* このサイトはリンクフリーです。ご連絡はいりません。(下さっても結構です。^_^)
* 引用は、引用であるとわかる書き方なら、必ずしも引用元(ココ)を表示しなくても構いません。
* 携帯からのアドレスは、http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=23473 です。
* 下の検索窓(目次ページにもあり）からキーワードでDiaryの全記事が検索できます。
* バナーは世己さんから頂きました。
* Se inter ni estus samideanoj, kontaktu al mi. Mi elkore atendas vin, antauxdankon!
| 2005年04月08日(金) | ビオテルム・オム記者会見(上） |
ビオテルム・オム記者会見の話の内容です。
ネットで生中継で文章化されたものなので、ちょっと省略もあり、
少し用語が整理もされていますが、実際と付き合わせる力がないので、
ごく一部しか訂正入れてません。
訳文も自信ない……
そのうち、RURUさんがちゃんとしたものを上げて下さると期待しています。
（ここ、見てらっしゃらないかな）
以下、質疑応答の前の部分まで。
司会者 会場のみなさん、本日の主役、金城武さんに拍手をどうぞ。
舞台には、金城さんがビオテルム･オムのために心をこめて
撮ってくださったポスターがあと２枚あります。
大変魅力あふれる、それぞれ違った新しいイメージです。
ではビオテルム最高責任者の蒋巧玲さんを拍手でお迎えしましょう。
お２人にマスコミの皆さんの方を向いていただいて、ちょっと撮影タイムにします。
金城さん、簡単に挨拶をどうぞ。
金城武 とても嬉しいです。
こんなに大勢、このイベントにいらしてくださって、ありがとうございます。
ぼくも大変嬉しいです。ここに来られて光栄です。
司会者 上海にようこそいらっしゃいました。
武 ありがとうございます。
蒋巧玲 今日、ここで行なわれるのは、中国ファッション界の大イベントです。
国際的な化粧品専門ブランドのビオテルムが、トップクラスの国際スター金城武さんと、
中国で初めての男性用化粧品ブランドを打ち立てます。わくわくしています。
司 ビオテルムは、金城さんにとって、
初めての化粧品のイメージキャラクターですよね？
武 こんなに正式なのは初めてのはずです。
司 一緒に仕事をしてみて、このブランドに対し、どんな印象を持たれましたか？
武 この仕事のため、化粧品をいただいて使ってみましたが、
とてもいい感じだと思いました。
映画の撮影では、メイクをするし、メイク落としもあるし、
肌をどう手入れしたらよいかわからないことがあります。
ぼくは化粧品のブランドには詳しくありません。
実際使ってみたら合わないということもあると、よく聞きます。
ビオテルムは使ってみて、とても気持ちよかったですね。
司 ビオテルムはとてもナチュラルで使いやすくて、皮膚には絶対いいですよ。
ありがとうございます。
ビオテルム・オムを広く使っていただくにあたって、金城武さんにわざわざお願いをして、
中国におけるイメージキャラクターを引き受けていただきましたが、
金城さんには、中国のエリート男性に、本当にぴったりの化粧品を薦めていただけると思いますし、
同時にこれは中国の男性用化粧品マーケットへの重要な働きかけでもあります。
今回のCM撮影の真の意義はどこにあるのですか？
蒋 私はいつも強調しているのですが、私達の今日のイベントは、
ただ新しいCMキャラクターに著名な国際的スターを招いたというにとどまりません。
ビオテルムが、中国市場で初めてのエリート男性用化粧品ブランドを
立ち上げるということでもあるのです。
ご存知のように、一般的に国際的なブランドはどこも統一的な国際イメージを使います。
それなら、このたび私たちが中国市場のために金城武さんを選ばせていただいたのは、
