* このサイトはリンクフリーです。ご連絡はいりません。(下さっても結構です。^_^)
* 引用は、引用であるとわかる書き方なら、必ずしも引用元(ココ)を表示しなくても構いません。
* 携帯からのアドレスは、http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=23473 です。
* 下の検索窓(目次ページにもあり）からキーワードでDiaryの全記事が検索できます。
* バナーは世己さんから頂きました。
* Se inter ni estus samideanoj, kontaktu al mi. Mi elkore atendas vin, antauxdankon!
| 2005年03月06日(日) | 台湾の雪●「PL」アメリカのプロデューサー・大陸記事 |
台湾の雪 10:40
武関係のニュースではありませんが、
なんと、昨日、台湾にも雪が降ったそうです！
日本でも、春の雪が珍しく続いていますが、びっくりです。
写真を見るとけっこう積もっています。
古老も雪なんて見たこともない、１００年来降ったことのない突然の大雪に、
台湾の人たちは目が信じられず、これは奇跡だと口々に言い合ったとか。
雪だるまや雪合戦、ソリ遊びをして、楽しむ人たちの様子が伝えられています。
ちょうど観光地でこの雪に出会ったある夫婦は、
「今日はちょうど結婚１４周年。一生忘れられない」といい、
２人で記念写真を撮るのに忙しい恋人達は、
「日本のドラマみたい。すごくロマンチック」と大喜びだったとのこと。
「ターンレフト ターンライト」は、原作者ジミーも、大変満足した仕上がりになりましたが、
ただ１つだけ心残りがあって、
それはラストシーンが雪景色で終わらせられなかったことだそうです。
この点については監督も、すいぶん検討したのですが、
舞台を台湾にした以上、雪が降っては、あまりにも現実離れしすぎて、
観客が違和感を感じてしまう。
そこで、最終的には、雪を登場させられなかったという話がありました。
もしも、この雪がもっと早く降っていたら、絶対登場したでしょうね！
この雪のことはきっと長く語り続けられるだろうし、
あの大地震と同じように、ああ、あの頃のことね、と受け入れてもくれるでしょうから。
雪の写真はこちらに。
「Perhaps Love」アメリカのプロデューサー・大陸記事 18:15
大陸でも、一昨日の記者会見の記事が出ました。
うーん、こう見てみると、金城武はかなり話題作ばかりに
出ているようですね。
ワーナーの初の中国語作品「ターンレフト ターンライト」
ハリウッドに対抗しうる娯楽大作をめざした「LOVERS」、
そして欧米における中国語映画の新しい試み「Perhaps Love」。
「LOVERS」の欧米公開で、彼の魅力が人種を超えうるということが
ウェブサイトでの反応からもうかがえますし、
実現しなかった「グリーン･デスティニー」をも含め、
欧米の市場を見据えた作品において、彼がもっとも受け入れられやすい
アジア人俳優として認識されている結果なのでしょうか。
これからどこへ行こうとしているのか、ハラハラ、ワクワクの日が続きます。
「ミリオン･ダラー･ベイビー」のプロデューサー、
ピーター･チャンと組んでミュージカル映画を製作
中国初のミュージカル映画「Perhaps Love」の
監督ピーター･チャンと撮影のクリストファー･ドイルら、スタッフが、
先月北京で小型の記者会見を行なったのに続き、
今年度オスカー作品賞「ミリオン･ダラー･ベイビー」の製作者アンドレ･モーガンが、
先日インタビューで「Perhaps Love」の製作を手がけるにあたってを語った。
１０００万米ドルを投資する「Perhaps Love」（中国語タイトルは未定）は、
２年間の準備を経て、目下北京と上海で撮影の最中である。
主役は金城武とジョウ･シュン、
ダンス部分を受け持つファラ・カーンは、
ロンドン・ウェストエンドとブロードウェイで上演された
名舞台「ボンベイ・ドリームズ」の振り付け者である。
映画は今年５月にクランクアップし、８月、香港、中国内地、
それにその他のアジア主要都市で公開されることになっている。
「Perhaps Love」は激しい愛の物語で、監督のピーター･チャンの映像感覚は、
香港では独自の光彩を放っている。
またプロデューサーのアンドレ・モーガンも、中国とは深い縁がある。
彼はかつてのカンフーの大スター、ブルース･リーの名作アクション映画
「燃えよドラゴン」の製作者なのだ。
