* このサイトはリンクフリーです。ご連絡はいりません。(下さっても結構です。^_^)
* 引用は、引用であるとわかる書き方なら、必ずしも引用元(ココ)を表示しなくても構いません。
* 携帯からのアドレスは、http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=23473 です。
* 下の検索窓(目次ページにもあり）からキーワードでDiaryの全記事が検索できます。
* バナーは世己さんから頂きました。
* Se inter ni estus samideanoj, kontaktu al mi. Mi elkore atendas vin, antauxdankon!
| 2005年04月19日(火) | 明日の記者会見（Perhaps Love） |
上海万豪酒店（マリオット・ホテル）で午後２時から開催らしいです。
日本時間だと３時ですね。
明日のニュースが待ち遠しい。
BBS 23:45
| 2005年04月18日(月) | 新作映画「扶桑」出演者候補に名前●上海での「金城武」(ビオテルム）●追記 |
新作映画「扶桑」出演者候補に名前
映画の出演者候補に名前が挙がっているのですが、
本命ではないので、内容だけを今日の中国新聞網より。
アメリカ在住の中国人女性作家、厳歌苓（映画「シュウシュウの季節」の原作者）の小説
『扶桑』が映画化されるという話は、数年前から取り沙汰されていましたが、
このたび、確定し、今年末に撮影に入るとのこと。
チャイナタウンの売春婦と白人少年の恋を描いた小説だそうで、
その主人公の女性・扶桑には、原作者はスー・チーを希望していたのですが、
チャン･ツーイーがやることに決まりました。
白人少年役のキャスティングはこれから。
もう1人重要な役があり、中国人労働者の頭目です。
これには「グリーン・デスティニー」でチャン･ツーイーと共演したことのある
チョウ･ユンファをぜひということで、脚本家と作者と話し合い、
できるだけユンファのイメージに合わせて作り直していますが、
ユンファのスケジュールが今年後半、かなり密なので、
出られるかどうかはまだ決まっていません。
製作会社は別の俳優も検討しているという話もあり、
それが「LOVERS」でチャン･ツーイーと共演した金城武。
すべてはスケジュール次第ということのようです。
この映画では、出演者のほとんどは中国人で、３分の２は上海での撮影ですが、
物語の主な舞台が北米なので、セリフのほとんどが英語になります。
ユンファの代わりというのも、相手役がチャン･ツーイーというのも、
ムムム……ではありますが、こんなところで名前が出ています。さて。
上海での「金城武」(ビオテルム）
上海のファンからの報告を海外サイトから。
記者会見の後、商城中が武のポスターで埋め尽くされている、
との書き込みが数日前にありましたが、
今日の報告では、彼が上海に来て以来、新聞も雑誌も武の記事だらけ、
本当にすごい人気だと言っています。
あるデパートの入口にはCMのメイキングが大画面に流されているそうです。
ビオテルムの売り場の女性の話では、彼がイメージキャラクターになってから、
すごく売れ行きがいいとのことでした。(^^)
●追記 デパートの写真を見せてくれてます〜 こちらBBS 22:20
| 2005年04月17日(日) | ビオテルム記者会見の報道●「LOVERS」DVD評から（米国）●上海の反日デモ関連 |
ビオテルム記者会見の報道 0:40
７けたの出演料で化粧品のCMを
金城武「いつものお手入れは洗顔頼り」
めったに上海を訪れない大スターの美男子、金城武が昨日、
某化粧品ブランドの宣伝のため上海に姿を見せた。
化粧品の宣伝には普通女性スターを使う。
女性の優しくおとなしい感じがクライアントの要望にぴったりだからだが、
今回は男性化粧品ということで、めったにお目にかかれない金城武を起用し、
事情が大きく変化した。
企業がいかに巨額を投じ、５万元にも達するをかけて、
金城武をあちこちの週刊誌の表紙に登場させ、派手に発表会を行なおうと、
経験豊かな大スター金城武にとっては、頼りない浮雲に乗るようなもので、
その生活態度や行動の仕方は少しも変わらない。
１００万の契約料はアンディ・ラウに迫る
５万人民元、これが金城武の、ただ今現在のお値段と地位である。
化粧品会社はこの巨額を気前よく出して、週刊誌の紙面を独占した。
業界内では、このこと自体は市場をリードする効果があるわけでもない、
余分なことだと考える者は少なくないが、クライアントの意図ははっきりしている。
こんなに大々的な男性化粧品をのセールス展開はおそらく初めてであり、
あまり化粧品を使わない内地男性の従来の習慣を変えるのは非常に難しい。
だから、今回のプロモーションに力を注ぐのも少しも惜しくはないのである。
金城武の今回の契約料は、７けたに昇ったそうだ。
この額を手にできるのは、今の芸能界では、おそらくアンディ･ラウや
ジェイ・チョウなど少数の者だけだろう。
化粧と頻繁な洗顔がきらい
そしてこんな高いギャラの割に、金城武の登場時間はわずか10数分で、
会場から物足りないと不満の声があがった。
だが、彼が快く、精一杯マスコミの写真撮影に協力していた様子から見ると、
この短い登場時間は、決して彼本人の希望ではなく、
すべては主催者側深慮遠謀なのだろう。
金城武はこの�猯�悪な�畩�況下で取材を受けたのだった。
彼の視線の向くところ、人を魅了する光を浴びぬところなく、
会場の女性たちは歓声をあげる。
質問は化粧品に関することだけにという主催者の要求のもと、