中国のエリート男性はこれから中心となって、
世の中を動かしていく力量を持つ人たちであるからです。
私達は、金城さんのナチュラルで、内面的な、控えめな個性が、
中国のエリート男性のスキンケアについての関心を引き起こし、
需要を掘り起こして、新しいマーケットを開拓してくれるものと期待しています。
それこそが、ビオテルム・オムが金城さんと仕事をする理由なのです。
司 視覚的衝撃力もすごいですよ。３つのイメージをご覧下さい。
これは水滴を浴びているもので、非常に強く男らしい感じがします。
こちらは、それとは違う、どちらかというと静かで、成熟して、深い感じです。
そしてもう1つが、先ほどから見ていただいているこれですが、
これもまた、全く違うフィーリングで、都会の男性のあのナチュラルさ、自由気ままさ、若さが感じられます。
金城さん、この3つのイメージの内で、ご自身が１番満足しているのはどれですか？
武 自分を見るのは、どれもきまり悪いですね、こんな大きな顔で。（笑）
司 そんな、慣れていらっしゃるでしょう。
武 まだ慣れません。ぼくは水のが好きです。(拍手）いいですか？
司 自分に合っている感じがするから？
武 こういう撮り方はやったことがなかったので。
見てもよくわからないかも知れませんけど、撮影は大変でしたよ。
水がどう肌の上を流れるか、考えなきゃいけなかったから。
司 水が流れていてもいかにきれいに見えるか、ですね。(笑）
武 目が真っ赤になってしまいました。でも、いい感じですね。
司 撮影は大変だったけれど、最高に美しいものを見せていただきました。
この場でお礼を申し上げます。
蒋さんのご感想は？ きっと大変満足していらっしゃるでしょうね。
蒋 私は３枚とも満足していますよ。そうでなければ撮り直してます。(笑）
この３枚は、今おっしゃったように、男性持つのそれぞれ違ったものを訴えかけています。
さらに、今、見ていただいた映像でわかりますが、
すべて国際的な精鋭を集めたチームにより、細かいところまで考え抜いて制作されたものです。
金城さんはよく意を組んでやってくださいました。
特にさっきの水をかぶっている１枚は、何度も水をかぶったので、
目は真っ赤になってしまったんです。彼のがんばりにはみんな感動しました。
司 私たちのイメージの金城さんは神秘性を感じる方ですね。
このビオテルム･オム製品のイメージキャラクターをされて、
今後、ファッション関係のオファーが増えると思いますが、
それも受けていくということでしょうか。
武 仕事は今、いい演技をするということが中心です。
ぼくは映画が好きだし、もっとたくさんのことを学びたいとも思っていますから。
あるブランドのキャラクターになるのは、芸能人としては光栄なできごとで、
やるとか、やらないとかいうものではありません。
選ばれるチャンスがあれば、それはいいですね。
司 それは双方が選び取っていくということですね。
蒋 もしチャンスがあれば、ビオテルムがまず選ばれると思いますよ。
司 もう1つ、比較的現実的な問題を、私の周りの男性の知人達に代わって、
わがブランドのキャラクターにおたずねしたいのですが、
ビオテルム･オムを使用してみて、沢山の製品の中で1番気に入ったのはどれですか？
武 保湿用品です。
撮影に入るとホテル住まいが多くなって、とても乾燥して、
顔が突っ張るような感じがします。肌にいいです。
司 国際的な芸能人として、しょっちゅういろいろなところに旅をされて、
飛行機などは特に乾燥しますから、きっと特別なケアが必要だと思います。
武 シリーズがいろいろある中に、老化防止のもありますね。
もう何年かしたら使いますよ。（笑）
蒋 全然必要ないですよ。
司 ずっと見てきた感じでは、双方とも非常にうまく行っているようですね。
今、短い映像を見ていたとき、スタイリストの方が大変本質に触れる発言をしていました。
彼は、金城さんは非常に今の時代的な人だが、
