* このサイトはリンクフリーです。ご連絡はいりません。(下さっても結構です。^_^)
* 引用は、引用であるとわかる書き方なら、必ずしも引用元(ココ)を表示しなくても構いません。
* 携帯からのアドレスは、http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=23473 です。
* 下の検索窓(目次ページにもあり）からキーワードでDiaryの全記事が検索できます。
* バナーは世己さんから頂きました。
* Se inter ni estus samideanoj, kontaktu al mi. Mi elkore atendas vin, antauxdankon!
| 2004年12月29日(水) | 神様、金城武がほしい！� �「MOVIE STAR」最新号 |
神様、金城武がほしい！�� 18:45
教えてくださる方があって、大陸の雑誌「Miss」に
金城武の記事が出ているのを知りました。
目新しい内容ではないかもしれませんが、
大陸での遅まきながらの｢金城武｣研究が進んでいる一環として、
ご紹介。長いので３回に分けて。
ページはこちら。素敵な写真もあります。
神様、私達みんな、金城武が要るの！
ウォン・カーウァイの映画において、
金城武は成長を表す１つの符合である。
むきだしにされた青春であり、多分いつでも期限切れになりそうな。
「LOVERS」は、金城武と私達との物理的距離を少し縮めてくれたが、
その心の内側とは、ほとんどいつも、ある距離があり続けている。
パイナップルの缶詰をファッションにし、
ジョギングをプライベートな出来事にする。
愛を求めたことのない人たちに、昔に戻りたいと思わせる。
金城武は演技と映画が無関係のタイプの人間だ。
目には困惑と投げやりさがはっきりとうかがえ、
私達は彼が子どもであることを確信する。
なぜなら、子どもだけが反逆を信じ、大人になることを許されないから。
ちょうど人間の男になりたい天使が、翼にあきあきするように。
そしてまた、彼は夢が実現すると信じているから。
ハリウッドを拒否
「恋する惑星」「君のいた永遠」「不夜城」「Misty」「パラダイス！」
「初恋」「ダウンタウン・シャドー」「ターンレフト・ターンライト」……
人は彼の映画と役が気に入って、金城武を好きになる。
金城武のことを神秘的だと思っている人は多い。
それは、専門的な演技の訓練を受けたことがないのに、
こんなにも真実らしく演じることができるからだ。
もし彼の生活態度を知れば、高い名声にもかかわらず、
自分を少しもスターだと思っていないことがわかるだろう。
「ぼくは、普通のサラリーマンのように、
毎日皆と一緒に電車で通勤し、オフィスラブをしてみたい。
でなければ、勉学に専念して、のんびり球技をしたり、
友達づきあいしたり、恋をしてみたい」
そして、今、彼がそれを体験できるのは、役柄の中だけである。
彼は全身全霊で体験し、単に仕事として演技するというのではない。
多分、そうすることで初めて、彼は役の人物の考え方や気持ちを
自然に表現できるのだろう。
出演作は、脚本で選び、監督や共演者やロケ地は気にしない。
そして「いい感じであることが１番」なのだ。
彼の「いい感じ」はいつも人を驚かせる。
「ゴールデンボウル」への出演を、
彼があんなにも喜々として決めるとは、誰も予想しなかった。
第１回の脚本を手にした彼は、まるでマンガを読むようにやめられなくなり、
早く続きを読みたがった。
そしてドラマのマンガタッチのユーモアを表現できるだろうか、
とても心配した。
もちろん、後になって、彼はすまなそうに笑いをかみ殺しながら
こう言ったものだ。
出演の１番の理由は、ボウリングが大好きで、
けれども、時間がないため、すっかり�爐気咾弔い騰瓩靴泙ぁ�
これなら仕事と趣味が両立するからだと。
監督は想像もしなかったろう。
仕事になるとひどくまじめな武にも�猩辰鯤垢い討い覆き瓩箸�があり、
監督がもう何度も「カット！」と言っているのに、
まだあの�爐�わいいピン�瓩燭舛鯏櫃垢里北潅罎砲覆辰討い襪覆鵑董�
人は彼のロマンティックな恋愛物や、
クールで激しいアクション物ばかり好んで、