会場の記者たちの質問と舞台上の金城武の答えは、
共に傲慢でも卑屈でもないやりとりだった。
普段はどんなケアをしているかとの質問に、彼は笑って答えた。
「顔を洗うことです」
まるで今までCMなどやったことがないかのようだ。
金城武は笑ってさらにこう言った。実は自分は洗顔が大嫌いで、
撮影でメイクをしたときだけ、仕方なくいつも洗うのだと。
芸能界に入ったばかりのときは、メイクすることにかなり驚いたとも語った。
「当時、まず思ったのは、なんで化粧しなきゃいけないのかということでした。
後になって少しずつ受け入れられるようになりましたけど。
この仕事には必要なことなんだって。
実は、化粧や顔の手入れというのは1人1人の価値観の問題で、
やりたいならやるというだけのことなんです」
彼の言わんとするところはこうなのだ。
化粧品を使うなら、自然に使う。使わないなら自然に使わない。
無理してやってはいけない。買え買えと迫るメーカーよりも、
彼のほうが古の賢人の道をよくわかっているようだ。
口をつぐんで噂には言及せず
彼の決して素晴らしいとは言えない普通話もまた、
マスコミとのなめらかな交流を妨げた要因になった。
10分間の顔見世の間、記者の質問の多くは帥哥の表現力のためにうまく行かず、
しまいには記者たちは声をあげなかった。
先日流れた噂の話も、こうした沈黙の内にあっけなく過ぎていき、
金城武からは何のコメントもなかった。
インタビューが終わると、金城武は大変協力的に、
再びマスコミの前でポーズを取った。
このイベントの成功だったかどうか、
彼がめったにない上海での人前での仕事に満足したかどうかはともかく、
少なくとも公衆の面前で、彼は良い雰囲気を保ち続け、
以前言われていた、大スターぶっているとの噂も、おのずと崩れ去った。
このことは企業側に示唆を与えることになった――
大スターでさえ、かくのごとく度量の大きい行動をとるのに、
企業がどうしてイベントをもっとゆったりと行なえないのだろうか？
（新聞晩報を一部編集 2005.4.6）
記者たちの見た発表会と金城武です。
動画の記者会風景を見ると、記者たちの質問は
時間いっぱいまで続いていたように思いますが。
また、この記者会に行った上海のファンの話によると、
本当にいい感じの会見で、一部新聞が報道しているような、
気まずいことは全くなかったとのことです。
その人は、もし自分がこの眼で見ていなかったら、
ニュースを本当だと思っていたかもしれないとも書いています。
「LOVERS」DVD評から（米国）
IGN.comのDVD評に載った「LOVERS」についての文章から、
金城武に言及した部分の抜書き。原文のままで。
海外サイトよりの情報です。
← 全文はこちら
Yimou (中略）'s going for grandiosity again with House of Flying Daggers, featuring China's "It" girl of the moment Ziyi Zhang, Hong Kong star Andy Lau and Japan's answer to Brad Pitt, Takeshi Kaneshiro.
Kaneshiro is quite the sensation in Asia. Part-Chinese (Taiwanese, to be exact) and part-Japanese, he's a model turned actor who speaks both of those languages plus English, and is a huge star in both Hong Kong and Japan. Judging by the reaction of female fans on message boards, he may break through here, too.
(中略）
Kaneshiro, Lau and Zhang are all great in their roles. (中略） Kaneshiro does a great job as a conflicted policeman undercover. It's so far beyond his ridiculous overacting in Returner.
上海の反日デモ関連 17:30
昨日大規模な反日デモが行なわれた上海にちょうど滞在した、香港台湾の芸能人に、
香港のりんご日報（本日付）が、電話などで取材した話をしています。
その中に、ピーター･チャン監督への取材がありましたので、その部分だけを。
ピーター･チャン監督の映画「Perhaps Love」もまた上海で撮影中だ。
主演男優の金城武は中日混血なので、反日の波のもとでの彼の安全について心配はと
監督に電話で尋ねたところ、このような返事だった。
「金城武は自宅で上海にはいない。私は彼の安全については少しも心配していない。
なぜなら彼は台湾で育ち、ファンは彼のことをずっと香港台湾芸能界の人間だと思っている。
あまり過敏になるべきではない。
今日、上海ではデモがあり、ホテルの部屋でテレビを見ていると、
窓の下の街路がずっと騒がしかった。
反日デモはあるけれど、きっと手のつけられない事態にはならないだろうと思う」
そして５点の芸能人の写真の1つとしての武の写真には、
金城武は半分日本の血を引いているが、
香港台湾のファンからは、ずっと自分たちの身内として受け止められてきた。
まもなく撮影で上海に赴くが、危険はないに違いない.