テレビでよく見るようなのとは違って、流行を追うわけでもない、と言っています。
この点が、ビオテルムが訴えているものと、非常によく合うところなんですね。
ナチュラルでシンプルだけど、肌を非常にきめ細かくケアします。
金城さんとビオテルムはつりあった�牘鐐鉢瓩里茲Δ任垢諭�
（武：この間、ずっと恥ずかしそうに笑っている）
この仕事が完璧で楽しいものになりますように。 (続く)
BBS 2:45
| 2005年04月06日(水) | ビオテルム関係メディアリンク補足●「母忘我」撮影再開？ |
まず、
ビオテルム・オム記者会見関係メディア
昨日、余裕がなくてBBSに貼ったものの整理。
一気に82枚！ 
白黒 
記者会動画
動画は、昨日のDiaryの「Perhaps Love」ニュースのすぐ上の
「こちら！」の記事、写真の下の赤字をクリックしても見られます。（みかさんのお知らせ）
（お持ち帰りしたい方はDolphinさんのサイトへ〜m(_ _)m）
そして、紛れて忘れないうちに、
「Perhaps Love｣、上海でまもなく撮影開始
金城武の新作「Perhaps Love（母忘我）」の撮影が、まもなく上海で再開される。
数日前から製作班の車がチュードゥン映画テレビセンターに来ている。
この映画は近日中に上海で撮影が継続されることになっており、
金城武とジョウ･シュンがメインの男女主役を演じるほか、
アンディ･ラウ、レオン･ライなどの天王も、
�爐海涼羚饅蕕離潺紂璽献�ル映画�瓩僚弍藜圓某瑤┐蕕譴討い襦△噺世錣譴討い襦�
金城武の話では、北京での撮影期間中、ジョウ･シュンと仕事を共にして打ち解け、
ジョウ･シュンは彼をあちこち食べに連れて行ってくれたという。
彼の印象としては「貴州料理はとてもおいしい。北京のものはなかなかいい味だ」。
記者もかつて北京で独占取材を行った時、金城武とジョウ･シュンの氷上のシーンが、
この上なくロマンティックな名場面だった。
2人はプロらしく、零下約６度の中氷の上に横たわってクローズアップシーンを撮ったが、
もっとロマンティックなのは、氷上で花火を投げるシーンだ。
簡単に見えるこのシーンは、監督のピーター･チャンが満足するまで何べんも取り直しをした。
その原因は、金城武が放り投げるビンの転がるコースがずれたり、
ビンの中の花火が消えたり、ビンが割れたりしたからで、
2人は泣くに泣けず、笑うに笑えずというところであった。
（上海青年報 2005.4.6）
昨日は12月公開になったとの記事がありましたけど、どうなんでしょう。
スケジュールはきついかもしれないけれど、
もし、報道の通り、今月中旬記者会なら、お正月映画は間が空き過ぎますよね。
全く個人的な理由からですが、がんばって、夏公開を実現していただきたい。
そして記者会関連記事のご紹介は、どうやら明日の日付で……BBS 23:20
| 2005年04月05日(火) | BIOTHERM武がいた！●追記（ニュースとリンクup!）●こんな記事も●もう１つ写真が●イベントの写真UP＆記録●「毋忘我」上映時期延期？ |
BIOTHERM HOMME 関係情報 1:00
BIOTHERM（ビオテルム）のサイトを、みかさんが見つけてくれました！
BBSでのお知らせでしたが、こちらでも載せさせて頂きます。
ありがとうございました。
BIOTHERM HOMME
なんて美しい……確かに新しいイメージかもしれない。
アジアのキャラクターというのは、正確には「中国区」のキャラクター。
今までアジアのHOMMEは日本、韓国、シンガポールだけで、
今回、中国の初代キャラクターということになります。
中国進出が着々と続きますね。
なお、このサイトは４月８日オープンとのこと。
CMと、東京で撮影したメイキングなども見られるそうです。ﾜｸﾜｸ
上海商城オフィシャルサイトの劇院ページ
ここのアトリウムでしょうか？
●追記13:20 会見は15時（日本時間16時）から
↑ニュースはここ。