当時、彼がブルース･リーをアメリカに紹介したのだと言われている。
モーガンはすでに15〜20本の中国映画をプロデュースしているが、
とっくに中国娯楽映画市場を手に収めたカンフー映画を作り続けるよりも、
新しいジャンルを試みる方がいいと考えている。
「カンフー映画はどんどん商売として成り立ってゆき、欠かせない存在ともなったが、
他の人間に新しいものを試すチャンスも与えてくれた」
とモーガンは言う。
当時ブルース･リーとカンフー映画を欧米にもたらすまでの道のりは、
非常に困難なものだったとモーガンは明かすが、
今回新しいタイプの中国映画が観衆に受け入れられるかどうかについては、
全然心配していない。
モーガンによると、映画の長期的な目標は、
中国と欧米市場に刺激を与え、さらに広大な映画発展の旅へと踏み出すことにある。
「新しいことに挑戦できる人はいつも勇気を失わない、それで十分だ」
と彼は語る。
モーガンの他にも、今回ピーター･チャンとの共同製作者には、
「ミリオン･ダラー･ベイビー」のもう１人のプロデューサー、
アンドレ・ルディも名を連ねる。
ルディはマフィア物の傑作「ゴッドファーザー」のプロデューサーである。
モーガンとルディは、アメリカの中国系作家哈金が
１９９９年に米国国家図書賞を獲った長編小説
『等待』の映画化権を買い取ったばかりだ。
この映画化作品は今年の暮れに撮影に入る。
この他、ピーター･チャンのホラーの名作「The Eye(見鬼）」のリメイクが
ハリウッドスター、トム･クルーズの製作会社とパラマウントによって、進行中。
続編の「The Eye 2」にも引き合いが来ている。
（東方早報 2005.3.6）
ファラ・カーンが参加した「ボンベイ･ドリームズ」は、検索すると
いくつかすぐ出てきます。
カーンさん→B.D.オフィシャルサイトへ（person参照）
●なお、新しい中国語タイトル「毋忘我」の初めの字は
「母」ではありません。「毋」「〜するなかれ」という意味。
北京語発音では「ウーワンウォ」。
「勿忘我」と混同しそうと前に言っていたけど、
（これもウーワンウォ）
字とアクセントが違うだけで同じですね。
我を忘るるなかれ。
BBS
| 2005年03月05日(土) | ピーター･チャン、香港で会見●台湾メディアではジャッキーとレオン |
ピーター･チャン、香港で会見 14:10
「Perhaps Love」の中国語タイトルが決まったそうです。
アカデミー賞を受賞した「ミリオン･ダラー･ベイビー」の香港公開に
ピーター･チャンがかかわるようで、
その宣伝のための記者会見が行なわれ、
その席で「Perhaps Love」の話もされたようです。
今までのニュースを見ると、キャストや演じる内容など
二転三転しているように見えますが、
脚本には十分な時間をかけ、満を持しての製作開始なので、
キャスティングもふくめ、すべて予定の行動なのでしょう。
大公報の記事では、金城武は踊らないと監督は言っていますが、
この点についても、出来上がりを待たねば何とも言えないと思います。
大公報はほぼ全文(関係ない数行省略）、
あとの２本はこの映画に関係する部分のみ拾ってあります。
台湾の民生報のみ、タイトルがまだ前のままですね。
ピーター･チャン「稀少は貴重」
金城武、ジョウ･シュン主演の恋愛ミュージカルの大作
「毋忘我」(私を忘れないで）は、２人の男性主役を加え、
「三王一后」の形となって、愛情関係はさらに複雑となる。
この新しい２人は目下はまだ確定していないが、歌と踊りをこなす人間になる。
新作のプロデューサーであり監督であるピーター･チャンは、
昨日、映画の中国語タイトルを「毋忘我」とすると、正式に発表した。
この約7800万香港ドルをかけたミュージカル映画は、アメリカの融資を受けている。
しかし、チャン監督は、映画の製作スタッフ、音楽担当、俳優は
ほとんど香港の人間であり、したがって香港の心を確実に表現できる、と強調し、
もしこの映画が内地の観客に香港映画と感じさせず、
香港の人間に内地の映画と感じさせないことができれば、
それが香港映画の成功と言える、と述べた。
また、内地市場に向けて作られた「天下無賊」が香港ではヒットせず、
例えば「カンフー･ハッスル」「LOVERS」「HERO」などの
非現実的な題材や時代劇しかこの状況を打ち破れていないと指摘、
ミュージカル映画が、内地･香港の両方の観客の好みに合うことを
願っていると語った。
金城武を主役に選んだのは、彼がこの映画に完璧に合っているからだという。
また出演作の最も少ない俳優であって、平均すると２年に１度しか撮らない。