とのキャプションがつけられていました。
私はアメリカに追従するだけの日本が、今国連の常任理事国になることは、
何の積極的な意味もないし、世界のためにならないと思っています。
そして、教科書の問題については、自分が文科省にデモをかけたいくらいです。
他の誰でもない、私達日本人自身にとって危険な方向に、少しずつ進んでいると思う。
でも、もし中国の国民が幸せで心にゆとりがあれば、ああいう行動には出ないとも思います。
国のお墨付きをもらうと勢いづくデモなんて、
私に言わせれば堕落したデモ。
愛国で全てが許されるなら、
反･愛国＝国賊と決め付けられたら全てが否定されることになる。
それでは戦前の日本の治安維持法時代と同じ。
おそらく日常に、対日本ということだけではなく、不満を抱えている、
あるいは不満がひそんでいる。
その意味で、双方に要因があるのだという気がします。
反日の言い分をどう理解するのか。
それについて自分はどう考えるのか。そしてどういう態度を取ったらいいのか。
なおかつ、日本国内でもいろいろな考えの人があるように、
中国にもいろいろな人がいる。
それは掲示板1つを取ってもわかります。
こういうときこそ、感情に走らないで、落ち着いてニュースを読み取って、
慎重に行動したいと思います。
｢日本人として」じゃなく、まず自分｢個人として」どう考えるか。
そして、武の安全が脅かされるなんて、万万が一にもありませんように。
もっとも、彼自身は、このようなことで今さらぐらつく人ではないと思うけれど。BBS
| 2005年04月15日(金) | ジャッキー･チュン出演確定（Perhaps Love） |
ジャッキー･チュン、「Perhaps Love」と契約
４強が手を組んで三角関係模様を
令嬢もやっと生後1ヵ月、いい人ジャッキー･チュンは、
何度もためらった末、ついに映画に戻ることを決めた。
記者は一昨日の夜、上海で偶然ジャッキー･チュンと出会った。
彼はまもなく出演することになっている「Perhaps Love」の準備に来ていたのだ。
昨日確認したところでは、ピーター･チャン監督の再三にわたるオファーを受け、
ジャッキー･チュンは制作会社と出演契約を交わしたばかりで、
今月再び上海を訪れ、撮影に参加する。
このことは、彼の代役に立つことになっていたレオン･ライが
完全に�爐覆鍬瓩砲覆辰燭海箸鬚皸嫐�する。
ジャッキー･チュンは、芸能界でも有名な模範的夫で、
今年3月8日にめでたく次女を得て、芸能活動もしばらく中断することになった。
一番影響を受けるのがすなわち「Perhaps Love」だった。
この30年で最も大規模な中国ミュージカル映画と銘打ち、
ピーター･チャンが早くからジャッキー･チュンを招請していたのだが、
�爐�嬢様�瓩�思いがけずお出ましになったことで、
なかなかジャッキーのOKの返事がもらえないでいた。
制作班は万全の準備を整えて待つしかなく、一方では金城武とジョウ･シュンが
先行して北京での2人の共演部分の撮影を行なった。
ジャッキーの関係する本格的なメインのシーンは
すべて上海での撮影ということにされ、彼の最終的受諾と参加を待っていた。
また一方では、ピーター･チャンは内密でレオン･ライと連絡を取り、
万が一ジャッキーが降りたときには、その代わりに出てもらうこととした
一昨晩、ジャッキー･チュンは思いがけず上海に現われ、ファンに見つかると、
一貫して控えめな彼はすぐ下を向いて、車の中に横になってしまった。
ピーター･チャンもちょうど上海にいて、ジャッキーとも一緒に密かにロケ地を
見に行って、「Perhaps Love」が上海に移っての撮影の準備を行なった。
記者が昨日映画会社から確認ととったところによると、
ピーター･チャンの再三の説得を受けて、ジャッキー･チュンは契約をしたばかり、
映画の中では監督役で、金城武、ジョウ･シュンと劇中劇の中の三角関係を演ずる。
アンディ･ラウは不思議な人物として登場、善でもあり悪でもあり、
実は３人の間でことをややこしくする�狄瓦涼罎遼睚��瓩任△襦�
「Perhaps ove」のメイン部分は全て上海で取られ、
チュードゥン映画テレビセンターには、すでに豪華な舞台が設営されているという。
20日にピーター･ちゃんと金城武、ジョウ･シュンが上海を訪れて
映画のクランクインの儀式を行なう。
22日、映画が正式に撮影開始後、ジャッキーはもう一度上海に来て撮影をする。
上海での撮影部分は主に、ジョウ･シュン扮するスターが有名になってからの
華やかな生活と３人の間の感情のもつれにまつわる部分で、
１ヵ月あまり撮影が行なわれる。
（上海青年報 2005.4.15）
やっぱり、というか、そういう話がこの間ずっと出ていましたね。BBS 22:40
| 2005年04月12日(火) | ジョウ・シュンの話から |
新浪網にも、日付が出ましたね。
単独インタビューを受けたジョウ・シュンの話から
金城武に言及した部分だけを。
映画「Perhaps Love」は４月22日上海に場所を移して撮影される。
ピーター・チャン監督の映画で主役を務め、
金城武、ジャッキー・チュン、アンディ・ラウらの素敵な男性たちと
共演できることを、ジョウ・シュンは大変光栄だと明言した。