「４月５日午後３時、国際的に知られるスター、金城武が上海を訪れ、
某有名化粧品ブランドの男性用化粧品のキャラクターとして宣伝を行なう。
新浪網は、独占協賛ネットとして、その全てを中継する」
（最後のリンクが入口です）
中継室
●追記２
３時(現地時間）から記者会見のお知らせと共に、こんな文章も出ました。
でも、ニュースというよりは、もう宣伝文ですね。
「ビオテルム・オム
――世界�癸厩盖蘆棒�スキンケア用品ブランド
1985年、世界ナンバーワンの高級男性スキンケア用品ブランドの
ビオテルム・オム･シリーズが誕生し、
男性のスキンケアの１つの神話が始まった。
以後20年、現代の都市男性の生活リズムと需要に照準を合わせ、
安全で高性能の、男性のスキンケアの問題点を解決しうる商品を作り上げ、
世界第１の売り上げを続けている。
2002年の発売以来、３年、ビオテルム･オムは、
中国の男性スキンケア用品市場の成長を見てきた。
今、中国の地に足場を置き、将来を見通して、
より多くの都会男性に、自分の肌の必要とするものを実感させ、
パーフェクトな都会生活を獲得させようとする。
2005年４月、ビオテルム･オムは、中国の高級男性スキンケア用品の
トップブランドを立ち上げ、重要な飛躍の第一歩を踏み出す。
中国地区において初めてイメージキャラクターを持つ。
金城武
――ナイトの如き完璧な男性にして、
中国地区初めてのイメージキャラクター
その持ち味がブランドにぴったり合う彼こそ、
ビオテルム・オムが必要とする人物だ。
健康的な躍動感、品のいい現代性、美しく健康、
一線のスターとして、彼はマルチな国際的背景を持っている。
高級なイメージで、超然とした気質の彼は、
過度な商業ベースに乗ることを拒否し、控えめでミステリアスだ。
その繊細な深さは、彼の持つ独特な気質に根ざし、
控えめな落ち着きは、内面の上品な穏やかさから来ている。
また自在な大らかさは内面の固い確信から発する。
神さえ羨む美しい男、真に人生を理解する自由な男、ビオテルム・オムの男、
それが金城武である」
（新浪伊人風采 2005.4.5）
しかし、中国における、注目されるブランドのイメージキャラクターに、
あまたいる大陸のスターではなく、台湾出身、しかも日本国籍の彼が選ばれるのって、
なんか、すごいことなんじゃないだろうか―― （15:20）
●追記３
よそで教えていただきました。
文章は上と同じで、写真がすごいです！ → こちら
化粧品モデルとして完璧です〜
イベントはこちら時間で５時半ごろ終了。
やりとりはサイト上に、きっと写真つきでアップされると思います。
私は映像は見られませんでしたが、言葉だけ、かろうじて保存。 （17:40）
●写真です。(^^) 19:20
飛んでください。
もう１つ、よそで教えていただいたもの。中継の記録も全部載ってるわ……
→ こちら！
「毋忘我(Perhaps Love)」上映時期延期？ 19:00
ビオテルム・オムのプロモに心奪われているうち、
こんなニュースが……ほんと？
うう……こちらも予定が狂う……
新京報の記事から抜粋。
「Perhaps Love（毋忘我）」、夏休みシーズン撤退
３月末、撮影再開することになっていた「Perhaps Love」は、
開始が今月中旬にずれこんだことから、
もし、当初の予定通り夏休みシーズンの上映となると、
全体のスケジュールが非常に厳しくなる。
この映画の３つの出資会社は、今年の映画の上映情勢を再検討し、
「Perhaps Love」を12月公開と決定した。
映画館側の情報では、「製作会社が正月映画の時期に決めたのは、
１つには作品のスケールと質に対する自信から、
また１つには、去年、『天下無賊』と『カンフー･ハッスル』の２本が、
マーケットを広げたことに自信を得たから」という。
主役に予定されていたジャッキー･チュンは、
今年後半も引き続きミュージカル「雪狼湖」の公演があり、