このこと自体が彼の価値だ、というのも物は少なきをもって尊しとなすからである。
監督が明かしたところによると、まもなく男性主役を２人加える、
２人の役は金城武に劣らないが、まだ最終決定を見ていないため、
おそらく来週、まず１人発表することになろう。
この映画では、金城武は歌だけを担当し、
歌って踊る部分は新しい２人が担うことになる。
ピーター･チャンは、自分自身は実はミュージカルは好きではない、
しかしそれが、自分の強みだと思っていると笑って語った。
好きじゃないからこそ、観客に好かれていない
完璧なミュージカルにはしないからだ。
今度の映画にはセリフがある。それは劇中劇の形をとるからで、
ストーリーは、主人公たちは上海でミュージカルの撮影をするが、
その内容と主人公達の実生活での三角関係がそっくりだ、というもの。
「毋忘我」はすでにこの冬、北京で１カ月の撮影を終え、
現在２ヵ月の休みに入っている。
インドの女性監督が香港に来て、ダンスの指導と振り付けをした後、
上海で再び２ヵ月間の撮影、５月クランクアップ、
８月には香港と内地ばかりか日本・韓国でも公開となる予定。
（大公報 2005.3.5）
「ミリオン・ダラー・ベイビー」のプロデューサー、
中国語映画との共同製作をめざす
ピーター･チャン、初の中国ミュージカル撮影を開始
本年度米アカデミー賞作品賞受賞「ミリオン･ダラー･ベイビー」の製作者が、
すでに香港の監督ピーター･チャンと手を組み、
40年間のキャリアで初めての中国ミュージカル映画
「如果愛」(Perhaps Love)の撮影に入っていると語った。
「如果愛」はピーター･チャン監督、製作費は1000万米ドル、
北京でクランクインした。
主役は金城武とジョウ･シュンで、今年５月にクランクアップの予定。
この映画のプロデューサーはアンドレ・モーガンである。
彼とアルバート・ルディ共同経営の映画会社は、
今年のオスカーで最も成功を収めることになった。
彼らが製作にかかわった「ミリオン･ダラー･ベイビー」が
作品賞、監督賞ほか多くの賞を獲得したからだ。
アンドレ･モーガンは中国語映画とは深い縁がある。
かつてのブルース･リーの「燃えよドラゴン」は彼がプロデューサーだ。
今日まで20作近い中国語映画を手がけている。
（民生報 2005.3.5）
「毋忘我」は製作費1000万米ドル
ピーター･チャンがルディ&モーガン・グループと共同製作する
1000万米ドルの恋愛ミュージカル「毋忘我」が、先月北京で撮影に入った。
主な出演者は金城武とジョウ･シュン、さらに2人の男性出演者が加わる予定。
この２人とはレオン･ライとジャッキー･チュンだと言われてもいたが、
ピーター･チャンは、色々な説が流れているが、まだ言えないと語った。
監督によれば、今回の脚本には２年をかけたとのこと。
それは口を開けば歌い出すミュージカルにはしたくなかったからだ。
最終的に決まった脚本は、ある監督と主役男女が映画を撮るが、
三角関係になるというもの。
劇中劇のときだけ、出演者は歌い踊ることになる。
この歌と踊りについては、インドを訪れてトップクラスの舞踏家に指導を依頼した。
タンゴが主調となると監督は話す。
（文匯報 2005.3.5）
台湾メディアではジャッキーとレオン 18:15
ジャッキー、レオン、ジョウ･シュンに恋
香港の監督ピーター･チャンが初めて手がけるミュージカル映画「如果愛」は、
最近北京でのロケを終え、一行は南下して上海で撮影を継続する。
そして、その折、キャストの全容が明らかになる。
金城武とジョウ･シュンに、レオン・ライとジャッキー・チュンが加わり
「三王一后」のまばゆいばかりの顔合わせとなる。
ピーター･チャンが監督した映画「ラヴ・ソング」は、今もよく知られており、
多くの映画ファンは、みな彼の新しい恋愛映画を楽しみにしている。
長期間の準備を経て、ようやくこの1月中旬、北京において新作「如果愛」が撮影に入った。
恋愛物であるだけでなく、ミュージカルの要素も含み、
中国映画界にあっては大変新鮮だ。
この映画のキャスティングはずっと注目の的だった。
というのも主演者は演技だけでなく、歌と踊りもこなせなければならないからだ。
最初に公になった金城武とジョウ･シュンは、2人ともこの条件に合っていた。
他の2人の男性主役の人選については、ピーター･チャンは一貫して明らかにしたがらないが、
調べたところでは四大天王のジャッキー･チュンとレオン･ライとのことだ。
関係者は、この映画はダンス場面が多いので、この｢三王一后」は