素は冗談の大好きな武がコメディ好きなのを知らない。
だが、新しいもの好きな武は、できるだけ人々の希望を満足させようと努力し、
笑いながら、新作「Retuner」は自分も観客も満足できるよと言う。
ハリウッドは世界中の芸能人の�犁羔砲量喚瓩蕕靴ぁ�
自国で人気が出たら、今度はハリウッドを目指すのが、
スターであれば、みな通るべき道のようになっている。
ハリウッド進出で１番難しいのは言葉の問題だが、
この点、金城武は問題ない。
以前、彼が記者たちのインタビューを受けるのを見たことがあるが、
インターナショナルに活躍しうる能力が見事に発揮されていた。
北京語、英語、日本語、広東語を使い分けて
香港、大陸、マレーシア、シンガポール、アメリカのマスコミと
なめらかに受け答えし、
その流暢なコミュニケーション能力はみんなを驚かせていた。
しかし、そうであっても、武の態度はいつもと変わらない。
たとえ万人が百計を尽くしてハリウッド進出を目指そうが、
彼は「別に」「縁だから」と考える。
ここ数年、生活の中心を日本においてきた金城武はこう言っている。
「子どものころ、人はぼくを日本人だと言いました。
大きくなったら、混血児だとも言われました。
香港で映画を撮っていたときは台湾人と言われ、
日本で仕事するようになった初めの頃は香港人と言われてた。
自分自身でさえわからなくなってしまいました。
本当のところは、ぼくはあちこち行くのが好きで、
日本に限って仕事していこうとは全然思っていません。
ただ、ちょうどいい仕事があったのが、みんな日本だったので、
自然に次々やることになったんです。
今、仕事は量より質を重視しています。
いい脚本があり、一緒に仕事をしようという人があれば、
喜んで台湾に戻って出演したいと思っています。
ぼくは、大スターにはなりたくないし、
みんなと一緒になってハリウッドに向かおうという気も無い」
武は気が無さそうに話す。
だから、たとえ主演した日本のSFアクション映画「Returner」が
早々にハリウッドの配給会社の心を掴んで、
まだ正式公開されないうちに欧米での版権が買い取られるという
前代未聞のことが訪れようと、武はただ謙虚に、
自分はまだたくさん努力の余地があり、
今は将来の計画を考えている最中だと話すのである。
（「Miss」 2004年12月号）
MOVIE STAR最新号 22:20
これもお知らせあって、「MOVIE STAR」２月号、
購入しました。
巻頭の綴じ込み付録のカレンダーシール、１２月がロンドン武です。
人選に入ってることも嬉しいし、いい写真使ってくれてるのも嬉しい。
これより一回り大きい。
「読者が選ぶ人気スターベスト２０」は１９位に入ったおかげで、
２分の１ページ、記事があります。
読者に人気があると形になれば、雑誌もとりあげてくれるのが
最近よくわかりますね。
特にこの雑誌は武に好意的な人がいるのか、
ネットでのチェックをしているようで、「夜宴」や「Perhaps Love」なんて
まだ噂に毛の生えた段階のものでも、話題を作って
とりあげてくれてる。
人気があって、商売になれば、話題はなくても作ってくれるもの。
と思って見れば、今月は人気投票が４位から９位へ……！
人気投票はハガキ、メール、ホームページいずれを使ってもいいそうです。
ホームページからの投票はどこかと、探し回ったのですが、
多分、最新号のお知らせのページの下のほう、
アンケートへの回答の中でするんですよね？
違っていたら、教えて下さい。
イン・ロックのサイト（ttp://www.inrock.co.jp/ hを頭につけてコピーペーストで）
→MOVIE STAR→最新号のお知らせ→アンケート
と進んでみて下さい。
それと、この雑誌、巻末の通販で、このごろ
武関係の海外雑誌(英文）もたまに扱ってくれて、
値段も安いので、便利です。
BBS
| 2004年12月25日(土) | 英語サイトの金城武評あれこれ |
英語サイトの「LOVERS」評で、
金城武に言及し、評価している部分だけ抜き書きです。
BBSでも書きましたが、いいのだけ選んだというより、
ほとんど悪いものは目にしない結果です。
2004年８月15日（日）
「LOVERS」
チャン・イーモウの代表作ではないが、
