* このサイトはリンクフリーです。ご連絡はいりません。(下さっても結構です。^_^)
* 引用は、引用であるとわかる書き方なら、必ずしも引用元(ココ)を表示しなくても構いません。
* 携帯からのアドレスは、http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=23473 です。
* 下の検索窓(目次ページにもあり）からキーワードでDiaryの全記事が検索できます。
* バナーは世己さんから頂きました。
* Se inter ni estus samideanoj, kontaktu al mi. Mi elkore atendas vin, antauxdankon!
| 2004年02月04日(水) | 「グリーン・デスティニー」のこと |
なぜ、「グリーン・デスティニー」への出演話があったのに、
実らなかったのか――という疑問をＢＢＳでいただいて、
過去のニュースをあさってみたのですが、ナゾは深まるばかり。
１９９８年の２月には、郎雄（ラン・シャン）が、
武をこの映画のプロデューサーに推薦したということになっていて、
ラン・シャンは武に、アン・リーの映画に出るなら、
北京風発音と乗馬をマスターしなくてはとアドバイスしていたらしい。
ラン・シャンの推薦を受けて、プロデューサーも乗り気で、
実際アン・リーも武をいいと思い、面会を望んでいたらしい。
プロデューサーと武のマネージャーは３月に非公式に接触して、
よい感触だったらしい。
９８年の秋の新聞の論調では、ほぼ出演という感じでしたし、
９９年１月にはアン・リーの言葉として、
「金城武の役は�猗湘訓性瓠覆箸△戚召気譴襦僕緇�虎。
彼はすごくいいと思う」とあります。
並行して、まずミシェール・ヨーの出演が確定し、
ジェット・リーとスー・チーが候補になり、
監督はこの３人には直接会っています。
が、武にだけは会っておらず、
翌年の２月５日、台湾に帰るときに武と会いたいという希望を伝えたとのことです。
しかし、１月28日の新聞記事には、
マネージャーのヤウさんのこんな言葉が紹介されていました。
「現段階で、武は『グリーン・デスティニー』の台本も見ていないし
撮影スケジュールも知らない。
たとえ彼に出演の意思があったとしても、
またアン・リーと会いたいと思っていたとしても、
万一時間が合わなかったらどうするのか？
もし、今回話がまとまらなければ、
将来一緒に仕事をしたいと思っても気まずくなるのではないか？
それに武の代わりに出演することになる俳優にも公正ではないのでは？
だからフーロンも武も、ことが確定するのを待ってから、
結果を報告したいと思っている」
１ヵ月後、２月23日の記事には、ヤウさんさえ武と連絡がとれないので、
本人の意向が確かめられないという不思議な記述があります。
結局、台湾に戻ったアン・リーは武とは会えないまま。
このような状況で、２月下旬にはチャン・チェン、アーロンまで
羅小虎役候補に浮上。
その後、決まったと思われたジェット・リーも
ギャラ＆スケジュールで微妙になり始めます。
スー・チーも怪しくなり、ジェット・リーの代わりに趙文卓の名も上がります。
最終的にはジェット・リーがチョウ・ユンファに、
スー・チーがチャン・ツーイーに、そしてチャン・チェンで落ち着き、
従って、役柄も、原作があるから大きくは変えられないにしろ、
大分変化したとも言われています。
しかし、マネージャーも武と連絡がとれないって、どういうことだか。
武は９８年の１１月２５日に「君のいた永遠」がクランクインし、
クランクアップはいつだったのでしょうか、
１２月１６日には香港で製作発表に出ていました。
ところがその後の武の消息は、新聞記事ではわかりません。
ともかく、「グリーン・デスティニー」は２月の新聞では
８月にクランクインとあり、一方「スペーストラベラーズ」が
この年の９月？撮影開始。完全にかちあってますね。
以上は台湾の新聞記事からのものですが、
他の方が翻訳してくださっていたその後の消息によると、
金城武への正式なオファーはなかった、とされています。
また、アン・リー監督は羅小虎役がチャン・チェンになった件について聞かれて
「金城武でもチャン・チェンでも、どっちでもいい」
というふうに答えたとも言われています。
とにかく、かなり有望な線で候補になっていたのは確かのようですが、
フーロンでは正式な話とは受け取っていなかったのかも知れません。
ともかく、何らかの事情で実現には至らなかった。
それがスケジュールの問題か、他の事情かは、
新聞記事の信頼性の問題はありますが、
最低限、これらの記事の間を埋める情報がもう少しなければ、