「みんな集中レッスンを受けており、ときには撮影が終わってもホテルに戻って休めず、
リハーサルを続けなければならないこともある。
大変だけれども、この全く新しい経験を、全員、楽しんでいる」
と話す。
目下、北京での撮影は一段落しており、続いて一行は上海に移動する。
映画はまだ完成していないが、特殊な題材のため国際的な注目を呼んでいる。
また、今後、中国人映画界では、
「三王」の演技、ダンス、歌の３点における比較が焦点となるだろう。
３人の内、金城武は歌手出身とはいえ、長いこと歌を披露しておらず、
今回、この映画によって�犖気両η笋北瓩覘瓩海箸砲覆襦�
彼のファンには喜びが大きいはずだ。
(聯合晩報 2005.3.5）BBS
| 2005年03月03日(木) | 画像＆ネタバレ更新 |
いただきものの画像です。
春節のころではないでしょうか。左、スー・ヨウポン君と。
Click!→少し大きく
ネタバレＤｉａｙ更新。BBS 0:15
| 2005年03月01日(火) | 陳可辛監督インタビュー |
「Perhaps Love」についての大陸の、監督インタビュー記事ですが、
いつ行われたものかはよくわかりません。
部分的に、以前読んだのと全く同じ一節がまじっているので、
少し前のものなのでしょうか。でも、違うところもあるのでご紹介。
この映画は「LOVERS」とはまた違った「挑戦」なのかもしれないなと
ますます楽しみなのです。
金城武はもっと壊れてほしい
ジョウ･シュンはマギー･チャンを思わせる
「私は『如果愛』というタイトルは満足がいかないので、
今、新しく別の名前を考えている最中です。
この前思いついたのは『紅（ホン）』です」
インタビューが始まったとき、ピーター･チャン（陳可辛）があまりゆっくり話すので、
カメラが長回しになってしまう。
――紅とはある状態、それともある感覚？
彼のためらいがちな口調はまるで、秘密を明かそうとしているかのようだった。
「記憶の中で、私は本当に愛したのだろうか？」
もし、この言葉にぴったり合うものを彼の作品中で探すなら、
「ラヴソング」こそそれだと言う人がどのくらいいるだろう？
流行歌にロマンティックな夢を見て、目が覚めてもまだその心持ちは残っており、
体は力が抜けた状態で、誰が今日明日を思い煩おうか。
「必要なのはそのような、醒めてもいるし、酔いしれてもいるような時間なのです。
自分が心奪われていることはわかっていて、それをとめることはできない。
だから、『如果愛』のテーマは忘却と記憶。
ジョウ･シュンは忘却を、金城武は記憶を象徴しています。
全体の感じは『アトランティスのこころ』（勿忘我）にちょっと似ていますが、
イー・トンシンの『忘不了』にもよく似ています」
ジョウ･シュンはマギー･チャンを思わせる
記者 「如果愛」で表現したい愛とはどんなものですか？
陳 ジョウ･シュンは記憶することを好まず、病的に記憶を消してしまう。
金城武は記憶することをよろこび、やはり病的な方法で心に留める。
本当のところ、記憶の中で、我々は真に愛したのだろうか、
そういうことを探りたいと思っています。
記者 この映画は、７年前の「ラブソング」の続きだそうですね？
陳 そうです。私は違う手法で同じことを表現するのです。
シウクワンとレイキウが香港に行ったのは、相手のためでは決してなかったのですが、
ラストの再会は２人を戸惑わせます。愛はいつもあざむかれるものなのです。
記者 それなら、ジョウ･シュンとマギー･チャンをどう思いますか。
陳 ジョウ･シュンは私に「ラヴソング」のマギー･チャンを思い出させます。
マギー･チャンは文化や土地に束縛されることのない俳優です。
彼女をどこにおいても、ＯＫ．
パリでもかまわないし、ニューヨークでもロンドンでも大丈夫。
私は、内地には、このような特質をもった俳優は大変少ないのに気づきました。
時代劇では大変きれいな女優はいますが、現代劇を演じさせるとあまりよくない。
ジョウ･シュンは最高の俳優ではないかもしれないが、
このマギー･チャンの特質を備えています。
記者 この映画で１番の難題は何ですか？
陳 １番心配なのは金城武です。というのも、回想部分では彼はやっと２０歳だから。
２０歳というのは１つの状態ですが、ジョウ･シュンはやりやすい。
北漂一族の服装をさせて、顔を赤く化粧すればその感じが出てくる。
金城武にはもう少し自分を崩してもらうことが必要です。
「不夜城」よりももっと壊さなければいけません。
記者 初めて内地で撮る映画に、なぜミュージカルを選んだのですか？
陳 主な理由は内地の観衆の好みを考えたということです。