必見の映画であることに疑問の余地はない。
ポスターの文字がすべてを語っている
――アンディ・ラウ、金城武、チャン・ツーイー。
そして色彩が、目の饗宴を約束する。
「LOVERS」はもう１つの、心をぐいとつかむ、三角関係の悲劇であり、
それをしっかりと支えるのが、ひとり金城の演技だ。
私はこの作品は金城の最高作品だと信ずる。
アンディ・ラウは、脚本が要求する秘められた怒りを表現し切れていない。
一方、チャン・ツーイーは相変わらず同じキャラクターの繰り返しだ。
ただ、今回は踊りがあり、それは良かった。
すべてのアクションシーンを振り付けたチン・シウトンに礼を言おう。
「HERO」のときと比べると、今回は美しさを強調したものになっている。
私は金城の役、ジン捕頭にたちまち恋してしまった。
いたずらっぽさのある気楽な遊び人が、任務と、牡丹坊の新しい花、
メイ（チャン・ツーイー）との間に立つはめになる。
双方から来るプレッシャーの中で、ジン捕頭の心は変化を見せ、
そのキャラクターはどんどん情あるものとなっていくのである。
初めの屋内シーンは本当にすごかった。
セットといい、衣装といい……息を呑むほどだ。
この映画を見るのは、旅に似ている……目から出発し、
物語は徐々に見る者の内側に入り込んでいき、そして心に触れる。
（days of being ve）
金城武
尊大な色男として知られているが、その理由も権利もあると請け合おう。
ハリウッドとまだ契約したことがないただ１つの理由は、
トム・クルーズが脅威を感じるからだと言われている。
（HUNK ALERT）
金城は男らしい美貌で、Ioan Gruffudd（ヨアン・グリフィズ）を思い起こさせる。
私は彼に目が釘付けだった。
（Mary Ann Johnason 2004.12.6）
イキのいい金城とすごいほどきれいなチャン・ツーイーは
互いに恋に落ちてはならないと内面の激情と闘う、
傷付きやすいカップルを説得力をもって表現した。(中略）
最も優れた演技を見せたのは日本の俳優金城武である。
彼は、力強いその役に、素晴らしいコメディの間(ま)のセンスを持ち込んだ。
また、いくつもの武器を非常に巧みに操り、
レゴラスのような弓矢の名手であることを証明した。
（Kirk Honeycutt/Hollywood Reporter/2004.5.20）
金城、ラウ、ツーイーがあやなす高潔な演技が、「LOVERS」をしっかりと地に根付かせ、
見た目の華やかさが浮きすぎることなく、劇的な物語とした。
ジン役の金城は、ウォン・カーウァイの「恋する惑星」と「天使の涙」で
初めて世界の人々の注意を引いた、その主役としての
ダイナミックな魅力を、再び展開してみせた。
彼は、イーモウが描き出す舞台の大きさを直感的に理解し、
そのサイズに合わせた演技をしている
――ある瞬間、気が遠くなるほどロマンティックかと思えば、
次の瞬間には切れのいい戦士なのだ。
（mixed reviews)
俳優達は見事にそのキャラクターを表現している。(中略）
金城武はエレガントで、しかし激しく、情熱的なタイプだ。
笑いながら女達とふざけていたかと思うと、
刀を振るって兵士を倒している。
（Queens、ニューヨーク、2004.11.8 IMDb)
金城武はこの上なく愛嬌があってハンサムで、
こんなに表情豊かな俳優はそうそういない。
三角関係の愛は感動的で真実味がある（そして私は泣いた）。
（Sydney、オーストラリア 2004.10.30 IMDb）
金城武が、そのスクリーンでの存在感で、
この映画がタイタニックのように沈没してしまうのを救っている。
しかし、過大評価されているチャン・ツーイーとは、全く合っていない。
（この評はちょっと辛口）
（Alex Tan、マレーシア 2004.8.26 IMDb）
チャン・ツーイーと金城武は傑出した美貌を持つ魅力あるスターたちで、
ハリウッドの冒険映画の名作を連想させる。
（Liam Lacey 2004.12.17 Globeandmail.com）
金城とチャン・ツーイーのカップルは視覚的効果において、
背景の景観の美しさに負けない。
えくぼとばら色の頬、みずみずしい唇を誇る金城は美しい男だ。
