* このサイトはリンクフリーです。ご連絡はいりません。(下さっても結構です。^_^)
* 引用は、引用であるとわかる書き方なら、必ずしも引用元(ココ)を表示しなくても構いません。
* 携帯からのアドレスは、http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=23473 です。
* 下の検索窓(目次ページにもあり）からキーワードでDiaryの全記事が検索できます。
* バナーは世己さんから頂きました。
* Se inter ni estus samideanoj, kontaktu al mi. Mi elkore atendas vin, antauxdankon!
| 2004年01月08日(木) | 金城武、韓国のチェ・ジウと共演？ |
東方日報と明報が短く伝えています。
ドラマ｢冬のソナタ」で人気の韓国の女優・崔智友（チェ・ジウ）に
中国の映画会社が新作(タイトル未定）への出演を交渉中、
相手役にはすでに金城武が確定している――とか。
韓国関係のニュースは、確定したかのような記事のものでも、
これまですべて空振りに終わっているので、一情報として。
この２つの新聞はそんなにいい加減ではないと思いますが、
直接取材ではないようですし、見守りたいと思います。
投票所 
BBS 9:10
| 2004年01月07日(水) | ｢十面埋伏」とアニタ･ムイ� 平景酵鑛鵝� |
大陸の新聞によると、アンディ･ラウは７日に永川に行き、
１０日まで撮影を行なって、アニタの葬儀のため、香港に戻ると言われています。
１１日頃、永川での撮影を終了、その後、再び北京に戻って、
セットでの室内部分を撮影、月末にはクランク･アップというスケジュールになりそうです。
ところで、亡くなったアニタ･ムイですが、
これまでの新聞ニュースだけを見ていると、
なぜ、重い病気のアニタがずるずると出演を辞退せず、
その結果、撮影は遅れ、脚本の書き直しを招くことになったのか――
このような影響をこうむっても、
なぜチャン･イーモウは、アニタをそこまで大切に扱うのか――
アニタが優れた女優だったとしても、今ひとつわかりにくいように思います。
一昨日(１月５日）の中国の晨報に、アニタ･ムイとこの映画との
そもそもの関わりからをまとめた記事が載りました。
多少とも理解を深めるために、ご紹介してみます。
長いので、２回に分けます（もしかしたら３回）。
なお、アニタの好きな歌手は西城秀樹と、先日のプロフィールにありましたが、
少女の頃は、香港のファンクラブの会長を務めていたそうです。
（８日の↓の西城秀樹の言葉によると、副会長）
明日のりんご日報に、西城秀樹がアニタのために追悼のコメントを寄せると、
アジアン･ドロップスのメールマガジンにありました。
私は病気です。それでも私を使いますか
アニタ･ムイは、｢十面埋伏」に登場できずに終わった。
この、チャン･イーモウ監督、アンディ･ラウ、金城武、
チャン･ツーイー主演による武侠大作は、
アニタ･ムイを失って、埋めることの出来ない無念を残した。
アニタ･ムイは命の最後の時間に、最後の気力をふりしぼり、
大切な歌と映画のファンに、
自分の芸術の思い出を少しでも多く残したいと必死だった。
彼女は一度ならず、｢十面埋伏」に参加する決心を明らかにし、
チャン･イーモウも、２００４年１月６日を――つまり明日だが、
アニタが撮影に加わる日と決めていた。
だが、今はただ、人の生死ははかりがたいという現実を見つめるしかない。
記者は先日、プロデューサーの張偉平とメインスタッフに独占取材を行い、
アニタ･ムイと｢十面埋伏」との、５つの思い出の真相をたどることを通じて、
アニタの最後の日々の、渾身の努力と、執念と勇気とを偲んだのである。
事の起こりはチャン･イーモウが｢ルージュ」を好きだったこと
２００２年の末、チャン･イーモウの、
興行成績２億をたたき出した「英雄」がまさに上映中だったころ、
「十面埋伏」の脚本はすでに準備が進められていた。
出演者には、香港･台湾の大スターを起用したい意向があり、
雑談のとき、チャン･イーモウがアニタ･ムイの名を出したのである。
張偉平の回想によると、
チャン･イーモウはアニタ･ムイの出演作「ルージュ」を非常に気に入っており、
またアニタ本人の仕事に取り組む真摯な態度は
芸能界の誰もが賛嘆するところだったので、
「チャン･イーモウは早くからアニタ･ムイと仕事をしたいと思っていた」
という。
２００３年の初めになって、脚本の基本が出来上がり、
その中の、旅芸人の世界で高い地位を占める�狢膂晃罩瓩量鬚蓮�
出演部分はチャン･ツーイー、アンディ･ラウ、金城武ほど多くはないが、
ストーリー展開のばねとなり、「カギ」を提示する役割を持っていた。
チャン･イーモウは、アニタ･ムイは、毅然として、