私はアクション映画は撮れません。アクションで愛を描き出すことはできない。
それなら歌と踊りを使って愛を際立たせよう！ ということです。
それと内地で映画を撮っても、人は十分すぎるほどの理由がない限り、
映画館には行かないということを発見しましたよ。
記者 どんな理由が必要かわかりましたか？
陳 今内地で本当にヒットしているのは、いくつかのコメディと武侠物です。
恋愛映画はどうかといえば、人はディスクを買って家で見ようと、まず考える。
だから私は、華麗な歌と踊りのシーンによって、観客を映画館に呼びたい。
映画の華やかな美しさ、壮麗さを、大スクリーンで感じ取ってほしい、
そしていつのまにか、その中の愛の物語に感動していてほしいのです。
記者 内地の映画をどう思いますか？
陳 以前は、内地には商業映画とそれを撮る監督はとても少ないと思っていました。
今、内地の映画市場はようやく動き出したのだと思います。
モデルが出来上がらないうちは、ここには刺激と挑戦がいっぱいです。
フォン･シャオガンが香港のスターを巧みに使いながらも、内地の話を撮るような、
そんなやり方でやれば、両岸三地の観客をみな満足させることができるでしょう。
記者 あなたは、妥協せざるを得ないと感じていますか？
陳 香港の監督は１人１人がみなプロデューサーですから、どうしようもありません。
あなた方は非主流の映画も撮ることができる、ここは人がたいそう多いから。
香港ではだめです。香港の人口はわずか６００万です。
アメリカにはウディ・アレンが存在しうる。
しかし香港は人口に比例して言うと、ウディ･アレンを見る人は３，４人だけ。
もちろん、ウォン･カーウァイは特例です。
彼は商業的な手法を用いて自分の物語を語る。
だから、香港の監督は妥協しなければならないときもある。
でも妥協は決して悪いことではないのです。
(新快報 2005.2.28）BBS 2:00
| 2005年02月28日(月) | 金城武讃（大陸記事） |
仕事がかなりきつく、その間にカゼもひいたりして、
更新ができませんでした。
カゼも治り、仕事も一段落したけど、緊張がほどけたせいで、
しばらくダラダラとし、今日からようやく復活です。
ほとんど散歩もせず、の日々は、しかしある意味安心の日々でもあり……
心穏やかなファンの生活でもあるのだなあという気もします。
他のことで必死になっている間に、気がつけば遠いと思った３月も目の前。
「ターンレフト ターンライト」のDVD発売間近ではないですか。
私はけっこう、これを楽しみにしていたので、景気付けというか、
記念に、当時のあちらの記事をいくつか見直して、
ネタバレの方にアップすることにしました。
↓これは、それとは関係のない大陸の記事です。
やっぱり一部、読んだことのある一節がありますね。
どうしてこういう、他の文章の部分をまるごと自分のに使うということが
多いんでしょう。不思議です。
金城武：�猝椶狼戮爐劼泙覆鍬�
金城武のマスコミへの出現頻度は決して高くはない。
だが非常に長続きする。
彼は芸能界でも数少ない、露出度を気にせず
�犁韻��瓩鯤櫃疎海韻襪海箸里任�るスターであり、
多くはない登場も、ただ仕事にかかわるときだけだ。
今回はジョウ･シュンと共演の新作「如果愛」。
私達がメディアで見ることのできるのは、やはり彼の芝居だけである。
今の金城武の美しさは、依然としてだれもあらがうことができない。
彼は無邪気さと性的魅力、メランコリーと一本気、優雅さとそそっかしさ、
恥ずかしがりと何物も恐れない態度、これら全てを渾然一体として表現する。
その独特な自由な気質は、ファンをいっそう魅了するものだ。
ある香港の名マネジャーは、
金城武の美しさは�狢燭垢�て見切れない�瓩噺譴辰討い襦�
ウォン･カーウァイの映画で、
パイナップルの缶詰を食べるのをファッションにし、
ジョギングをプライベートな出来事にする。
愛を求めたことのない人たちに、昔に戻りたいと思わせる。
私には、彼は演技がうまいけれども、
演技と映画が無関係の人間であるようにも見える。
彼は私たちに美しい幻想と、心とらえる慰めを与えてくれる。
「不夜城」は背が高くて素敵な金城武を、日本で人気者にしたが、
日本に閉じこもるようになって後も、やはりインタビューや撮影を好まない。
彼はこう言う。
「ぼくは、ただ物事をきちんとやりたい人間なんです。
演技でも他のことでも、いつも全力を尽くすだけ。
でも、人が多いと怖くなる。
どうしてそうなのか、ずっと考えてるけどわからない。
もともと人見知りで恥ずかしがりで、これは遺伝でしょう。