（Carla Meyer 2003.12.17 Chronicle Movie）
３人の主要出演者の中で、最も印象的だったのは金城武である
（私は彼の映画は見たことがなかった）。
彼は素晴らしい努力で役になりきっている。
（AICN Cool Newsへの投稿者 2004.）
共演のチャン・ツーイーと金城武がかもしだす
ロマンティックなムードは印象的だ。(中略）
ツーイーはどのシーンも申し分なく、際立つ美しさの金城
――私の近くに座っていた女性達をどきどきさせていた――と
よく合っていた。
（Hartford Advocate 2004.12.23）
チャン・ツーイーは情熱的な金城とは、あらゆる点でよくマッチしている。
そして２人は力強い、エロティックでロマンティックな雰囲気をかもし出す。
２人のシーンは、熱烈だが本気になりきれない緊張感がくすぶっている。
（Michael Dequina/Mr.Breown’s Movies）
金城は力強いヨーロッパ人の顔をしており、
きっとアメリカの女性観客の心を動かすに違いない。
（Victoria Alexander/Films In Rebiew）
チャン・ツーイーの繊細な美しさとクールな心は、
金城の温かい美しさとよくマッチしている。
２人は慎重で用心深く、それがため、
映画の静かなエロティシズムは高まる。
（Robert Denerstein 2004.12.17 Rocky Mountain News)
日台ハーフの俳優・金城武は（１番知られているのは、
ウォン・カーウァイの名作「恋する惑星」の前半での主演）、
飛刀門に潜入しようとする生意気でチャーミングな警官で
優れた演技を見せる。
ネタバレDiary更新してます。コメントも。BBS 23:30
| 2004年12月23日(木) | 「LOVERS」関連（キプロス、大陸トップの成績） |
「LOVERS」関連ニュース。
「LOVERS」、キプロスでプレミア、大好評
中国の有名な監督、チャン・イーモウがメガホンを執った
クンフー映画「LOVERS」が、
20日夜、キプロスの首都ニコシアでプレミアを行ない、
観客の熱烈な賞賛と一致した好評を浴びた。
「LOVERS」は、チャン・イーモウが「HERO」に続いて世に送った
東洋のクンフー映画の大作で、
中国の有名な俳優チャン・ツーイー、中国香港のスターアンディ・ラウ、
日本の映画テレビ界のスター金城武が共演している。
俳優達の高度なアクションと優美な音楽、そして広々とした背景に至るまで、
人々に強烈な視覚的ショックを与えた。
キプロス報道局の役人イレーナは、「この映画は大変素晴らしい。
これまで見たどの映画とも全く違っています」と述べた。
「俳優のアクションは精彩を放ち、舞台は美しく広大です」
また、キプロス人はこの映画を非常に気に入ったと語った。
キプロス教育文化部長のチャオジアジスは、
中国の駐キプロス大使、張利民ら200人あまりとこの映画を鑑賞した。
この作品は今月24日から各映画館で正式に上映される。
（新華網 2004.12.21）
「LOVERS」1億5300万の興行成績をあげ、
内地のトップに立つ
チャン・イーモウ監督の「LOVERS」が評判も成績もよく、
年間の総収入が１億5000万元を越え、2004年の内地の映画のトップとなった。
しかし、チャン・イーモウは、武侠映画は撮影が大変で金もかかるため、
この路線を勢いに乗って推し進めることはせず、しばらく時間を置くという。
内地の映画館36系統の最新統計によれば、
今年内地の映画総収入は15億間を突破した。
昨年同時期の9億5000万元と比較すると、5割増しとなる。
そのうち、約55％を国産(内地）映画が占める。
「LOVERS」は1億5300万元（1850万米ドル）で第１位となり、
欧米映画中トップの「ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還」の8600万元を
大きく上回った。
（成報 2004.12.23） ネタバレDiary更新BBS 21:20
| 2004年12月22日(水) | ロンドンでのインタビュー |
イギリスでの金城武へのインタビュー記事、