なんともわかりかねるというところでした。
どうであれ、既に済んだこと。
それより、ラン・シャンの言葉の方を書こうと思っていたのですが、
長くなりすぎました。
投票所 
BBS 00:30
| 2004年02月02日(月) | 金城武と中国語（新人時代） |
お出ましにならないときは、昔の話を。
デビュー翌年のインタビューで、言葉のことをちょっと話しています。
北京語も、学校で習ったわけではないので、
読み書きは大変だったと言っていますが、
「東方三侠２」の撮影で香港に行ったとき、
「中国語がわからないため、自分で脚本が読めない」
（2003年４月18日のDiary参照）
とあったのは、このことだったのかも。
輝かしい黄金の月日にSay Hello！
ときに、笑顔が、ある人の顔のイメージを、
すっかり変えてしまうことがある。
たとえば金城武。
ただ静かにかたわらに座っていれば、あのきれいな姿かたちは
冷たく硬い彫像のように、近寄りがたい印象を与える。
同様に、たとえ彼が大笑いしているときでも、
その顔はやっぱりはにかんだ笑顔なのだが、
しかし、すぐ人との距離が消えてゆき、
この少年が緊張し、あがっているのがわかるのだ。
撮影の日、金城武は、まさに今言ったとおりの、
いつもの恥ずかしげな笑顔を浮かべていた。
そしてかたわらで髪を整えながら、
いつものように目に見えない網に護られているようだった。
「多分、ぼくは親しくない人とはあまり話せないと思う。
よく知らない人と会うと、いつもあまり物を言いません。
何を質問されても、たいていすごく短い答えになってしまって」
あれやこれや必死に聞き出してようやく、
アニキはこの「金言」を吐いてくれたのだった。
「ぼくの中国語は下手だから、いつもつかみどころがないし、
話の筋もはっきりしなくなってしまう。
よく知ってる人じゃないと、
たいていぼくが何を言っているかわからないでしょう」
実際、金城武の話の論理には、筆者はまったく苦労させられた！
が、アニキはとても純真で、好奇心が強い人でもある。
彼と話していると、だんだんと、
実は彼は男気で、冗談好きでもあることがわかってきた。
人をつかまえて話し出したら、子どもみたいにキリがない。
特にその発明家のような風変わりな頭脳は、
ほとんどわけのわからない、普通の人なら多分知らない科学知識を
しょっちゅう質問してくる。
「あるとき、飛行機が空を飛んでいるのを見ていて、
突然不思議でたまらなくなっちゃったんですよ。
そばにいた広報の人に『どうしてあんな重たい鉄が空を飛べるの？』
と聞いたんです。
そうしたら、その人はいつもぼくにそういう質問をされているので、
うるさがって、じろりとぼくを見て言いましたよ。
『自分で本で調べられないの？』
それで、すごくきまり悪くなったんですけど」
この種の奇抜な考えや、好奇心旺盛な科学的精神だけでなく、
他の面でも、アニキの学習能力は非常に高いのだ。
「運動神経は結構発達している方だと思います。
ラケットとかバットを使うものでさえなければ、たいていこなします。
以前、学校にいたときは、
学校のサッカーチームにもバスケットチームにも入ってました。
今はゴルフもやります。
中国語はめちゃめちゃで、話すのはまだいいけれど、
読むのはすごく時間がかかるし、書くのは苦労しますね」
下手だとは言うけれど、日本人学校とアメリカンスクールで学んだ金城武は、
台湾語、英語、日本語、中国語ができるほか、
最近では映画のために広東語の勉強も始めた。
本当のところ、こんなに言葉をいくつも理解するなんて、
絶対普通の人にはできない。
「だから、ファンレターはいつも持ち歩いて
時間のあるときに読むようにしないと読み終わらない。
返事を書くときは、白状すると、１通１通書くのはなかなかできません。
特別な場合以外は、いつも１通書いて、コピーしてたくさんの人に送ります。
だけど、サインはちゃんと全部しますよ」
ミシェール・ヨーに呼ばれて香港に行き、
ヨー、アニタ･ムイ、マギー・チャンらと「東方三侠２」で共演したが、
それが第２アルバム録音と時期がぶつかるとは予想外だった。
そのため香港と台湾をしょっちゅう行ったり来たりしなくてはならず、
「空中飛人」を地で行ったのである。
「香港では映画の仕事が本当に忙しく、町を見て歩く時間もありませんでした。
いつもぼくはホテルに身を潜めて、ギターを弾いたり、
サキソフォンを吹いたりしていたんですけど、
それでも神通力を持ってるファンたちは
朝一番でサインをもらいに来るんですよ。
ほんとにあの人たちには負けました」
だが、性格のやさしいに違いないアニキは、
人に怒ったりはしないのではなかろうか。特にファンには？