期日通り撮影に参加できるかどうかはまだわからない。
監督のピーター･チャンは既に代役として、
ひそかにレオン･ライ、アンディ･ラウの２人の�狹群Ν瓩範⇒蹐鮗茲辰討い襪箸いΑ�
（新京報 2005.4.5）BBS
| 2005年04月04日(月) | 新しいCM？●追記 |
DerrickのBBSへの書き込み情報です。
4月5日に何かある……と言われていたのはこれ？
男性用スキンケア用品のブランド、BIOTHERMの
アジアのイメージキャラクターとなり、
その記者発表会がこの日にあるのだと。
新浪網でネット中継するとのことです。
●追記
明日の予定は午後２時半、会場は上海商城劇院で。
この劇場はかなり立派なところです。
金城武が現われるかどうかはわからないけれど、
この話が本当なら、それは来ますよね。
上海ファンの報告が聞けるといいですね。 (21:20)
上海商城
上海商城劇院BBS 17:00
| 2005年04月03日(日) | 「Perhaps Love」のオーディション |
「Perhaps Love」のオーディションは、すでに審査段階に入っているそうです。
読者の投票も締め切られ、上位１０人のリストも出ています。
ニュース欄には、３月２９日付けで、次のような告知がありました。
この受付期間中、１００名余りの応募者があり、
全体としてあなどれないレベルです。
応募については３月２６日正式に締め切り、
２４〜２６日、第１次の面接試験を行ないました。
第２次の、ピーター･チャン監督による面接試験はまもなく始まります。
引き続きご注目を！
→ ヒロインを探せ！BBS 18:15
| 2005年04月02日(土) | 夢を追う歳月�� |
心楽しいときのみ、命は無限の可能性を持つ
「昔は不公平と思うことが多くて、気持ちがふさいでいました。
今はそういうふうには思わなくなりました」
体のラインがリラックスして、すっきりした笑顔になる。
「本当はぼくは、すごく悲観的な人間なんです」
何の含みもない言い方で、
まるで自分には関係ないことを話しているかのようだ。
「いろんなことに自信が持てなくて、いつも構えてしまう。
すごく心配性なんです。
ずっと変なことを考えていて、
いつも長く生きられないんじゃないかと思っている。
わざわざそう考えるんじゃなくて、自然にそういう感じがするんです」
言い終わると、照れ隠しのような、
しかしストレートな笑い声を響かせた。
「でなければ、ぼくがある女の子を好きになったとしても、
いつもマイナスのことばかり考えてしまいます。
いいや、長く一緒にはいられないんだものって思う。
あるときなんか、あまりいろんなことが自分の予想を越えてしまって、
怖くなることもあります。
こんなだと、きっと自分は傲慢になってしまうから。
ぼくは傲慢な人間になってはいけない。
それは人をすごく嫌な気にさせます」
その話は本音から出ていた。
「でも、今はずっとよくなったんです」
と、ふっと息を吐いた。
「結局は、楽しいことが１番大切。
楽しくない人は、扉を全部閉ざしてしまう。
自分自身が心が開けて楽しいときに、
命は初めて無限の可能性を持つんです」
金城武の声は依然として静かだった。
1つの若い生命と、その複雑な心の過程。
彼は言う、いつか、大草原を手に入れて、
そこですべての動物達が自由気ままに暮らせたらいいと。
動物と話をしたい。彼は人と動物は通じ合あえると信じている。
彼は言う、来世では人にはなりたくない、なぜなら辛すぎるから。
人には喜怒哀楽があるために。
ならば。
「動物がいい。空を自由に飛びまわるトビに。
自分が一体どんな人間なのか、ぼくには実はよくわかっていない」
と、微笑んだ。
「ぼくは悪魔、天使になりたいと努力する悪魔ですね！」
彼は言った。 （完）
（文・許麗玉/楊明編『逐夢歳月』幼獅文化事業股ｲ分公司刊/1996.4）BBS 18:15
| 2005年04月01日(金) | 監督役は誰に？(Perhaps Love) |