こういうのもありました。
Anwar Brett、
アジアのスターでチャン･イーモウの「LOVERS」の出演者、
金城武と語る
同じ１人の俳優が、故国ではものすごい人気なのに、
世界の他の地域では無名だというのは、奇妙な話だ。
それを自尊心が耐え難いと感じる者もいれば、
ちょっと面白いカルチャーショックと受け止める者もいる。
後者が、堂々たるキャリアを持つ美貌の俳優、金城武である。
この31歳の人物は、アジアの映画界では引く手あまたで、
ウォン･カーウァイやシルビア･チャン、
山崎貴といった監督達と仕事をしてきた。
そして、今、チャン･イーモウが、彼をスペクタクル映画「LOVERS」の
9世紀の勇敢な捕頭役に起用した。
中国の、ある大きな勢力を持つ反乱組織に潜入した彼(捕頭）は、
美しい刺客に恋し、その忠誠は試練を受けることになる。
性格俳優として知られた俳優、タケシにとって、
アクションヒーローの役は新鮮なチャレンジだった。
「ぼくは、興味が持てれば、やります」と、通訳を介し彼は説明する。
「コメディでもアクションでもかまいません。
こういうジャンルがやりたい、という決まったものはありません。
ストーリー次第です」
共演のアンディ･ラウとチャン･ツーイーが
アクションでは彼よりはるかに経験があるのに対し
（チャンはチャン･イーモウの「HERO」に出演している）、
自分はこの分野では新米だと、タケシは認める。
「ぼくが練習したのは簡単なこと」と、彼は肩をすくめた。
「でもあまりやっていません。
映画とは空想の物語を本当にしてしまうもの。
夢なんです。夢の実現が映画です」
映画はまた、まったく異なる文化を、魅力的に垣間見せてくれるものでもある。
「LOVERS」、そして「HERO」がその流れを汲む武侠物は、
我々西洋人なら、中世の騎士の冒険遍歴物と
重ね合わせて受け止めることができるかもしれない。
だが、タケシは、この映画は中国の風土と文化に焦点を合わせており、
西洋風味にしなきゃいけないとか、あるいはそうしたいとかいう考えは
ほとんどなかったと明言した。
「この映画の撮影中、ぼくの中には中国大陸の人たちがあったと思いますね」
と彼はうなずいた。
「ぼくがこれまで出演してきた映画の対象は、
台湾、香港、日本の観客だったんです。
でも、出演の一番の動機は、優れた監督であるチャン･イーモウと
仕事をしてみたい、そして彼から学びたいということでした。
もちろん中国のマーケットはどんどん拡大して、
とても大きなものになりつつあるし、コストも低く済むから、
今は他の国々が中国の技術を利用するようになっています。
だから、中国に投資する外国企業はもっと多くなり、
アジアは世界とますます近くなるでしょう」
他の国の映画に、ハリウッドは無論大きな影を投げかける存在だ。
その魅力は、まだ、金城武にビザを申請して
英語の集中レッスンを始めさせるほどには大きくない。
彼は、アメリカで何かキャリアを追求する可能性を、
慎重な目で見ている。
「あるジャンルの映画で成功すると、他の映画でも
ずっと同じような役を演じることになるって聞いています」と彼は眉をあげた。
「そうだとすると、アジアとは非常に違っています。
アジアでは、多分マーケットがアメリカほど大きくないからでしょうけど、
1つの役だけやっているわけにはいかない。
仕事をしたいんだったら、何でもやらなきゃならない。
でも、もちろん、観客としては、ぼくはハリウッド映画が好きです。
とても面白いと思います」
台湾、日本、香港、そして中国のマーケットを
まず目指すタケシには、今や限界はない。
だが、この名前を覚えておこう、
この才能あるハンサムな若い俳優が、
近いうち、私達のスクリーンに戻ってくる日のために。
「自分がやってみたいと思えるものなら、なんでもやります」
彼はにっこりした。「誰と一緒とか、どの国の作品とかは関係なく」
（What’s on London）BBS 23:55
| 2004年12月21日(火) | イギリスサイトのレビュー |
英語サイトのレビュー、多すぎてキリがないんですが、
もう１つアップしました。
どんなところが心を打ったのか、いいと評価したのかが知りたいので、