「『ラヴ・ソング』に影響され、ずっとピーター・チャンの映画世界の
人物になれたらと望んでいたんです」
すでに終了した北京での撮影部分は、ジョウ・シュンによれば、
作品全体の中でも比較的淡い雰囲気の部分で、
これから上海でクランク・インする濃厚な雰囲気とははっきり違うという。
多くの人を迷わせる魅力の金城武と初めて会い、
ジョウ・シュンも、マンガの中の美男子のようにすてきだと驚嘆した。
が、彼は子どもの心を失わない人だと語る。
「彼は人なつこくて親しみやすい。口数も少ないです。
氷上のシーンを一緒に撮ったとき、1人で氷の上を行ったり来たりしてて、
まるで子どもみたいに可愛かった」
（東方早報 2005.4.12）BBS 21:45
| 2005年04月11日(月) | 「Perhaps Love」まもなく再開 |
今回もDerrickのBBS情報です。
４月20日 記者会見
４月22日 撮影再開
６月３日 クランクアップ
ジョウ・シュンが語ったそうです。要注目！BBS 21:50
| 2005年04月09日(土) | ビオテルム記者会見のニュース |
Biotherm Homme、やっぱり化粧品の宣伝っていいですね。
なんといっても綺麗に撮ってくれる。
公式サイトも正式オープンし、スクリーンセーバーも変えました。
テレビCMはあるのでしょうか？
さて、会見の記録ですが、もたもたやっているうちに、
RURUさんが、耳で聞いた生の内容をアップしてくださいました。
武の言葉は、断然そちらがいいし、司会やスポンサー側の話は
思いっきり簡潔になっていますけど、わざわざ詳しく訳す必要もないと思いますので、
大変根性無しではありますが、後半はRURUさんの訳をごらんください。
(行き先はネタバレのリンク集で）
というわけで、それを記者がどう見たか、伝えたかのニュースのほうを
ご参考までに少しずつお伝えすることにします。
まず、
１金城武、上海に現わる ファンはパニック
過去、多くのCMを担当してきた金城武が、美を愛する人々の仲間入りをした。
最近彼は某男性化粧品ブランドのキャラクターとなり、
わざわざ宣伝のために上海に赴いた。
大陸では現在、また新たな反日の風潮が起こっているが、
長らく日本で活躍してきた金城武の人気には、少しの影響もない。
彼がさっそうと姿を現わすと、会場の女性たちは思わず驚きの叫びをあげた。
彼が、なんとポスターのそのきれいな顔の上にサインをしようとしたときには、
いっせいに抗議の悲鳴があがったほどである。
活動の中心を日本に移してはいるが、金城武の大陸での人気は
いささかも現在の反日ムードの影響を受けていない。
長い芸能生活の中で、これは初めての男性スキンケア用品のCM出演である。
ポスターやスチールなどの広告の撮影はすべて日本で行われ、
カメラマンからスタイリスト、ヘアメークアーチストまで、
みな日本人の手になるものだ。
しかし、大スターの魅力は政治的ムードなど、すっかりおおい尽くしてしまい、
上海のマスコミが一番関心を持ったのは、
日中混血の金城武の普段の肌のお手入れ法であった。
彼はこう語った。
「洗顔ですね。でも、実はぼくは顔を上手に洗えないんです。
もともとあまり好きじゃなかったんですけど、メイクをするんだから、
メイク落としには必ず洗わなきゃだめと、いろんな人に言われました。
顔を洗うと、いつもそこらじゅう水浸しになっちゃうんです」
（TVBSニュース2005.4.5より）
２マネージャー「金城武はお手入れが必要」
今の女性には、一緒に街をぶらぶら歩いてくれて、
なおかつ、あのブランドのアイクリームが一番使いいいなどとまで
教えてくれる男性の友人がいるものだが、
金城武はそういうタイプの男性ではない。
何を使えば金城武のように素敵になれるのだろうか？
マネジャーの張漢菁はこう言う。
「昔は彼は顔を洗うだけでした。
本当に、彼の肌は普通の若者の肌と同じで、特別いいってわけではないんですよ。
今はもう、スキンケア用品を使わなくちゃいけないですね」
金城武はスキンケア用品のCMキャラクターとして、
洗顔クリームの他の化粧品としては、保湿用品に関心を持っている。
というのも飛行機に乗ったり、ホテル住まいをすると、
特に乾燥する感じがするからで、保湿用がいるなと思ったそうだ。
金城武は映画出演、CM撮影、また公開の場に出るときは、
必ずヘア・メイクアップアーチストがついていて、
下地からメイクアップまで、さらには終了後のメイク落としまで、
全く自分の手を下す必要がない。
とても乾燥した日には、マネジャーに乳液をぬってもらう。
オフで外に出ないときは、自分で簡単な乳液でも使うのだろうか？
マネジャーの言葉「無精者」の通り、彼は自分からパソコンはするが、
自分から皮膚の手入れはしない。
張漢菁は、幸い金城武の顔にまだしみなど全然ないし、
30を越えて男らしくなっているけれど、
これからは会社も注意して彼に手入れをさせ、
かっこよさが年月に損なわれないようしなくては、と話している。
先ごろ、金城武はジョウ・シュン、ジャッキー・チュンと
ピーター・チャンの新作「Perhapsu Love 毋忘我」を撮っているが、
今年後半の出演作品は、現在まだ脚本を読んでいるところだ。
（民生報 2005.4.6 より）