「ファンにですか？ 大体しませんね。
だけど、１回だけ、番組のときだったか何のときだったかわすれちゃいましたけど、
あったんです。その日はぼくはものすごく腹が立って、やりきれなかった。
でも怒っているのを外に出すことはできなくて、
家に帰ってから枕にあたるしかなかったです」
どうやら金城武は感情は内に秘める人のようだ。
これは特にその熱心な仕事態度からうかがえる。
「しばらく前、清涼飲料のＣＭを撮りに帰ってきたことがありました。
その台本では、ぼくはスケートをしなくちゃならなくて、
それも高度な動きをしたあと、決まった一点でぴたっと止まらなくちゃならない。
幸いスケートはできたので、１週間、みっちり練習しましたよ。
それで幸いパスできたんです」
アニキはペロッと舌を出した。
いたずらっぽいしぐさに、思わず笑ってしまった。
改めてわかったのは、芸能界に入ってしばらくたったけれど、
彼の少年のような純真さは、まだ失われていないということだ。
「ぼくはほんとに失敗ばかりなんです。
物をしょっちゅうなくすし、よく忘れる。
どんな財布だってパスポートだって、いったんぼくの手から離れたら、
どこに行ったかわからなくなる。1度、とんでもないことがあったなあ。
前、ぼくはバイクに乗っていたんですけど、
あるとき、適当に乗り捨てたら、
次の日、起きたときには、どこにおいたか思い出せなくなってしまって。
それ以後は、少し注意するようになったので、
今は前よりなくしものをしなくなりましたけど」
今回も陳昇・黄連��と組んで製作中の新アルバムでは、
金城武の節回しも発声もすごく上達している。
同時に、以前は出なかった音が、今はやすやすと出せ、
陳昇さえ親指を立ててその進歩を賞賛した。
「今回は１曲、ぼくが作ってるんです！
それに、のどと体の健康のため、コーヒーもやめましたよ」
この長いこと待ち望まれた新アルバムは、おそらく６月のリリースとなろう。
写真集がそれにあわせて５月に出版される。
そのときは、再び「アニキ・ブーム」が沸き起こることだろう！
（「蛍幕偶像」1993年5月号）
投票所 BBS 23:00
| 2004年02月01日(日) | 「Lovers 十面埋伏」カンヌ、オスカーを射程に |
「Lovers 十面埋伏」の記事は、昨日ももう１本出まして、
紹介しようと思っていた前日のものと、基本的に大した変わりはないので、
これだけにします。
監督ほかスタッフが、一生懸命仕上げにかかっていて、
しかもその時期も映画祭を目標にしているということですから、
我々はただゆったり待つしかないというか、待っていればいい。
日本公開も珍しく早く決まって、ファンにとっては楽な映画じゃないでしょうか。
武がいつ現われるかとか、その動向については、
追っかけてもしょうがないという諦めがほぼつきました。
だって、こんな長い期間の映画撮影で、
マスコミがぴったりはりついて、そんな状況でも、
武ものは、公の日本の予告と新聞記事の他は、
盗み撮り、スナップ１枚出なかったですし。
ウクライナ以外、所在さえはっきりしなかった……
年々雲隠れ術が進化していくようで、さからっても無駄骨というものです。
ところで、「鬼武者３」の５分以上にわたるムービーがネットで公開されて、
見入ってしまいました
（ご存知と思いますが、Dolphinさんのことろで道案内してくださってます）。
さすがロボット・白組・山崎貴。
これ見ていたら、個人的には歯牙にもかけなかった実写版「鬼武者」、
いいかも、と思ってしまいました……。
プロデューサー張偉平、
「十面埋伏」でカンヌとオスカー狙う
今年、内地の歴史アクション映画「天地英雄」が
オスカーの最優秀外国語映画賞に落選したことは、
いささか意外な成り行きであり、
出品作品の位置づけを再考させることになった。
記者は先日、「十面埋伏」プロデューサーの張偉平に話を聞いたが、
氏は映画が仕上がったところで、国際映画祭に出品したい、
目標はカンヌとオスカーだと明らかにした。
「英雄」は昨年オスカー最優秀外国語映画賞ノミネート５作品の内に選ばれ、
盛大な授賞式典に参加したが、失意のもとに引き返すことになった。
今年、「天地英雄」が持ち味とストーリーは「英雄」と異なるものの、
ノミネートさえされずに終わった。
この種の時代物アクションはオスカーではすでに新味がないのだろうか？
今回「十面埋伏」が類似の題材で来年のオスカーに参加することは、
「天地英雄」と同じ結果に終わりはしないだろうか？
張偉平は自信をもってこう答えた。
「ストーリー、撮影手法、構想とも『天地英雄』とは、全く違う。
映画は監督の芸術だ。私はチャン・イーモウは映画作りにおいて、