高評価のものを選んでいます。 ネタバレDiaryへBBS 2:00
| 2004年12月19日(日) | 英語サイトの「LOVERS」レビュー |
●ヨーロッパ、そしてアメリカでも公開が始まりました。
先日のニュースに出ていた、Rotten Tomatoesをのぞいてみると、
既におよそ100ものレビューが出ています。
英語サイトをあちこち渡り歩き、一体どこから持ってきたのかも
よくわからなくなっておりますが、いくつか（もしできたら）
ご紹介してみようかと、もうネタバレという段階でもないかとは思いますが、
以前の中国のレビューとまとめるために、
ネタバレ武ニュースDiaryの方に、今日、１編アップしました。
英語については、細かいところの可否を正す手段がないので、
訳については大目に見てくださいませ。
（というか、用心して読んで下さいませ。誤りの指摘は大歓迎です）
この映画を好意的に受け止めているものばかりになると思います。
（というより、そんなにいくつもできない）
よろしかったら、下↓よりご覧ください。
●お知らせいただきました。
[女優、チャン・ツィイー 美は一日にしてならず] (110分)再放送
12/27(月)23:00〜0:50NHK-BSハイビジョン
見逃した方はどうぞ。 ネタバレDiary久しぶり更新BBS 22:30
| 2004年12月17日(金) | 「Perhaps Love」15日の記事について●台湾の武ファン（ＴＶ番組） |
●上海青年報の記事について 1:25
15日↓にご紹介した上海青年報の記事は、元記事の一部だったらしいので、
長いもので差し替えました。
監督がもっと詳しく語っています。
台湾の武ファン(テレビ番組） 9:10
ついこの間、台湾でテレビ局の取材を受けるために、
協力して作成された映画掲示板が、無事画面で紹介されましたね。
あちこちで、アップしてくださっているので、もうご覧になったかと思いますが、
彼女が取材を受けているシーンだけ、ちょっと内容を。
すでに、にゃおさんのところに投稿させていただきましたが、
こちらでも。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Bizarre (日本語で）金城武は、今、私のうちにいます。
彼女はBizarre、23歳で、台北大学の4年生です。
彼女の最愛のスターは金城武です。
小学5年生の時、金城武の親しみやすい風貌と、心を揺さぶる歌声にひきつけられました。
そのときから、金城武の忠実な支持者になったのです。
Bizarre ファンになって12年です。1992年から今年まで。
ごらんください、
これらのコレクションは、彼女が12年間、心血を注いだ努力の結晶なんです。
歌手出身の金城武の全アルバムが、彼女の家にはそろっています。
この廃盤になったアルバムは、今はもう1枚2000元以上の値段がついているんですよ。
でも、彼女の一番の宝物は、この金城武20歳の誕生祝の記念写真集です。
Bizarre これは、金城武が20歳の時、日本で成人式をしたときのもので、
持っている人はなかなかいません。
ネットオークションに出ていて、日本のネットでは1万元します。
金城武に関係するものは、何でも彼女のコレクションの対象です。
山のような新聞の切抜きや雑誌の写真だけでなく、
金城武がイメージキャラターを務める日本アジア航空の時刻表まで、
完璧に収集しています。
びっくりすることに、実は彼女は日本に行ったことがないのです。
Bizarre 彼は1998年からＪＡＡのキャラクターになって、
私はおととしから全部集め始めました。1年に5冊発行されます。
11−12月号が最新で、12月のはまだ使えますね。
日本に行ったことはないんです。
ネットで買ったり、旅行会社の友達に頼んでとっておいてもらったり、
または日本のお母さんたちが台湾に来たとき、集めておいたものをくれたりします。
もっともっと「金城武」を集めるために、彼女は日本語の勉強を始めました。
ファンサイトを立ち上げ、ネットを通じて日本のファンと交流し、
なかなか得難い、国を越えた友情を実現しているのです。
Bizarreはこう言います――金城武への憧れが、
私の人生に対する視野をとても広いものにしてくれました、と。
