Zhang are all great in their roles. (中略） Kaneshiro does a great job as a conflicted policeman undercover. It's so far beyond his ridiculous overacting in Returner.
上海の反日デモ関連 17:30
昨日大規模な反日デモが行なわれた上海にちょうど滞在した、香港台湾の芸能人に、
香港のりんご日報（本日付）が、電話などで取材した話をしています。
その中に、ピーター･チャン監督への取材がありましたので、その部分だけを。
ピーター･チャン監督の映画「Perhaps Love」もまた上海で撮影中だ。
主演男優の金城武は中日混血なので、反日の波のもとでの彼の安全について心配はと
監督に電話で尋ねたところ、このような返事だった。
「金城武は自宅で上海にはいない。私は彼の安全については少しも心配していない。
なぜなら彼は台湾で育ち、ファンは彼のことをずっと香港台湾芸能界の人間だと思っている。
あまり過敏になるべきではない。
今日、上海ではデモがあり、ホテルの部屋でテレビを見ていると、
窓の下の街路がずっと騒がしかった。
反日デモはあるけれど、きっと手のつけられない事態にはならないだろうと思う」
そして５点の芸能人の写真の1つとしての武の写真には、
金城武は半分日本の血を引いているが、
香港台湾のファンからは、ずっと自分たちの身内として受け止められてきた。
まもなく撮影で上海に赴くが、危険はないに違いない.
とのキャプションがつけられていました。
私はアメリカに追従するだけの日本が、今国連の常任理事国になることは、
何の積極的な意味もないし、世界のためにならないと思っています。
そして、教科書の問題については、自分が文科省にデモをかけたいくらいです。
他の誰でもない、私達日本人自身にとって危険な方向に、少しずつ進んでいると思う。
でも、もし中国の国民が幸せで心にゆとりがあれば、ああいう行動には出ないとも思います。
国のお墨付きをもらうと勢いづくデモなんて、
私に言わせれば堕落したデモ。
愛国で全てが許されるなら、
反･愛国＝国賊と決め付けられたら全てが否定されることになる。
それでは戦前の日本の治安維持法時代と同じ。
おそらく日常に、対日本ということだけではなく、不満を抱えている、
あるいは不満がひそんでいる。
その意味で、双方に要因があるのだという気がします。
反日の言い分をどう理解するのか。
それについて自分はどう考えるのか。そしてどういう態度を取ったらいいのか。
なおかつ、日本国内でもいろいろな考えの人があるように、
中国にもいろいろな人がいる。
それは掲示板1つを取ってもわかります。
こういうときこそ、感情に走らないで、落ち着いてニュースを読み取って、
慎重に行動したいと思います。
｢日本人として」じゃなく、まず自分｢個人として」どう考えるか。
そして、武の安全が脅かされるなんて、万万が一にもありませんように。
もっとも、彼自身は、このようなことで今さらぐらつく人ではないと思うけれど。BBS