アンディ･ラウ、レオン･ライ、ピーター･チャンの検討リスト入り
ジャッキー･チュンは出演せず？
ピーター･チャン監督、製作費6000万の合作大作「Perhaps Love（毋忘我）」は、
旧正月前に北京で秘密裏に撮影が行なわれているが、
当初の主演男優の1人、ジャッキー･チュンは、
スケジュールの都合で、出演しないかもしれないことがわかった。
ピーター･チャンは、現時点で、アンディ･ラウ、レオン･ライ、アンソニー･ウォン、
スー・ヨウポンを主役の候補リストに入れている。
この作品は4月中旬、上海にて製作発表を行い、男女主役陣を発表する。
記者が昨日関係者から聞いた話では、ミュージカル大作「Perhaps Love」の
当初の主役男女優はジャッキー･チュン、金城武、
それに内地の女優ジョウ･シュンで、今年の旧正月前に北京で秘密裏に
ジョウ･シュンと金城武が初めてバーで出会うシーンを撮影した。
しかし、映画のメインとなる部分は来月上海で撮影が始まる。
開始に先立って盛大な製作発表も行なわれ、
主演男女優も初めて姿を見せることになっている。
が、記者が知ったところでは、ジャッキー･チュンは、
まだ「雪狼湖」に続く仕事が終わっておらず、スケジュールが立たないため、
「Perhaps Love」に出演できない可能性があるとのことだ。
監督のピーター･チャンは、すでに代役選びに入っており、
歌と踊りの素養があり、確かな演技ができる香港台湾の男優という条件から、
アンディ･ラウ、レオン･ライ、アンソニー･ウォン、
そしてスー･ヨウポンが検討リストに上がっている。
最終決定が近いのは確実で、4月中旬の製作発表会の席で、
全国のマスコミの前にお目見えするという。
（南方都市報 2005.4.1）
本当に、一体誰に？ ですね。
個人的には、予定通りジャッキーに出てほしいんですが。
来月上海で撮影再開という来月は、４月のことでしょう。BBS 21:30
| 2005年03月31日(木) | 夢を追う歳月��●次の仕事は？ |
夢を追う歳月�� 2:00
違う角度から見ることを学ぶ
「自分は、舞台でのパフォーマンスがあまり合ってはいないんじゃないかと
ずっと思ってきた気がします」
と、気分がまたちょっと途切れる。
「多分、小さいときから恥ずかしがり屋だったから、
それにそんなに踊りだて好きじゃなかったし、
だから、あんな大勢の人の前で、猿みたいに飛び跳ねるのは、
どてもこっけいだって思ってました」
「自分はアイドルじゃない、ずっとそういう気持ちです。
アイドルという言葉で呼ばれてしまったら、
もう抽象的な存在になってしまう気がします。でも」
表情がパッと明るくなった。突然、熱がこもる。
「今はずっとよくなりましたよ。
それは違う角度から物事を見ることができるようになったから。
ある種の自分自身に対する洗脳です。
アイドルはある変わった力を持っていて、
大勢に影響を与えることができる。
もしぼくが、本当にその力で、みんなが良いことをするよう
影響を与えられるのだとしたら、それはいいことじゃないんだろうか？
それが、いわゆるアイドルのすべきことだと思うんです。
それで、今ぼくはこう思っています。
みんなに、ぼくを応援することを誇りに思わせなくちゃならないと。
書くもの、歌、演技を問わず、ぼくを支持してくれる人を
後悔させることがあっちゃいけないんだと」
落ち着いた口調に、活気を取り戻した心がうかがえる。
声の調子の変化とともに表情が変わる。
金城武が一途に自己に向き合ってきた過程が見える。
「この数年、触れる世界が大きくなったので、
自分自身の空間も目に見えて広がりました」
今の自分は、公の人間であるより、
自分の好きなことをやっているという方が大きいと、彼は言う。
「喜んでやることができます」
「それって、一種のものを作ることなんですよね！」心は静かだ。