Bizarre あなたがやりたいと思うことは何であろうと、私は応援します。
だから、これからもがんばってください。BBS
| 2004年12月15日(水) | 金城武、再び歌う（Perhaps Love）（改訂版） |
<金城武 8年ぶりに歌う
ピーター･チャン、初めてのミュージカル映画を準備中
香港の監督ピーター･チャンが時間をかけて準備中の
初めてのミュージカル映画「Perhaps Love」が、
来年1月下旬クランクインすることに決定した。
主演は金城武、ジャッキー･チュン、ジョウ･シュンとなっている。
大陸で大きな影響力を持つハンサムな金城武は
歌をすっかりやめてずいぶん経つが、
このミュージカル映画で再び歌を聞かせることになる。
ピーター･チャンは、昨日記者の取材に対し、
金城武については、自分はまったく安心している、
必ずしも、非常にうまく歌わなくてはならないというものではなく、
情感と雰囲気が表現できるのが一番いいのだ、と語った。
「Perhaps Love」は、1年以上かけて準備を進めており、
6000万元が投資される。
出演者の選定も一筋縄ではいかないが、
記者が昨日、監督に確認を求めると、
監督は金城武、ジャッキー･チュン、ジョウ･シュンは
あくまでもさしあたっての意向であると強調した。
しかし、金城武のキャスティングには、独自の思いがあり、
「彼は脚本を読んですぐ、役を非常に気に入ってくれた。
それに演技力も定評があるから、ぴったりの人選だ」と語る。
1966年にアルバム「多苦都願意」を出した後、
金城武は歌謡界を去ってしまい、映画テレビに専念してきた。
当時の歌のレベルも、可もなく不可もなくが実際のところだったし、
「LOVERS」の北京プレミアでは、ついにお声を聞かせてはくれなかった。
8年後、ミュージカル映画出演で、再び歌うことになるが、
一体できばえはどうなるだろうか？
チャン監督はこう話す。
「実を言うと、彼の歌を聞いたことはない。
けれど、以前アルバムを出していたのは知っている。それなら問題ない。
ミュージカル映画では、必ずしも、
すごくうまい歌を披露しなきゃならないというものではない。
つまり、歌そのものではないのだ。
こういうことだ。
私はレオン･ライの「甜蜜蜜（ラブソング）」は、
彼の歌唱の中でも最良のものと個人的に考えている。
音が外れていると思うかもしれないが、
それはわざと彼にそう歌ってもらったのだ。
そのおかげでドラマ性が生まれた。
けれど、専門的な角度から言えば、いい歌い方ではないかもしれない。
私はそういうものを金城武に求めている」
「Perhaps Love」は1月下旬、北京でクランクインし、3月には上海に移動、
物語の多くのシーンは1920〜1930年代の上海だという。
ミュージカルは劇中劇
「ムーラン･ルージュ」「シカゴ」といった成功のお手本はあるが、
ピーター･チャン監督は、どれとも似ていないものにしたいと望んでいる。
「ミュージカルとは何か？
ただ単に歌を歌うことでも踊りを踊ることでもない。
全く別のものだ。
ミュージカルは今はあまり理解されていないが、
実は、普通の映画と違うものではなく、
一番重要なのはストーリーであり、ドラマなのだ。
歌と踊りはただ、映画の感情を一段高めるに過ぎない。
だから１人１人が、今何を歌っているのか、何を踊っているのか、
はっきりわかっていなければならない」
中国映画にミュージカルはまだ非常に数少なく、
ピーター･チャン自身にとっても挑戦である。
現在、脚本の基本はすでに完成している。
監督が最も重視するのは「愛」だ。
監督の話では、このミュージカル映画は、つまりは劇中劇だとのこと。
ある監督が若い新人女優に惚れて、
彼女のための大陸・香港合作映画を撮ることにする。
ところが主役男優が、なんと新人女優の昔の恋人だったのだ。
３人の感情が複雑に錯綜する。
（上海青年報 2004.12.15）BBS 11:15
| 2004年12月11日(土) | 「Perhaps Love」ネット･オーディション？●追記 |
よくわからないんですけど……
これって、もう本決まりってことですか？
これ見ると、ジャッキー･チュンは、実はもうOK?