絶えず奇跡を生み続けていくと信じている。
それゆえ、この作品が国際的競争力を持ち、
国内での興行成績も「英雄」に続いて億を越えるだろうとを確信している」
現在チャン監督は国内でポストプロダクションの最中であり、
まもなくオーストラリアに向かい、特殊効果とミキシングの作業にかかる。
４月には完成の予定なので、時間的にはカンヌにまにあうと言える。
が、ただの参加かコンペティション部門への出品かについては、
張偉平は、今のところ最終決定していないと語った。
もしもカンヌに参加するなら、「十面埋伏」が
多くのマスコミの目にいちはやく触れることになるのは必然であり、
そうすれば「英雄」のときのような神秘感が失われて、
国内の宣伝活動には不利になるのではないだろうか。
張偉平はこれに対し、
「もちろん、そんなことはない。
映画の質こそ最終的に観衆をとらえるかどうか決めるもので、
宣伝はただ錦上花を添えるものだ」
上映は今年の夏とおよそ決まっているが、
この時期はチャウ・シンチーの「功夫」、
ウォン・カーウァイの「２０４６」という、大作２本とかちあう。
時期をずらすことは考えていないのだろうか？
張偉平は「考えていない。マーケットを決めるものは
やはり映画自体の競争力で、この３作はジャンルも監督も違う。
持ち味も当然異なる。そう考えると我々には競争相手はいないと言える。
それに、マーケットは全体として栄えるもので、
このような大作３本が好成績をおさめることは、
それぞれにとっても利益になるだけだ」
本作の国内での宣伝はいつ始まるのかという質問には、
張偉平は笑ってこう述べた。
「とっくに始めていませんか？
クランクイン以降、宣伝はずっと順序を追って少しずつ進めており、
今は、もう誰もがこの映画のことを知っていると思うが。
『英雄』よりもうまくいっていると言うべきだろう」
（南方都市報 2004.1.31）
投票所 BBS 14:40
| 2004年01月31日(土) | 香港のドラマ「富士彩色人生顕真情」 |
金城武の出演ドラマリストには、なぜか落とされていることが多いのですが、
１９９５年、金髪時代、ＴＶＢＳのオムニバスドラマに出ています。
春夏秋冬の４編をイーキン・チェンが狂言回しでつなぐ形で、
イーキン自身も最後の１編に主演。
何しろ広東語だし、字幕ないし、
他の部分はどんな話だか、絵を見て想像するしかないのですが、
武出演部分だけは、どうしても知りたくて、
大分前に、知り合いの知り合いの普通話も解する香港の人に
アルバイトで普通話（北京語）に書き取ってもらいました。
それを日本語で台本のような形に整理したものの、
わかりにくいお話だし、文字だけではどんなものかと
アップするきっかけがないまま、個人的にプリントをおわけするだけでした。
先日、愛ちゃんに機会をいただいて、みなさんにお見せすることができました。
それで、こちらでもリンクしておきます。
映像で見ていない方はわかりづらいかも知れませんが、
ご参考までに。
ところで「Lovers 十面埋伏」、久しぶりに昨日、
進捗状況に関するニュースが数紙に出て、
もう内容はご存知と思いますが、あとで時間がとれましたら、
訳文を記録しておこうと思います。
Click!投票所
BBS 14:00
| 2004年01月29日(木) | 今年の武の仕事 |
申年の映画界で最もセクシーなのは誰か？――ということで、
28日の中国時報が４人、あげています。
２人の影帝、トニー・レオンとアンディ・ラウのほかは、
�爛▲献�喜劇王�瓩陵世豺發ぅ船礇ΑΕ轡鵐繊爾函�
優れた容姿で多くの女性ファンによだれを垂らさせる金城武。
武が入るのは、台湾の新聞だからということもある気はしますが。
トニーとアンディは現在、中・香・台３地で最も人気のある映画界のキング。
２人とも「無間道」シリーズで、その勢いをますます高めています。
トニーは、カンヌ、香港、台湾と賞を総なめ。
今年はウォン・カーウァイの「２０４６」でカンヌでまた賞をとるかもしれないと。
アンディは去年、台湾の金馬奨で１票差でトニーに敗れたものの、
今年は金城武と共演の、チャン・イーモウの大作「十面埋伏」が
早くもセンセーションを巻き起こし、
アンディ、武もさらに名を高めるであろうとしたあと、
武についての叙述が――
「ことに、過去にアン・リーの「グリーン・デスティニー」出演の機会を
逸した金城武にとって、この映画への期待はさらに高い。
金城武の今年の仕事の重点は、映画とＣＭにある。
英・日・中・台湾語を流暢に話すことの出来る彼は、
2004年の映画の契約はすでに一杯で、ＣＭも４本が確定している。
それ以外のものについては、マネージャーがゆっくりと