「結局ぼくが好きなのは、心の中のものを外に取り出す、あの感じなんです。
一種の空間、音楽だったり演技だったり。
自分自身を繰り返し、たどった後に」（続く）
次の仕事は？ 11:20
香港の新聞記事の内容です。
香港の有線電視が出資して、今年後半、時代劇大作映画「曹操」を製作するそうです。
投資額は約1０００万米ドルの予定だとか。
スタッフはすでに決まっており、国際的な人物で固めています。
オスカーを獲った撮影のピーター・パウ、
美術指導はハイ･チョンマン、
サモハン・キンポーが武術指導を行ない、
監督は１０年ぶりのメガホンになる、有線電視の執行理事、徐小明。
この映画は大がかりな戦闘シーンの他、
あまり知られない曹操の内面をも描くとのこと。
主人公役にはトニー･レオン、金城武、アンディ･ラウの内から選ばれるだろう、
ヒロイン役は未定だが、新人が抜擢される可能性もある。
曹操の他の重要な役柄である周瑜は、本来は白皙の美男子だが、
これにミシェール・ヨーを当てるという新しいアイデアがあって、
ミシェールはすでに脚本を読んでいると言われるが、まだ回答はない模様。
以上、3月17日のりんご日報から。
曹操役候補という３人が、人気スターという以外は、
あまりにも持ち味が違いすぎて、本気かなと、
煙幕のような気もしないではないですが、こういう記事もあるということで。
「Perhaps Love」が小休止の金城武は、マネジャーのヤウさんによると、
休暇中だそうで、先週ぐらいには都内で目撃談もあり、
しかし、何しているかは本当のところ、わかりません。
PLの後の仕事については、目下、洋画、中国語映画、日本映画
それぞれについて、「積極的に接触中」と語っています。BBS
| 2005年03月29日(火) | 夢を追う歳月�� |
自分は舞台には向かないと思った
話は、１つの｢知らない」から始まった。
実は彼は子どものころから、将来何になるか、本気で考えたことがない。
芸能界に入る前は、生活はきわめて単純で、ただの生徒に過ぎなかった。
人生設計などしようともせず、何の心配もしていなかった。
映画が特別好きなわけでもなく、歌を聴くのも好きではなかった。
だから、初めて陳昇のスタジオに行ったとき、
そこにあったCDを手にとり、不思議そうに陳昇に言ったものだ。
「CDを出してるんですか！」
表情が崩れて、自身でもおかしいと思ってるようだった。
ウォン･カーウァイ監督と仕事をするまで、
その名前を知らなかったのはもちろんだ。
「とにかく、この世界のことは全然理解してなかったということです」
と、自分に言うように首を振った。
「昔はね」
それから３年がたった。
自分が公の人物だということを、どう思っているか、聞いてみた。
「わかりません」と考えてから、こう言った。
「最近になってようやく慣れてきましたよ」
子どものような笑顔を見せた。
「どう言ったらいいのかな？ ここ数年で１番変わったのは、
成長したことだと言ってもいいんじゃないかと思います」
と肩をすくめた。
「だんだんと、違う角度から物事を見ることを学んだと思います。
それに、自分が本当に好きなことを見つけたから」
いささか抽象的だ。
「じゃあ、こう言います。ぼくがアルバムを出して、どうなりました？」
――売れて、人気者と呼ばれるようになって、
あなたがステージに立つと、大勢のファンがステージの下から声をあげて、
あなたの名前を呼んで、夢中になって、あなたのことが大好きで……。
とらえ難い表情が浮かんだ。
「そういう場面を目にするようになると、とても怖かったし、
どうしてだろうと思いました。この人達は何をしているんだろう、
みんながこんなクレイジーになる、
ぼくのどこにそれだけの価値があるんだろうと思いました」
――それはあなたのルックスがいいからでしょう、
だからみんなＣＤを買うし、あなたのことを好きになるんじゃないの？
天秤座の不安に揺れながら、納得できる答えを探そうとする。
「ぼくはそうは思いません。