マネジャーの話は、化粧品CM出演という立場上の発言というところでしょうか。
３金城武、優雅にお出まし、大勢の女性記者をくらくらさせる
昨日、内地では公の場に登場することの少ない金城武が
上海を訪れ、宣伝を行なった。
全身、すっきりした黒のスーツ姿は、上品で優雅な雰囲気を漂わせ、
舞台にしつらえられた３枚の大きな写真もまた人々を魅了した。
この発表会の現場には、記者たちが、あれこれのゴシップについて、
常に控えめで神秘感のある金城武に対し、
根掘り葉掘り聞きだそうとてぐすねをひいていたのだが、
穏やかで上品で控えめな紳士の金城武を目の前にして、
彼を困惑させる質問をあえて投げつける者は１人としていなかった。
金城武はおっとりとステージを歩いてくると、
微笑みながら、礼儀正しくお辞儀をし、拍手を呼んだ。
女性記者はみな�爛侫．鶚瓩里茲Δ砲覆辰討靴泙ぁ�
こんなに秩序正しく、質問も主催者の意に沿った発表会は見たことがない。
彼はただ優雅であるだけでなく、ユーモアもあった。
ステージに上がるとすぐ、こんなに大きい舞台上に、
眼もくらむフラッシュの集中を浴びつつ、話を見つけては語った。
また自分の写った3枚の大きな写真をさして、
「本当にきまり悪いです、こんな大きな顔で、とても恥ずかしい」
と言った。これを聞いて、記者席からはまたまた歓声が上がった。
「なんて可愛いこと言うんでしょう！」
金城武は香港台湾の芸能人の中では、出演作の少ない部類だが、
そのことが彼の人気を妨げることはかつてなく、
アジア全域において、金城武は依然、多くのファンの歓声を呼ぶ名前である。
露出は極めて少なく、口数も少なく、控えめで、
彼に関する話はほとんどが噂である。
スター(偶像）は実はかくあるべきなのだ。
大衆と一定の距離を保ち、しかし、めったにない近くで会える機会には
親しみやすく感じ良い。金城武はこのあたりをよくわきまえている。
聞くところでは、この国際ブランドは彼にCM出演を打診して
彼の事務所と何度も交渉を繰り返し、
話し合いは大変難しかったと言ってよいとのこと。
金城武は良いイメージを保つために、
CM出演選びについては一貫して大変慎重である。彼はこう言っている。
「ぼくがうるさいと言うのは、それは違います。
いつも考える点は１つだけ、
それはぼくが一体その商品を表すのに適しているかどうかということ。
ぴったり合うものをやりたいんです」
日本で撮影した写真の中で、彼は、水滴が顔をつたい落ちている、
あの写真が一番好きだと言った。力強く健康的だ。
そして、「この水滴の撮影はとても難しかった。
水をずっとかけられっぱなしだったし、それに人も水もよく撮れなくちゃいけない。
眼が真っ赤になってしまったけど、
大きく見開いていなくちゃいけませんでした」と舞台裏を語った。
面白いのは、この写真は会場の大勢の女性観客たちにも
一番のお気に入りだったことだ。
だから、彼がこれが一番満足していると言ったとき、
会場からは期せずしていっせいに拍手が起こったが、ことごとく女性であった。
（新聞晨報 2005.4.6）
４金城武、さっそうと大陸に登場
スキンケア用品を宣伝して顔を洗わず
アジアで引っ張りだこのスター、金城武は上海を訪れ、
初めて著名化粧品ブランド、ビオテルムの中国地区のイメージキャラクターを
務めることになった。
多くの大監督の寵児となり、その上何万というファンに囲まれる。
きわめて高い人気と美しい顔が、金城武を数多くの企業の愛顧の対象とし、
映画ばかりでなく、そのCMは絶えず大好評を博している。
久しぶりに上海に現われた彼は、もちろん、マスコミの一斉に追うところとなった。
だが、映画の中ではしゃれてスマートな超美男子金城武は、
スキンケアと美容となると、とまどっているようで、
機関銃のようなやり取りに、はにかみながら応対をしていた。
世界的な有名ブランドに白羽の矢を立てられて、金城武は、
「自分でもとても意外でした。ぼくは自分の面倒が見られない人で、
スキンケアなどについては全く無知です。
この世界にいても、なぜ化粧とかスキンケアとかしなければならないのかは、
仕事の中で、写真撮影や結果をちゃんしたものにするには必要なのだと
だんだんとわかってきて、ようやく理解しました。
でもまだ上手にできません。
以前、仕事仲間でこのブランドの話題が出て、すごくいいよと、
みんな話していたんですが、自分はわかりませんでした。
CMをやることになって、もちろん試してみました。
そうしたらすごく良かったんですね。
でも、人に笑われたくないので、今はまだあまり化粧品は使いません。
一番簡単な洗顔でさえ、へたくそで、
ぼくが顔を洗うとあちこち水が飛んで、どうしようもないですよ」
現在は日本に仕事の重点を置いている金城武だが、
中国の彼を愛する人々に感謝の意を表した。
「CMの仕事のほかは、演技面に一番力を注ぎ、
まず本分を尽くしていい仕事をしてから、他のこともやりたい。
どうぞ応援して下さい。
新しい作品も交渉中で、まもなくみなさんにお見せできるはずです。
日本での仕事も国内での仕事も両方ともとても楽しいですが、
日本のやり方は、とにかく安心できます。
彼らは仕事を常に、相当程度精密に、完璧にやります。
彼らにできないことはありません。