彼のために選ぶのを待っている状態だ」
チャウ・シンチーが抜けたが、ごめんなさい。
あまりに茫漠としてはおりますが、
一応、今年の武の仕事に言及した記事ということで……。
投票所 BBS 0:20
| 2004年01月27日(火) | ニッキー・ウーと金城武の交友●追記（訂正） |
香港のDerrickのサイト（Takeshi Kaneshiro Net）のＢＢＳへの投稿で、
ニッキー・ウーのファンサイトに書かれた、
ニッキーと武の交友についての文章が紹介されていました。
その文章がなかなか泣かせるので、ご紹介してみたくなり――
ニッキー・ウーはご承知の通り、アイドル時代の武とは
よく一緒に映画やテレビに出ていて、仲も良いらしく、
その縁で親近感を覚えるのと、
ビデオをいつも横で見ていた娘が、彼のファンにいつのまにか
なっていたのとで、ひとごとには何となく思えない存在です。
１は、ニッキーの言葉で、日本の雑誌のインタビューで
似たような記事を読んだ記憶があるのですが、こちらの方が少し詳しい。
ニッキーの誕生会の前に、武の台湾での誕生会にニッキーが駆けつけて
参加してくれたということがあって、これはいたく感激した武の
恩返し的出席だったと思います。
過去のDiaryをニッキーで検索してみてください。
志朋は陳志朋。ニッキーの属す３人組小虎隊（台湾の少年隊的存在）のメンバー。
もう１人がスー・ヨウポンです。
２は、2000年の金馬奨のときの話で、このときは総合司会が陶子、
司会を北京語のあまりうまくない香港のスティーブン・フォンと、
当時フーロンに加入してまもないニッキーがコンビで担当した
ということを承知するとわかりやすいでしょう。
ニッキーは今もフーロンなのでしょうか？
ちなみに、武は初めサミー・チェンと組むと言われていましたが、
サミーは歯痛で欠席、それでかどうか、
武が希望して朱延平監督と２人でプレゼンターを務めました。
ネットを探していただければ、
このときのやりとりを紹介してくれているところがあるはずですが、
この少し前、「スペーストラベラーズ」の台湾でのプロモに訪れた武が、
陶子のインタビューに答える中で、
朱延平の作品は「Quolity 不好（質が低い）」と放言して、
陶子を飛び上がらせたということがあったのです。
そのシーンを、この金馬奨で、２人の登場直前にスクリーンで流すという
いたずらな仕掛けの後、登場した武と監督。
発言の真意を説明しろと迫る監督に、武がニッキーを名指しで引っ張り込んで
弁明にこれ務めるという爆笑の一幕がありました。
１．ニッキー・ウーと金城武
金城武との間には特別な感情がある。
志朋が入隊した後、ぼくは初めてのソロルバムをリリースした。
ちょうどそのころ、金城武もデビューアルバムを出したんだ。
そういうこともあって、ぼくたちは仕事場でよく顔を合わせ、
自然に話をするようになった。
香港で仕事をするようになったとき、金城武も香港でがんばっていた。
誰であろうと、全然別の仕事環境に入ってやるときは、
新米としてばかにされるのは免れないと思う。
マスコミのあれやこれやの言い草や、他人がぼくらを見る目にぶつかったとき、
ぼくらはいつも互いに励まし合って、こう言い合った。
「今に見てろ！」。
その間（かん）、２人はよく比べられたが、
ぼく達は本当に良い意味のライバルであって、
相手を悪く言ったことは１度もない。
２人のつきあいはどんなものかって？
そう、たとえば長いこと離れていたのに、会えばいつまでも話し込む、
そんな友人同士じゃないかな。
こんな友達関係は誰にとっても、なかなか得られないものだと思う。
その後、金城武は１人きりで日本に進出し、１、２年滞在したが、
初めの頃はきっとすごく大変だったに違いないと、ぼくは思ってる。
今、彼が成功したのは、当然のことだよ。
彼がずっとどう努力してきたか、わかっているから、
嫉妬なんかない。祝福の気持ちだけさ。
２．金城武のニッキー・ウーへの好意
１９９３年のことだ。
２３歳のニッキー・ウーは、マスコミ各社が自分のために開いてくれた
誕生会に１人出席した。
金城武もニッキーを祝うために駆けつけた。
良く知った友人の姿は、ニッキーのその年の誕生日を
より心温まるものにしてくれた。
現在の金城武はトップクラスの芸能人と言ってよいが、
かつて一緒にがんばったニッキー・ウーのことは決して忘れない。
２０００年の金馬奨授賞式典の折、
金城武の、ニッキー・ウーに対する深い友情が十分に見てとれた。
舞台に登場するゲスト達がみなニッキー・ウーを黙殺していた中、
金城武はニッキーを話題に引っ張り込み、
その夜、後方にひっこんでいた彼になんとか発言の機会を与えた
（もちろん、アドリブだ）。