そして、アンソニー･ウォンも出演？？？
→ ここ。
ジョウ･シュンの顔もあるから、女主角＝ヒロインといっても、
主要出演者の1人という意味でしょうね。
半信半疑で、ニュースの中身はこちら。
追記 昨日遅く読んだので気がついてなかったのですが、
監督がしゃべってるんですね〜〜〜〜Σ(Θ_Θ；)
よそでお知らせくださってるのを拝見して、
もう1度サイトに行ってよく見たら、ありました。
この３人が主役だって。決まってたのね。
男優役が金城武で、監督役がジャッキー･チュン。
中国内地の物語で、金城武は香港の俳優、
ジャッキー･チュンとジョウ･シュンは内地の人役だそうです。
ピーター･チャンって、何か、感じのいい人ですね。(10:20)
ジャッキー･チュン、金城武の新作のヒロイン
ネット選出活動がスタート
香港台湾と内地の映画テレビ共同製作と交流をさらに一歩進め、
内地の文化芸能界の繁栄を図り、才能ある俳優を発掘するために、
星美メディア出資の、香港の著名な監督ピーター･チャン新作
「Perhaps Love」製作を機会に、
友通デジタルメディア会社と北京星美芸能マネジメント会社が共同で
�爛圈璽拭�･チャン「Perhaps Love」
ブロードバンドネット・ヒロイン選抜活動�瓩鮗膾鼎垢襦�
この活動は12月10日、正式にスタート、約3カ月をかけて、
各省における第１次選抜、第２次の全国選抜、
第３次現場オーディションという方式で進められる。
優秀者として選ばれた者は、
ピーター･チャンの新作「Perhaps Love」に出演、
金城武、ジャッキー･チュンの相手役ヒロインとなる。
「Perhaps Love」は90分の音楽映画で、切なく感動的なラブストーリー。
最終的にヒロインの座を射止めた幸運な者は、
インターネット時代の新しい�爛轡鵐妊譽虔�語�瓩鯊慮宗�
ここから輝かしい芸能人生を開始することになる。
ここ数年、内地の芸能市場の繁栄と人材輩出、
それに市場環境の成熟によって、各種のコンテストが行なわれているが、
応募者の写真や文章、メディアによる詳細な資料が
集中して提供されるのは初めてであり、
また香港の監督が内地ときちんとした共同制作で映画を撮る
初めての機会でもある。
その他、香港監督による、初めての内地における
ヒロインオーディションでもあって、
ブロードバンドによる全国規模のヒロイン選抜も、やはり初めてだ。
このように初めてだらけであり、
香港台湾と内地の映画共同製作の新世紀を開くものと言えるだろう。
この活動は、広大な才能ある青年たちに、
自分を表現する場を提供することを目的とし、
公平、公正、公開を原則にネット投票を行なう。
主催者は、第２次の全国投票の結果をもとに、20人の優秀者を選び、
最終面接を実施する。
この20名の被選抜者は、全員芸能事務所との契約をすることができる。
また韓国、香港で訓練をする機会も得られる。
この活動には、他にも特に注目に値する点があるが、
それは第２次全国投票で10名が選ばれるが、
落選した者も芸能会社と契約できることだ。
このような手厚いチャンスの場であることから、この活動が、
未来のスターが少しずつ育っていくのを見守る
ネットの大イベントであることがわかる。
芸術と交流、選抜と競争のスター誕生記録なのだ。
もっと言えば、新興メディアの力を利用して伝統的なコンクールと結合させる
新しい試みである。
したがって、我々は青春に輝く美しいあなたが
我々のコンテストの列に加わってくれることを心から期待する。
我々は未来のスターがここから誕生することを望んでいる。(以下略）
（捜狐娯楽 2004.12.10）BBS 0:30
| 2004年12月10日(金) | 「Perhaps Love」のストーリー |
例のミュージカル映画について、
さらに詳しい内容が報じられています。
金城武、ジョウ･シュン、紫禁城をゆるがす
全世界でブームのミュージカル映画を、
中国人スターもどうして見過ごせよう。
金城武とジョウ･シュンは、「ラブ･ソング」の名監督
ピーター･チャンによって「Perhaps Love」で共演、
紫禁城の前での歌と踊りが見られることになるかもしれない。
ピーター･チャンは、「三更之回家」の後、
準備中の新作「Perhaps Love」で金城武とジョウ･シュン、
ジャッキー･チュンに、それぞれ演劇界の大スターと上り坂の新人女優、
そしてベテランの大監督を演じさせたいと思っている。
ストーリーは、大監督が紫禁城の前での
ミュージカル（チャン･イーモウの「トゥーランドット」のような）を
企画しており、表向きは新人女優の抜擢だが、
実はこれをチャンスに彼女をものにしたいと思っている――というもの。
ところがなんと、主役にキャスティングされた大スターが、
女優の演劇学校時代の恋人だったのだ。
稽古が進むにつれ、焼けぼっくいに火がついて、監督を悩ませる。
製作会社は「Perhaps Love」を
「舞台劇版『金枝玉葉(君さえいれば）』」であると形容し、
伝統的な「歌っては演じる」ミュージカル映画ではなく、
舞台の稽古のときだけミュージカルになるのだと明らかにしている。
金城武とジョウ･シュンが出演する可能性は極めて高く、
ただジャッキー･チュンだけが、スケジュールの問題で、返事が遅れている。
もし、すべてうまく行けば、来年の夏休み時期に
両岸三地（中国･香港･台湾）で同時公開となる。
（星報 2004.12.10）BBS 9:30