同じものでも一番いい面を取り出して見せてくれることができる。
たとえそれがほんの小さなことであっても、彼らがいいと思いさえすればいいんです。
信用できるし、確実にきれいに撮ってくれるし、
一番いい部分を強調して見せるようにしてくれます」
（光線伝播 2005.4.6）
今日はこれでひと区切り。
ある新聞には、これは、中国と台湾のイメージキャラクターだとありました。
ただし、台湾では発表会では行なわないそうです。
BBS 16:30
| 2005年04月08日(金) | ビオテルム・オム記者会見(上） |
ビオテルム・オム記者会見の話の内容です。
ネットで生中継で文章化されたものなので、ちょっと省略もあり、
少し用語が整理もされていますが、実際と付き合わせる力がないので、
ごく一部しか訂正入れてません。
訳文も自信ない……
そのうち、RURUさんがちゃんとしたものを上げて下さると期待しています。
（ここ、見てらっしゃらないかな）
以下、質疑応答の前の部分まで。
司会者 会場のみなさん、本日の主役、金城武さんに拍手をどうぞ。
舞台には、金城さんがビオテルム･オムのために心をこめて
撮ってくださったポスターがあと２枚あります。
大変魅力あふれる、それぞれ違った新しいイメージです。
ではビオテルム最高責任者の蒋巧玲さんを拍手でお迎えしましょう。
お２人にマスコミの皆さんの方を向いていただいて、ちょっと撮影タイムにします。
金城さん、簡単に挨拶をどうぞ。
金城武 とても嬉しいです。
こんなに大勢、このイベントにいらしてくださって、ありがとうございます。
ぼくも大変嬉しいです。ここに来られて光栄です。
司会者 上海にようこそいらっしゃいました。
武 ありがとうございます。
蒋巧玲 今日、ここで行なわれるのは、中国ファッション界の大イベントです。
国際的な化粧品専門ブランドのビオテルムが、トップクラスの国際スター金城武さんと、
中国で初めての男性用化粧品ブランドを打ち立てます。わくわくしています。
司 ビオテルムは、金城さんにとって、
初めての化粧品のイメージキャラクターですよね？
武 こんなに正式なのは初めてのはずです。
司 一緒に仕事をしてみて、このブランドに対し、どんな印象を持たれましたか？
武 この仕事のため、化粧品をいただいて使ってみましたが、
とてもいい感じだと思いました。
映画の撮影では、メイクをするし、メイク落としもあるし、
肌をどう手入れしたらよいかわからないことがあります。
ぼくは化粧品のブランドには詳しくありません。
実際使ってみたら合わないということもあると、よく聞きます。
ビオテルムは使ってみて、とても気持ちよかったですね。
司 ビオテルムはとてもナチュラルで使いやすくて、皮膚には絶対いいですよ。
ありがとうございます。
ビオテルム・オムを広く使っていただくにあたって、金城武さんにわざわざお願いをして、
中国におけるイメージキャラクターを引き受けていただきましたが、
金城さんには、中国のエリート男性に、本当にぴったりの化粧品を薦めていただけると思いますし、
同時にこれは中国の男性用化粧品マーケットへの重要な働きかけでもあります。
今回のCM撮影の真の意義はどこにあるのですか？
蒋 私はいつも強調しているのですが、私達の今日のイベントは、
ただ新しいCMキャラクターに著名な国際的スターを招いたというにとどまりません。
ビオテルムが、中国市場で初めてのエリート男性用化粧品ブランドを
立ち上げるということでもあるのです。
ご存知のように、一般的に国際的なブランドはどこも統一的な国際イメージを使います。
それなら、このたび私たちが中国市場のために金城武さんを選ばせていただいたのは、
中国のエリート男性はこれから中心となって、
世の中を動かしていく力量を持つ人たちであるからです。
私達は、金城さんのナチュラルで、内面的な、控えめな個性が、
中国のエリート男性のスキンケアについての関心を引き起こし、
需要を掘り起こして、新しいマーケットを開拓してくれるものと期待しています。
それこそが、ビオテルム・オムが金城さんと仕事をする理由なのです。
司 視覚的衝撃力もすごいですよ。３つのイメージをご覧下さい。
これは水滴を浴びているもので、非常に強く男らしい感じがします。
こちらは、それとは違う、どちらかというと静かで、成熟して、深い感じです。
そしてもう1つが、先ほどから見ていただいているこれですが、
これもまた、全く違うフィーリングで、都会の男性のあのナチュラルさ、自由気ままさ、若さが感じられます。
金城さん、この3つのイメージの内で、ご自身が１番満足しているのはどれですか？
武 自分を見るのは、どれもきまり悪いですね、こんな大きな顔で。（笑）
司 そんな、慣れていらっしゃるでしょう。
武 まだ慣れません。ぼくは水のが好きです。(拍手）いいですか？
司 自分に合っている感じがするから？
武 こういう撮り方はやったことがなかったので。
見てもよくわからないかも知れませんけど、撮影は大変でしたよ。
水がどう肌の上を流れるか、考えなきゃいけなかったから。
司 水が流れていてもいかにきれいに見えるか、ですね。(笑）
武 目が真っ赤になってしまいました。でも、いい感じですね。
司 撮影は大変だったけれど、最高に美しいものを見せていただきました。