歌がよければ、ＣＤを買う。写真を買いに来るんじゃなくて！
写真だというんなら、ぼくは写真集を出せばいいわけです」
と首を振った。
「そういう感じ方はとても変です」
だから、デビュー以来、実は彼はふさいだ気持ちで過ごしてきたのだった。
自分の内面と現実の生活とのバランスをとることができなかった。
疲れ、煩わしかった。
――いろんなことがあるから、あなたはもしかして
やりたくないのかもしれないわね。もういやだって。
「そういうふうには考えません」 （続く）BBS 12:50
| 2005年03月28日(月) | 夢を追う歳月�� |
1996年に初版の『逐夢歳月』という台湾で出版された本があります。
既に名を成した人々へのインタビューで、
テーマは「夢はいかにして実現したか」。
マスコミの人間が２人、芸能界が６人。
その１人が金城武です。
その他は、ジェット･リー、チャーリー･ヤン、伊能静、ウー・シンリン、
監督のアン･リーです。
何回かに分けます。
金城武○天使になりたいと努力する悪魔��
天秤座の男
「自分はどんな人間か――」
時がゆっくりと刻んでいた。
「それは……あの……ええと……」
鼻にきゅっとしわを寄せ、空気を吸い込む。考え込む。
――『男はみんな同じ』という言葉を聞いたことがある？
いぶかしげな目がこちらを向く。
――あなたはそう思う？
答えは返らない。いいだろう、それが天秤座の男だ。
鼻にしわを寄せて、さらに考え続ける。
「でも、みんながみんな、同じとは限らないと思います」
と、少し姿勢を変えた。
「ぼくは、その、みんな同じ男の部類に入るのかもしれません」
ある種、含みのある言い方だ。
「だけど」と笑った。
「めったにいない方の人間になる方がいいです。
ぼくは、自分は悪魔だと、天使になりたいと一生懸命な悪魔だと思います」
すっきりした結論と複雑な心を行き来するのは、非常に金城武的な感覚だ。
金城武のインタビューは、彼が１日中びっしり仕事をした後に行なわれた。
彼は少々痛む頭を抱えて、濃密な時間を突っ走った。
表情はいつもの通り、遠慮なく大笑いしたと思えば
静かに考え込んだりしていたけれども。
彼はとても直裁だ。直裁と言っていいだろう。
質問に答える前、彼は普通問いを繰り返し、
それから答えにたどりつくけれども、
たいていある不確定な語調が交じるのだった。
たぶん……そのはず……かもしれない……
そして知っているかどうかについて、自我と観念の問題について、
ひねって隠そうという意図はないのだった。
一種の誠実で純心な真実なのだ。（続く）
（『逐夢歳月』1996年初版）
天使になりたいと思う悪魔、という、大陸の記事によく出てくるフレーズは、
これが出所なんでしょうか。
文章がすごく凝った書き方をしているので、うまく伝えられないかも。
話は変わりますが、中国の「反分裂法」に反対する
台湾の３月２６日の100万人デモについて、
台湾の知人はメールで、あまり効果がないと思う、と書いてきました。
このデモは、世界のマスコミを通じて、
台湾が独立国家であることをアピールするにとどまり、
実際は、世界の強国はみんな中国の顔色をうかがわざるを得ない、
中国がある限り、台湾にとって国際世界に居場所はないと感じると、
彼は言います。
そして、中国は台湾を手に入れようと、心を決めたのであり、
後は時間の問題だと、
早ければ10年のうちに、遅くても数十年後には行動を起こすだろう、
何よりも願うことは、戦争が起きないこと、
それに比べれば、他のことはどうでもいい、との言葉に胸がつまりました。
不安も大きいです。
政治上、中国の顔色をうかがわざるを得ないというのが本当だとしても、
しかし、自国の世論もまた無視はできないもののはずです。
日本にいてできること、例えば台湾との文化的・経済的交流を深め、
大事な国とすること、武力行使は絶対に認めないという世論を作ることで
一助となりはしないでしょうか。BBS 3:30