勇敢で人の上に立つという気質にぴったりだと考えた。
最終的に、香港のプロデューサー江志強と相談し、
スケジュールなどについて確認した上で、アニタ･ムイが最終的に選ばれた。
対面。報酬は意に介さず
２００３年の３月頃、チャン･イーモウと張偉平、江志強の３人は、
香港のシャングリラホテルで、初めてアニタ･ムイに会った。
張偉平は回想する。
このとき、アニタ･ムイは誰も連れず、
白のジーンズに白いシャツという服装で、１人でやってきた。
「全然スターぶったところがありませんでした。
江志強が私達を紹介すると、アニタ･ムイはあわててチャン･イーモウと握手し、
『よく存じています。あなたの作品は素晴らしくて、私は大好きです』と言いました」
張偉平は、そう語る。
「よけいなあいさつは抜きで、アニタ･ムイは、
先に大事な仕事を片付けましょうと言いました。
そこで、私達は脚本の話に入り、アニタは監督に自分の考えを伝えました。
役柄にはほぼ満足ということで、彼女は『十面埋伏』への出演を即答し、
出演報酬や待遇については、全然気にしませんでした」
交渉が成立した後、４人はホテルのレストランで夕食をとった。
アニタは少ししか食べず、よく話したと、張偉平は言う。
「彼女は、天性楽観的で明るいタイプで、他人によく心を開く人でした。
食事の席で、私達は香港の芸能界のことについてかなり話をしましたが、
アニタ･ムイは他の人のプライバシーに注意を払い、
人の品定めもせず、批評はいつも良い面を見ようとするものでした」
映画の製作部がアニタ･ムイと２度目に香港で会ったのは、
新型肺炎の流行していた時期のことだ。
このときは、チャン･イーモウと江志強の２人だけだった。
戻ってきて、２人は張偉平に語った。、
アニタ･ムイはレスリー･チャンの死で非常に憔悴している、
だが、それでもまるで勇士のように、芸能界を団結させ、
「１：９９音楽会」（５月２５日。新型肺炎ＳＡＲＳで親を失った子どもの
育英資金募集のためのチャリティ･コンサート）を
先頭に立って開催させたのだ、と。
チャン･イーモウは「断固とした闘士」という言葉で、
当時のアニタ･ムイを形容した。
そして、彼女が出演する｢十面埋伏」の、
最終的詳細が基本的に確定した。 (続く）
投票所 BBS 22:40
| 2004年01月05日(月) | 「只要妳和我」の頃 |
歌手時代の話です。
以前紹介した文章にもあった通り、
陳昇というプロデューサーを得た金城武のデビューアルバムは、
台湾語の歌や、武自身の自作曲を含む、意欲的なものでした。
しかし、２作目「只要妳和我」には日本のヒット曲のカバーが収録され、
続いて「温柔超人」と、アイドル路線に傾いていきます。
その頃の雑誌記事から（ただし出典不詳）、
陳昇によって歌の面白さに目覚め、
歌手としてがんばっていた彼の姿がかいま見えます。
中に出てくるBEYOND（ビヨンド）は、香港のグループ。
彼らと交友を結んでいたことも、以前ご紹介した中にありました。
検索をかけてみてください。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
金城武歌う「只要妳和我」は日本のグループ、米米クラブの作品の編曲である。
ということは、陳昇(ボビー･チェン）と彼が強調してきた、
オリジナル曲、カバーはやらないという方針を、自ら破るものではないのだろうか？
「これはレコード会社と年代の要求なんです。
ボビーとぼくは当然、絶対やりたくありませんでした。
ボビーのアーティストかたぎからしたら、これは余計に受け入れられないことだったし。
それで、ぼくらは最後に、こうすればいいんじゃないかと思いついたんです。
つまり、この歌を普通のデモテープにしちゃうってこと。
そして、非の打ちどころのない編曲と演奏で、必ず原曲を越えようと決めたんですよ。
その結果、ファンの熱烈な反響を得て、成功することができました」
金城武と陳昇は、｢好朋友」という歌を共作している。
これは、初めは恋の歌だったという。
ところが陳昇が、友情賛歌に変えてしまった。
「ぼくはボビーに対し、ほとんど頭に来てたんですよ。
ぼくが香港で映画の撮影に行っているすきに、
何にも言わずに歌詞を変えてしまったって。
レコーディングのときになって初めて知って、彼に強く言いましたよ。
「ぼくの作品は使うのやめましょう。
なんで歌詞をまったく別物に変えちゃったんですか」って。
ボビーはそれを聞いてひどく腹を立て、どなりました。
「この歌は、俺と、黄連��と君とで一緒に創り上げたものだ。
こんなことはこれまでになかった。
もしかしたら、これが最初で最後かも知れない。
どうして君はこんなチャンスをないがしろにしようとするんだ」
その後、家に持ち帰ってじっくり聞いてみて、
ボビーの歌詞にすごく心を打たれました。
彼のことを悪くとって、ほんとにすまなかったと思ってます」