だってお兄さんも同じだから」
他のスター達と違い、外出してファンに見つかりでもすると、
彼はめためたになってしまう。
たとえそうであっても、金城武は依然として日本と台湾の女性が考える
�犧任眞砲蕕靴ぅ好拭辞瓩覆里澄�
内地で周りの女の子にみんな聞いてみるといい。
金城武を嫌いな人がいるかどうか。わかりきったことだ。
(工人日報オンライン 2005.2.26） ネタバレＤｉａｙ更新。BBS 1:45
| 2005年02月17日(木) | 英語の武ファンサイト |
最近ニュースがない！ 話題がなくてつまらない！
――とお嘆きの方々。
とんでもない。
まず第１に、３月になれば最新作の撮影が再開される。
それも、いよいよ歌＆踊り部分ですぞ。
これくらい待てなくてどーします？
もう１つは、House of Flying Daggers効果で、
英語のファンサイトが活発になりつつあること。
最近は、こちらを歩いているだけで、時間が過ぎてゆきます。
多分若い人たちだと思いますが、前からのファンもいるけれど、
多くはこの映画で金城武に恋をして、今一所懸命他の作品も見始めている。
英語のサイトっていうのは、いろんな国の人が混じっているんですが、
全然アジア系じゃない人も結構多いように見える。
で、そういう彼らにも、Takeshiはとっても美しい人に映るようで、
その賛美の言葉がいっぱいです。
と同時に、actorとしても高く評価してくれている。
ＢＢＳの方で以前教えていただいたIMdbの武スレのほか、
今行って面白い英語サイトを、まとめてみます。
３月までは十分持つと思います。
彼らは私達に比べ、まだ情報量が決定的に少ないわけだけど……
でも、みだりに踏み込まず、そっと見守りたいという気がします。
BBS 23:55
| 2005年02月13日(日) | 北京でのインタビュー(2004年)�� |
３監督を語る
ウォン･カーウァイの影響は大きい
ジョニー･トー、ウォン･カーウァイ、そしてチャン･イーモウは、
金城武の映画キャリアを築き上げる助けをしたと言うことができる。
この３人は、彼の芸能人生において非常に重要な役割を演じた。
「ウォン･カーウァイがぼくに与えた影響は、それはそれは大きかった。
ぼくは映画出演３作目で彼に出会いました。
映画に対する興味を起こさせてくれたのが彼で、
その後、ぼくは映画を選んで音楽を捨てるんです」
そして続けてこう語る。
「ウォン･カーウァイのが映画を撮るとき、その空間には何もないし、
何をしてよいかもわからない。
けれど、逆に何をしてもいい。何でも試すことができる。
だから素晴らしい効果が得られるんです」
彼が「恋する惑星」でパイナップルの缶詰を食べるシーンが、
人々に深い印象を残したことに、疑いの余地はない。
「ジョニー･トーとは、３回映画の仕事をしていて、
『ターンレフト ターンライト』が３作目でした。
彼はいつも新しいことを試していて、ちょっと見はみんな同じだけど、
進歩しているし、アイデアが非常に広い。
もちろん、彼の作品は商業性が強いけど、個性的です。
彼はとても男らしいと思えることもあれば、
すごく子どもっぽいところもあるんですよ」
チャン･イーモウ監督と初めて仕事をして、彼からは学ぶところが多かったと語った。
「映画に対する熱情や、演技を指導する態度、
大作であんなに多くの人を指揮する力を見て、敬服しました。
それに彼の作品を見たら、わあ、みんな違う！ と思うでしょう」
愛と痛さがこもごもの「LOVERS」
激しいラブシーンに気まずい思い
はにかみ屋の金城武だが、「LOVERS」ではチャン･ツーイーとの
雪景色の中での熱いラブシーンがあった。
「あのシーンは、本当にやりにくかったですね。
だってお互いよく知らないんだもの（笑）。
もちろん、知り合いだとしたって気まずいけれど。
この種のシーンは、ぼくにとっては演じにくいシーンです。
だって、恥ずかしがりの方だから。どの程度までやっていいのかわからない。
熱くやりすぎたら相手はどう思うか心配だし、
控えすぎても、なんでちゃんとやらないのよと思うかも知れないと気になって」
落馬は忘れられない
「LOVERS」出演が、金城武にとって、
かつてない大挑戦だったことは確かである。
大侠を演じきるために、彼は剣を学び、刀を練習し、
はるばるウクライナまで赴いてロケをした。
人々を最も驚かせたのは、金城武の撮影中の落馬である。
「あんなに重い怪我だったとは思いませんでした。
落馬したときは、呼吸が苦しいとだけ感じていて、