ユーモアに包んで、どうということない行動に見えるが、
実はこのような配慮があったのだ。
芸能界の現実ではなかなかないことで、
たとえかつて兄弟のように親しんでいた仲間であったとしても、
必ずしも、自分が出世したとき、援助の手を伸べようとは思わないものだ。
（100％ Nicholas Wu/奇隆専属版・奇隆與朋友より）
訂正
上の方で、武が朱監督とプレゼンターを務めることになった
いきさつに触れましたが、間違いがありました。
このとき、サミー → 江角マキ子 → 朱監督と、
（前2つは噂段階だったかも知れませんが）推移したと思い込んでいました。
指摘してくださる方あって、当時の新聞を調べましたら、
このとき、サミーはアンディと星光大道を歩いているんですね。
とたんに、２人の服装まで脳裏に浮かんできました！
アンディは白い中国服で評判になったんですよね。
武は黒の洋装で、白と黒の帥哥が、客席に隣り合って
親しげに話している写真が出てました。
そだわ！
私の頭では、完全に↑の図式ができてしまっていたので、
堂々と書いてしまいました。申し訳ありません。m(_ _)m
サミーの歯痛は2002年の金曲奨で、
結局武は誰とも組まず、単独でプレゼンターを務めたわけです。
（そばにいた陶子は、司会者としてで、組んだわけではない）
つつしんで訂正いたします。
投票所 BBS 23:40
| 2004年01月26日(月) | 大スターの特権 |
久々に小ネタが新聞に。
「スターの特権比べ」と題して、台湾の民生報に、何人かのスターのエピソードが。
トップに金城武の話があります。
他のスターは、ジャッキー・チェン、Ｆ４のジェリー・イェンらですが、
武の部分のみ。
＊＊＊＊＊＊＊＊
芸能界のスター達が外に出かけたとき、
どんな礼遇を受けているか、知りたくはないだろうか？
一貫して態度非常に控えめな金城武だが、
最近北京でたいそう豪華な映画「マトリックス・レボルーション」を鑑賞した。
豪華だというわけは、映画会社が彼のために映画館を貸切にし、
観客は彼とマネージャーだけだったからである。
事前にそれを知らなかった金城武は館内に入ってびっくり。
映画会社はただ単に映画に呼んでくれただけで、
まさかファンに騒がれないよう気遣い、
こんな気前のよいもてなしをしてくれるとは予想もしなかったので、
彼は非常に恐縮したという。
そういえば、金城武はワーナーが投資した「向左走、向右走」で
互いによい関係で仕事をしていたのである。
金城武が「十面埋伏」の撮影で北京に詰めていたので、
彼が「マトリックス」がお気に入りなのを知った関係者が、
特にこのような手配をしたもの。
当然、再度の仕事をする機会を望んでいるということだ。
実は、金城武はチャン・イーモウの「十面埋伏」でも厚遇を受けている。
監督はあらかじめ武術指導を日本に派遣し、
彼に１ヵ月間、剣術と拳法をみっちり教え込ませたし、
後のウクライナロケの折は、撮影部隊はみなリゾートホテルに寝起きしたが、
金城武１人だけは、２階建ての小さな木造家屋に泊まっていた。
大スターであること、言を待つまい。
（民生報 2004.1.26）
投票所 BBS 9:15
| 2004年01月24日(土) | 「不夜城」評もう１つ |
もう１つ、「不夜城」に関する文章を。
１９９８年に出た香港の映画雑誌のレビューから。
「不夜城」は、私が初めて映画館で見た武映画。
この映画の造りこまれ方、熱が好きです。
「不夜城」の宣伝がバンバン流れていた頃、
彼を３０歳ぐらいだと思ってました。
その少し前（１年前だったですが）の記憶の「Ｍｉｓｔｙ」の印象との
あまりの違いに、いつのまに年をとってしまったのだろう、
あの若い顔は一体何年前だったんだろう……と、ひどく混乱した記憶があります。
映画を見るときには、もう実年齢は知っていたわけですが、
全然違和感ありませんでしたね。
ほんのちょっとしたしぐさ、身のこなし、表情、物の言い方、
すべて自然で、若い二枚目の俳優が初めてこうした役をやるときの、
頑張っている感じが微塵もないのに驚嘆しました。
それと、哀しみや悔しさや、感情の動きを表すときの、
少しも「記号」になっていない、奥深い表情にも。
それ以来（ビデオでの「世界の涯てに」の役柄本人としか思えない演技もですが）
俳優・金城武に、私は深い尊敬を抱いていて、
「不夜城」での少し変な日本語のアクセントを
�猖斉匹澂瓩班集修靴浸┿鏥�事を読んだときは、本当にびっくりしたものです。
「不夜城」
香港映画は故国を追われて外国に生きる中国人ものを、ことのほか好んで扱う。
一種の執着にまで達していると言ってもいいくらいである。