この場でお礼を申し上げます。
蒋さんのご感想は？ きっと大変満足していらっしゃるでしょうね。
蒋 私は３枚とも満足していますよ。そうでなければ撮り直してます。(笑）
この３枚は、今おっしゃったように、男性持つのそれぞれ違ったものを訴えかけています。
さらに、今、見ていただいた映像でわかりますが、
すべて国際的な精鋭を集めたチームにより、細かいところまで考え抜いて制作されたものです。
金城さんはよく意を組んでやってくださいました。
特にさっきの水をかぶっている１枚は、何度も水をかぶったので、
目は真っ赤になってしまったんです。彼のがんばりにはみんな感動しました。
司 私たちのイメージの金城さんは神秘性を感じる方ですね。
このビオテルム･オム製品のイメージキャラクターをされて、
今後、ファッション関係のオファーが増えると思いますが、
それも受けていくということでしょうか。
武 仕事は今、いい演技をするということが中心です。
ぼくは映画が好きだし、もっとたくさんのことを学びたいとも思っていますから。
あるブランドのキャラクターになるのは、芸能人としては光栄なできごとで、
やるとか、やらないとかいうものではありません。
選ばれるチャンスがあれば、それはいいですね。
司 それは双方が選び取っていくということですね。
蒋 もしチャンスがあれば、ビオテルムがまず選ばれると思いますよ。
司 もう1つ、比較的現実的な問題を、私の周りの男性の知人達に代わって、
わがブランドのキャラクターにおたずねしたいのですが、
ビオテルム･オムを使用してみて、沢山の製品の中で1番気に入ったのはどれですか？
武 保湿用品です。
撮影に入るとホテル住まいが多くなって、とても乾燥して、
顔が突っ張るような感じがします。肌にいいです。
司 国際的な芸能人として、しょっちゅういろいろなところに旅をされて、
飛行機などは特に乾燥しますから、きっと特別なケアが必要だと思います。
武 シリーズがいろいろある中に、老化防止のもありますね。
もう何年かしたら使いますよ。（笑）
蒋 全然必要ないですよ。
司 ずっと見てきた感じでは、双方とも非常にうまく行っているようですね。
今、短い映像を見ていたとき、スタイリストの方が大変本質に触れる発言をしていました。
彼は、金城さんは非常に今の時代的な人だが、
テレビでよく見るようなのとは違って、流行を追うわけでもない、と言っています。
この点が、ビオテルムが訴えているものと、非常によく合うところなんですね。
ナチュラルでシンプルだけど、肌を非常にきめ細かくケアします。
金城さんとビオテルムはつりあった�牘鐐鉢瓩里茲Δ任垢諭�
（武：この間、ずっと恥ずかしそうに笑っている）
この仕事が完璧で楽しいものになりますように。 (続く)BBS 2:45
| 2005年04月06日(水) | ビオテルム関係メディアリンク補足●「母忘我」撮影再開？ |
まず、
ビオテルム・オム記者会見関係メディア
昨日、余裕がなくてBBSに貼ったものの整理。
一気に82枚！ 
白黒 
記者会動画
動画は、昨日のDiaryの「Perhaps Love」ニュースのすぐ上の
「こちら！」の記事、写真の下の赤字をクリックしても見られます。（みかさんのお知らせ）
（お持ち帰りしたい方はDolphinさんのサイトへ〜m(_ _)m）
そして、紛れて忘れないうちに、
「Perhaps Love｣、上海でまもなく撮影開始
金城武の新作「Perhaps Love（母忘我）」の撮影が、まもなく上海で再開される。
数日前から製作班の車がチュードゥン映画テレビセンターに来ている。
この映画は近日中に上海で撮影が継続されることになっており、
金城武とジョウ･シュンがメインの男女主役を演じるほか、
アンディ･ラウ、レオン･ライなどの天王も、
�爐海涼羚饅蕕離潺紂璽献�ル映画�瓩僚弍藜圓某瑤┐蕕譴討い襦△噺世錣譴討い襦�
金城武の話では、北京での撮影期間中、ジョウ･シュンと仕事を共にして打ち解け、
ジョウ･シュンは彼をあちこち食べに連れて行ってくれたという。
彼の印象としては「貴州料理はとてもおいしい。北京のものはなかなかいい味だ」。
記者もかつて北京で独占取材を行った時、金城武とジョウ･シュンの氷上のシーンが、
この上なくロマンティックな名場面だった。
2人はプロらしく、零下約６度の中氷の上に横たわってクローズアップシーンを撮ったが、
もっとロマンティックなのは、氷上で花火を投げるシーンだ。
簡単に見えるこのシーンは、監督のピーター･チャンが満足するまで何べんも取り直しをした。
その原因は、金城武が放り投げるビンの転がるコースがずれたり、
ビンの中の花火が消えたり、ビンが割れたりしたからで、
2人は泣くに泣けず、笑うに笑えずというところであった。
（上海青年報 2005.4.6）
昨日は12月公開になったとの記事がありましたけど、どうなんでしょう。
スケジュールはきついかもしれないけれど、
もし、報道の通り、今月中旬記者会なら、お正月映画は間が空き過ぎますよね。
全く個人的な理由からですが、がんばって、夏公開を実現していただきたい。
そして記者会関連記事のご紹介は、どうやら明日の日付で……BBS 23:20