あとになってどういうことになったのか知ったんです」
だが、これらの苦難も決して彼を萎縮させることはなかった。
かえっていっそうの成長をもたらしたのである。
ツーイーとアンディに感服
この映画の２人の出演者とは初めての共演だった。
チャン･ツーイーは現在人気絶頂、アンディ･ラウはさらに言うまでもない。
金城武の目に映った彼らは、どのようなものだったろうか？
「２人のまじめな仕事ぶりにとても感服しました。
それに目指すところが高く、シーンが終わるごとに、
いつも監督にもう１回やらせてほしいというんです。
もっといい芝居をやりたくて。でも、ぼくは違いますよ。
監督がいいといったら、それでいいと思います」
後記
金城武をたずねたときは、スキャンダルで言われていた日本人男性の姿は
見えなかったかわりに、２人の女性が左右に座って「監督」をしていた。
この日、金城武の機嫌はことのほか良く、
インタビュー中もたびたび魅力いっぱいの笑い声をあげていたし、
ときには無意識の子どもっぽい仕草が見えたりもした。
記者が、落馬した瞬間、何を思ったかと尋ねると、
彼は頭の後ろをかきながら、恥ずかしそうに言ったのである。
「泣きたいと思った！」
みんな大笑いした。
この大勢の人の愛を一身に集める大スターは、
子どもっぽい一面をも持っているのだった。 （完）
（洪君心 北京でのインタビュー）BBS 10:45
| 2005年02月12日(土) | 北京でのインタビュー（2004年）� �デビューの頃の金城武（黄偉菁の思い出） |
北京でのインタビュー（2004年）�� 0:10
これは去年、「LOVERS」の宣伝で北京に行ったときの記事で、
ご紹介しそびれていたもの。
新しいことがそれほどあるわけではありませんが、
実際にインタビューを行なったものなので。
出典がわからない。雑誌でしょうか？
金城武は何事も強いて求めず
金城武は完璧に近い容貌と変わらぬ人気がありながら、
マスコミの前に出ることがきわめて少ない。
ふだん、撮影をしていないときは、普通の人のように、
ゲームを楽しんだり、映画を見たり、旅行をしたりしている。
世俗的な名利に対して一顧だにしないというほどではないけれど、
淡々としている。
仏教を学んでいる彼は、それを通じてものにこだわらない心境を得て、
あらゆることについて、縁にしたがうという態度をとる。
ちょうど彼自身が言うように――
「誰かとどうしても仕事をしたいとこだわって、がんばったことはありません。
縁があるなら、必ず一緒にやる機会は訪れてくるものですから！」
アジア中で人気の金城武は、15歳で芸能界に入った。
著名な大監督、ウォン･カーウァイやシルビア･チャン、
ジョニー･トーらに認められ、「恋する惑星」「君のいた永遠」
「天使の涙」などの作品に多く出演し、大きな好評を得た。
今、今度は中国の大監督チャン･イーモウに目を留められ、
「LOVERS」の主役を担った。
この仕事は彼にとっては、芸能キャリア上の新たな挑戦であった。
というのも、「LOVERS」は、彼にとって初めての武侠映画だったからだ。
「チャン監督が初めてぼくに映画に出ないかと言ってきたときは、
だれかと間違えてるんじゃないか、
ぼくを選ぶなんてことがあるだろうか、と腑に落ちませんでした」
出演した結果は、チャン監督の要求したものにぴったりだったのだろうか？
「それは監督が判断することですよ」と、彼は謙虚に言った。
初めはとても心配だったと、金城武は率直に言う。
「とにかく時代劇だし、自分が要求に答えられるかとても心配でした。
例えば、昔の人が歩くときに、どんな歩き方をするのか、
どんな仕草をするのか、昔の人はこんな話し方をしたのだろうか、とね。
ぼくはいちいち監督に質問して、監督は演技ができる人だから、
やってみせてもくれたし、教えてくれることもできたんです。
『大丈夫、うまくやれてるよ』と励ましてくれることも、時にはありました」
だから、彼はチャン･イーモウとの仕事からは
少なからず得るものがあったとい言うのである。
金城武は仕事上では常にどんな境遇にも安んじる態度をとっている。
学ぶ機会を得れば、一生懸命学ぶし、長く続けられるならそうしたい、
この仕事は、やりたいからやれるというものではないから、と彼は言う。
たとえ俳優の生命は短いものだとしても、
今はスタッフに転向して活動することは考えていない。
「スタッフの仕事にはずっと興味を持ってきましたけれど、
その仕事に変わったから、じゃ、長く続けられるかというと、
それはタイミングの問題でしょう。
今のようにチャン監督と一緒に映画を撮れる、