リー・チーガイ監督の「不夜城」は、近年珍しい物悲しさを覚えさせる作品だ。
映画は、日本で抜き差しならぬ状況の中国人たちを――
中でも、台湾マフィア、北京マフィア、上海マフィアの３つが対抗して
東京の歌舞伎町で勢力争いを繰り広げる様を描き出し、
「中国人同士が闘う」皮肉な味わいに満ちている。
映画の初めに、金城武が警察の不審尋問を受け、
彼の身分が日本人でも中国人でもないという、
まさに作品中の象徴的人物である事実が語られる。
彼ら在日の中国人たちは、飲茶をし、祭日を祝い、
中国式の生活を、他になすべくなく送っているものの、
もはや中国に帰ろうという熱い思いも衝動もなく、
海外移民の内心の思いが表現される。
金城武と山本未来の役は、１つの対比をなしている。
前者は生きることに投げやりで、何事によらず、気まかせ、
少々愚鈍にさえ見え、敵味方も峻別しない。
後者は１つ１つ意図を持って行動し、
細心に計画しながら事を進め、仲間さえ裏切り、生命力が強く、
にもかかわらず最後は非業の死をとげる、
まさに「せいては事を仕損じる」タイプである。
他の「女が男をだます」映画と同じように、
金城武と山本未来の出会いは「偶然」だ。
映画では、彼が、もし好奇心を起こして彼女の部屋に入ったり、
トランクを開けたりさえしなければ、
それ以後のことは何も起こらなかったかもしれない、と
絶えずフラッシュバックする。
だが、実はすべては早くからしくまれていたのであり、
悪女は、どうやって男の同情と憐憫をとりつけるチャンスをつかむか、
よく承知していたし（もちろん、男の最大の弱点は好色だ）、
潔白を証明するためには、命さえ賭けようとした。
男が何をしようと、
彼女がいったんこうと決めた目的を変えさせることはできないのだ。
もちろん、この映画の重点は、巧妙なストーリー展開にあるのではない。
「不夜城」の中の人物関係が複雑すぎるとか、
プロットが「ああ、こういうことだったのか！」と
膝を打たせるようなものでないと批評することだって可能だ。
しかしながら、映画が我々に伝えてくる最大のものは、こういうことだ
――人はもって生まれた条件の元で、
たとえそれぞれどんなやり方で立ち向かおうとも
（金城武のように成り行き任せであろうと、
山本未来のごとく手段を選ばず、全力で闘おうと）、
結局は宿命を逃れられない――。
人生に生まれ備わった鬱積は、決して解くことができぬものなのだ。
劇中の登場人物たちは、いつも六合彩を買う話をしているが、
だが、これら、落ちぶれてどん底まで流れ着いた人々に
安住の場と幸福をつかませるものは、六合彩には決してなく、
でなければ（山本のように）金を略奪するしかない。
「在日中国人」映画、「不夜城」は、日本人の原作で、日本の資金を使い、
しかし香港と中国の監督・俳優・カメラマンたちを用いて製作された。
映画の製作状況が映画の内容に融け込んでいるのがえも言われない。
（1998 鐘怡泰・文）
投票所 BBS 15:20
| 2004年01月21日(水) | 推薦！「不夜城」 |
１９９８年の武の話をしたので、当時の映画「不夜城」に関する話題を。
ただし、文章は新しいもので、
先日、よそ様で張ってくださっていたＵＲＬで飛んだ先、
天極Ｙｅｓｋｙという大陸サイト掲載の記事です。
ＤＶＤの推薦欄？で「不夜城」について書いています。
推薦 アジア随一のクールなマフィア映画――「不夜城」！
「不夜城」を初めて見たのがいつだったか、
またこれまで何べん繰り返して見たかは記憶にない。
ただ覚えているのは、初めてこの作品を見たとき、
ものすごく興奮し、２５分見たところで一時停止して、
気持ちを落ち着かせてから、続きを見たことだ。
以後、ほとんど２週間ごとに見直したものだ。
これはマフィア映画だが、非常に特別なマフィア映画である。
マフィアを美化していないし、おとしめてもいない。
全編を満たしているのは、暴力ではなく、実に冷え冷えとした感情である。
この映画が好きな友人達は、�猜厳櫂泪侫�ア映画�瓩噺討屐�
私もその呼び名に賛成だ。
これは、私が思わず涙ぐんでしまった、唯一のマフィア映画なのだ。
香港のリー・チーガイが招かれて日本で監督し、
香港、台湾、大陸、日本から出演者・スタッフが参集した。
だから、この作品の国籍を言うのは難しく、
アジア映画としか呼べないのである。
音楽と主題歌がすばらしい。
ストーリーラインも、ラストシーンがやや瑕だが、筋道立っている。
名作と言えるだろう。
映画そのものについては多くを語るまい。
ただ一言――クール！ とのみ。
私は討論の場で、しばしばこの作品のことを持ち出したものだが、
ほとんど関心を持たれなかった。
この映画を見て好きだという者も、決して多くないようだし、