| 2005年04月05日(火) | BIOTHERM武がいた！●追記（ニュースとリンクup!）●こんな記事も●もう１つ写真が●イベントの写真UP＆記録●「毋忘我」上映時期延期？ |
BIOTHERM HOMME 関係情報 1:00
BIOTHERM（ビオテルム）のサイトを、みかさんが見つけてくれました！
BBSでのお知らせでしたが、こちらでも載せさせて頂きます。
ありがとうございました。
BIOTHERM HOMME
なんて美しい……確かに新しいイメージかもしれない。
アジアのキャラクターというのは、正確には「中国区」のキャラクター。
今までアジアのHOMMEは日本、韓国、シンガポールだけで、
今回、中国の初代キャラクターということになります。
中国進出が着々と続きますね。
なお、このサイトは４月８日オープンとのこと。
CMと、東京で撮影したメイキングなども見られるそうです。ﾜｸﾜｸ
上海商城オフィシャルサイトの劇院ページ
ここのアトリウムでしょうか？
●追記13:20 会見は15時（日本時間16時）から
↑ニュースはここ。
「４月５日午後３時、国際的に知られるスター、金城武が上海を訪れ、
某有名化粧品ブランドの男性用化粧品のキャラクターとして宣伝を行なう。
新浪網は、独占協賛ネットとして、その全てを中継する」
（最後のリンクが入口です）
中継室
●追記２
３時(現地時間）から記者会見のお知らせと共に、こんな文章も出ました。
でも、ニュースというよりは、もう宣伝文ですね。
「ビオテルム・オム
――世界�癸厩盖蘆棒�スキンケア用品ブランド
1985年、世界ナンバーワンの高級男性スキンケア用品ブランドの
ビオテルム・オム･シリーズが誕生し、
男性のスキンケアの１つの神話が始まった。
以後20年、現代の都市男性の生活リズムと需要に照準を合わせ、
安全で高性能の、男性のスキンケアの問題点を解決しうる商品を作り上げ、
世界第１の売り上げを続けている。
2002年の発売以来、３年、ビオテルム･オムは、
中国の男性スキンケア用品市場の成長を見てきた。
今、中国の地に足場を置き、将来を見通して、
より多くの都会男性に、自分の肌の必要とするものを実感させ、
パーフェクトな都会生活を獲得させようとする。
2005年４月、ビオテルム･オムは、中国の高級男性スキンケア用品の
トップブランドを立ち上げ、重要な飛躍の第一歩を踏み出す。
中国地区において初めてイメージキャラクターを持つ。
金城武
――ナイトの如き完璧な男性にして、
中国地区初めてのイメージキャラクター
その持ち味がブランドにぴったり合う彼こそ、
ビオテルム・オムが必要とする人物だ。
健康的な躍動感、品のいい現代性、美しく健康、
一線のスターとして、彼はマルチな国際的背景を持っている。
高級なイメージで、超然とした気質の彼は、
過度な商業ベースに乗ることを拒否し、控えめでミステリアスだ。
その繊細な深さは、彼の持つ独特な気質に根ざし、
控えめな落ち着きは、内面の上品な穏やかさから来ている。
また自在な大らかさは内面の固い確信から発する。
神さえ羨む美しい男、真に人生を理解する自由な男、ビオテルム・オムの男、
それが金城武である」
（新浪伊人風采 2005.4.5）
しかし、中国における、注目されるブランドのイメージキャラクターに、
あまたいる大陸のスターではなく、台湾出身、しかも日本国籍の彼が選ばれるのって、
なんか、すごいことなんじゃないだろうか―― （15:20）
●追記３
よそで教えていただきました。
文章は上と同じで、写真がすごいです！ → こちら
化粧品モデルとして完璧です〜
イベントはこちら時間で５時半ごろ終了。
やりとりはサイト上に、きっと写真つきでアップされると思います。
私は映像は見られませんでしたが、言葉だけ、かろうじて保存。 （17:40）
●写真です。(^^) 19:20
飛んでください。
もう１つ、よそで教えていただいたもの。中継の記録も全部載ってるわ……
→ こちら！
「毋忘我(Perhaps Love)」上映時期延期？ 19:00
ビオテルム・オムのプロモに心奪われているうち、
こんなニュースが……ほんと？
うう……こちらも予定が狂う……
新京報の記事から抜粋。
「Perhaps Love（毋忘我）」、夏休みシーズン撤退
３月末、撮影再開することになっていた「Perhaps Love」は、
開始が今月中旬にずれこんだことから、
もし、当初の予定通り夏休みシーズンの上映となると、
全体のスケジュールが非常に厳しくなる。
この映画の３つの出資会社は、今年の映画の上映情勢を再検討し、
「Perhaps Love」を12月公開と決定した。
映画館側の情報では、「製作会社が正月映画の時期に決めたのは、
１つには作品のスケールと質に対する自信から、
また１つには、去年、『天下無賊』と『カンフー･ハッスル』の２本が、
マーケットを広げたことに自信を得たから」という。
主役に予定されていたジャッキー･チュンは、
今年後半も引き続きミュージカル「雪狼湖」の公演があり、
期日通り撮影に参加できるかどうかはまだわからない。
監督のピーター･チャンは既に代役として、
ひそかにレオン･ライ、アンディ･ラウの２人の�狹群Ν瓩範⇒蹐鮗茲辰討い襪箸いΑ�
（新京報 2005.4.5）BBS