あるいは少し前の『ターンレフト ターンライト』も、
どの映画もどの仕事も縁が大事だと思う。
天の時、地の利、人の和があって初めて一緒に仕事ができる。
何々監督の映画に出たい、と言って無理矢理追い求めるものではありません。
これからもぼくの仕事への向き合い方は同じで、
よいタイミングにぶつかりさえすればやっていきます」
マイナスのニュースは読まない
恋の出会いはまだ
非常にかっこよいということには、危険もはらんでいる。
もし、身近に女性の姿が絶えなければ、いい加減なやつだといわれるし、
もし、誰もいなければいないで、性的傾向に疑いをかけられることになる。
人気のある芸能人に比べると、金城武の恋の噂は悲しいほど少ないが、
いったんあれば、ただでは済まない。
先ごろ、あるマスコミが、彼が日本人ヘアメイク師と同室に泊まっていた、
と書いたが、このスキャンダルに対し、
彼は説明は何もせず、ちょっと周りを見てこう言った。
「どんな噂？ ぼくは知らないよ！ そういうニュースは読まないし、
聞かない。読んだっていやになるだけだから」
だが、恋愛については、「すべてを忘れる」愛を信じると語った。
映画でのチャン･ズーイーとの、あの深く心に刻まれる、
そのためには全てを放り出せる愛を！
ただし、今のところはそういう愛にはまだ出会っていないそうだ！ (続く）
（洪君心 北京でのインタビュー）
デビューの頃の金城武 15:30
北京娯楽信報の記者が、春節の休みの間に、
百代レコード中国地区総代理人の黄偉菁を訪ねて、
この多くの人気スターを手がけた女性に、
スター達のデビュー当時の頃を聞いた記事を書きました。
その中に金城武の項目もあったので、その部分のみ。
金城武：その美貌には誰も抵抗できない
金城武の３つのアルバムは、私がみんな手がけたもので、
彼の足取りをずっと見てきたと言っていいと思います。
金城武は17歳でデビューしていて、私が知り合ったのも大体そのころです。
初めて彼に会ったときはあっけにとられてしまって、
この世に、こんなきれいな人間がどうしているのだろうと思いましたよ。
金城武のあの美しさは、人の目をくぎづけにして、
ほとんど抵抗できなくしてしまうものでした。
それに彼の顔にはとても特徴がありました。
覚えているのは、あるとき、藍心媚がこう言ってきたことがあるんです。
「あなた方のところのメイク師は、金城武の眉を書きこみすぎてるわよ。
濃すぎるし、太すぎるし、長すぎるじゃない！」
私は３秒ぐらいポカンとして、それから大笑いしてこう答えました。
「金城武は全然メークしてないのよ。もともとああいう形なの！」。
ただ、当時の彼はとても度胸がなくて、舞台に立っても、
いつもちょっとおじけづいているようでした。
前に出ようとしないし、観客をまともに見ることもできなかったんです。
あっというまに長い年月が経ってしまいましたが、
私の感じでは、彼は何も変わっていませんね。
相変わらずとても善良で、相変わらず自分をどこか閉ざしがちなところも。
ときどき思い出しますよ、彼が芸能界に入ってレコードを出そうと思った理由。
それはね、
「バイクを買いたいんです。両親にお金をもらうことはしたくないから、
自分で稼がなくちゃ」
（北京娯楽信報 2005.2.12）BBS
| 2005年02月11日(金) | アメリカ版ＤＶＤ |
海外サイトでいただき情報。４月19日発売だそうです。
HEROとちょっと被らせてる？
BBS 8:50
| 2005年02月07日(月) | C'est moi最新号の内容は |
写真だけ眺めていた↑最新号を読んでみましたら、
（これは中国語の本文に英語の訳文がついています。
それは何でだろう？ おしゃれだけ？
それとも海外読者も想定？）
内容は、CREAのインタビューと全く同じでした。
全く同じというのは語弊がありますね。
言ってみれば抜粋。
textとクレジットのある名前の人は、原文を読んでまとめたということのようです。
髪の短さといい、カンヌの頃じゃないかといわれてた推測は当たり！
しかし、何で今、掲載なのかなあ……
新作の時期だから？ だったら年代なんだから、新たに取材してもよさそうだけど。
そんなところの方が気になったりします。
もう１つナゾ。
元記事では猫とたわむれていたのが、これは犬になっている。
そして、テレビのメイキングでも犬でした？？？
でも写真は全部新しいし、既に紹介された以外の武撮影の写真が披露されているので、
それはとっても嬉しいです。
もっと大きく見たいなあ。
写真は大きさでずいぶん印象が違うから。BBS 9:30