賞にもめぐまれていない。
私に言わせれば、この映画は、最もないがしろにされているアジア映画だ。
内容ではなく、スタッフと出演者の概要を述べて、
映画のおおよその輪郭を伝えてみようと思う。
スタッフ
原作：馳星周
なんともまあ、変ちくりんな名前だが、日本人である。
わが国のチャウ・シンチーが好きで、こんな名前にしたのだそうだ。
原作は読んでいないし、他の著作についても知らない。
興味のある諸君は調べればわかるだろう。
監督：リー・チーガイ
香港の著名な監督で、東京映画祭で審査委員を務めたことがある。
今年の新作は、スター大集合のお正月映画「魔幻厨房」。
撮影：黄岳泰
映画を見て、すぐ撮影の見事さに注意をひかれた。
特にオープニングの長回しはすごい。
見ながらカメラマンは誰だろうと思ったものだが、
お年を召したベテランとは思わなかった。
香港の一世代上の映画人で、有名な監督でもある。
今年、彼についてみなもっと詳しくなるはずだ。
主題歌：B’z（The Wild Wind）
日本の音楽好きのみなさんなら、きっとよく知っているはず。
この歌は一言で言って、最高！
キャスト
劉健一：金城武
中国残留孤児の日本人を演ずる（注：これは誤り）。
彼自身の境遇に非常によく符合してている。
めったにない優れた容貌をしているが、容姿に頼る俳優ではない。
この映画が出色の出来である大きな原因は、
金城武の演技が出色だからだ。
私は彼が好きだ。「不夜城」と「恋する惑星」のゆえに。
佐藤夏美：山本未来
日本人女優で、私はあまり知らない。
ジャッキー・チェンの「Who Am I?」に出ていた，あの女優である。
この作品での演技はとても素晴らしく、悪女を生き生きと演じている。
楊偉民：ラン・シャン
アン・リーのパートナー。
日本の台湾マフィアのボスであり、健一の義父。
上品でがんこなおじいさんから、老獪なマフィアの頭目、
さらには猜疑心の強い王様まで、こなせないものはない。
彼の演技については言うことなし。
元成貴：エリック・ツァン
香港の大スター。この俳優について多くを語る必要はないが、
今回の彼の演技は今日の「無間道」に及ばない。
当時の彼の顔は役柄に対して明らかに若すぎるし、
また誇張された演技で、コメディーのパターン化演技を脱し切れていない。
黄秀紅：キャシー・チャウ
映画では元成貴の愛人で、健一や元の手下とも怪しい関係の女を演ずる。
本作での演技は凡庸。やはりテレビドラマ風の演技で、
役柄もそれほど重くないため、顔見世出演の嫌いがある。
ツイフー：修健
北京の俳優。中国の著名な老芸術家の子息。
映画での演技は非常に印象的。
北京マフィアのボス役で、生粋の北京なまりを話し、傍若無人さは圧巻。
�犹┝錣甅瓩箸いΓ格源�が彼の口から吐かれると――ぞくっとする！
出番は少ないが、出色の演技で、作品を引き締めていると言えるだろう。
(2004.1.3）
投票所 BBS 22:50
| 2004年01月19日(月) | アニタの役はどうなった？（十面埋伏） |
クランク・アップ後、大陸の「十面埋伏・Lovers」 情報も一段落、
ポツポツと出てくる程度ですね。
アニタ亡き後の脚本の改変に関する記事が成都晩報に。
「十面埋伏」アニタの役は脇役に
アニタ･ムイが世を去って後、
チャン・イーモウはアニタ･ムイが演じるはずだった役を
削除したというニュースが流れた。
しかし、記者が昨日、「十面埋伏」製作部の内部の人間から得た情報によると、
この役は削除されておらず、ただ、主役から脇役に変わっただけだという。
知られているように、アニタ･ムイが亡くなる前、
引退して長いブリジット・リンを代役にあてることが検討されたことがある。
しかし、アニタは突然病気で亡くなったため、
大スターと言われる人たちは、この残された役には乗り気ではなかった。
それは、1つには、アニタの死でこの役を得たのだと言われることを、
もう１つには、アニタと比較されることを恐れたからだ。
そして製作部にとって最も頭の痛かったのは、
アニタの役は、物語の全局面を左右する重要なもので、
完全になくすのは無理だったということだ。
製作部は最終的に、この役を主役から脇役に変更し、
その人物の身分や名前は変えず、ただ、多くの部分を
金城武、アンディ・ラウ、さらには宋丹丹にふりわけることに決定した。
また、スター達がこの役を敬遠しているという気まずさを解決するため、
緊急に内地のあまり名を知られていない女優にアニタの役を依頼したのだった。
現在、ポストプロダクションの最中であるこの作品は、
カンヌ映画祭にねらいを定めている。
公開は９月の予定。
(2004.1.19）
投票所 BBS 23:05