実は、金城武は陳昇を「好朋友(親友）」だと思っている。
「ボビーはぼくに作曲と作詞というものを教えてくれたし、
世の中の見方まで教えてくれた。
彼はぼくが地道に歩んで、優れたシンガーソングライターになり、
独自の風格を作り上げることを望んでくれています」
金城武にとって、親友の定義とは何か？
「親友のためなら、どんなことでも進んでやる」
金城武にとって友情は一番大切なものだ。
友のためなら、艱難辛苦も辞さない。
親友の家駒（BEYONDの中心的メンバー。日本のテレビでの仕事中に事故死）が
｢突然行ってしまった」ことに触れて、
金城武は「最近では、最大のショックだった」と言う。
「家駒の死を、ぼくは今でも信じられないし、受け入れることができないんです。
数ヶ月前、日本で彼と一緒に福山雅治のコンサートを楽しんで、
おしゃべりしたのをまだ覚えてますよ。
彼のファンが理性を失わないか、すごく心配です。
ファンクラブは残されたメンバーをこれからも支え続けてほしい。
彼らは香港で真に一級のバンドです。
音楽はものすごく引き込む力があるし、歌詞は内容がある……」
彼は暗い顔で言った。
「素晴らしかった家駒の姿は、いつまでもぼくの中に刻み込んでおきます」
投票所 ←２位接近！BBS 23:45
| 2004年01月04日(日) | 娘達は金城武が好き |
「向左走、向右走」には、１場面だけ、原作者のジミー一家３人が特別出演していました。
原作者ということがわからなくても、気の利いた、いい味付けになっていたシーンでした。
そのときのエピソードと、「十面｣関係でもう１つ。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
近年、ジミーの作品の映画化やミュージカル化が盛んだ。
ジミーの娘のロウロウは、
アイドルスターの范植偉や金城武と一緒に出演する機会ができて大喜びだが、
彼女には「パパが宇宙一すてき」なのだ。
今年、ジミーの『地下鉄』『向左走、向右走』が次々とミュージカルや映画になった。
小学１年生になったばかりのロウロウは、
河西岸劇団の女優だった母親の彭倩文の演技の才能の遺伝なのか、
演技することは学校に行くのと同じくらい、すごく面白いのだそうだ。
なかでも、一番好きなアイドル金城武に会えて、ロウロウは喜んでいわく、
「パパが１番かっこいい。金城武兄さんが２番目ね」
彭倩文は「娘はまだものがわかってないのね、パパが１番かっこいいだなんて」とからかう。
が、ロウロウが｢向左走、向右走」に特別出演したときは、ぶつぶつ文句を言っていた。
両親と公園の池のそばで涼んでいるシーンで、
ロウロウは、武兄さんがちらばった原稿を拾い集めるのを、
手伝いに行きたくて仕方なかったのだが、監督に絶対ダメと言われて、
これが彼女の小さな不満になったのである。
元日の前の日、マカオでミュージカル｢地下鉄」に出演したロウロウは、
１番つきあいの長いことになる�牋里砲い気鶚瓩箸蓮�
２人だけの演技をしたいとは言わなかった。
どうやら、彼女の心の中では、金城武と范植偉とでは
アイドルとしての順番が決まっているらしい。
ただし、どんなアイドルも、最高にかっこいいジミーパパには、多分及ばないだろう。
注：ジミーのアイドルはトニー･レオンである。
娘とは�爛献Д優譟璽轡腑�･ギャップ�瓩�あるようだ。
（星報 2004.1.4）
一方、大晦日の聯合報には、チャン･イーモウの娘について、こんな叙述が。
「チャン･イーモウの娘が、アメリカから重慶の父に会いにやってきて、
前々から憧れている(敬慕する）アイドル金城武と面会した」
投票所 BBS 16:35
| 2004年01月03日(土) | 「十面埋伏・Lovers」の今後 |
｢十面埋伏」が今後どうなるかについて、
ここ２、３日出ていたニュースのまとめのような記事です。
｢来年」は、という言葉が出ているので、年内の発言かもしれません。
後に出たニュースが最新かというと、そうでもないのが、中国のネット･ニュース。
しかし、脚本を書き換え、３人主役で行くというのは、間違いないようです。
よほど成算があるのでしょうね。
アニタを失い、�猖簓��畉鄒錣気蕕剖�力に
チャン･イーモウが撮影中の映画｢十面埋伏」は、
主役の１人、アニタ･ムイの死によって頓挫することはない。
製作部は、アニタ･ムイがやるはずだった役に、
別の俳優を起用することはしないと決定した。
現在、改訂中の脚本では、アンディ･ラウと金城武の出演部分が増える。
プロデューサーの張偉平は記者のインタビューに答え、
「３大主役の『十面埋伏』もまた、来年、必ずめざましい好成績を収めるだろう」と語った。
武とアンディがアニタの役を補う
「当初、『十面埋伏』の脚本が出来てきたとき、我々は最高の脚本だと思った。
改定した今も、やはり大変満足している。
チャン･イーモウは経験豊富な監督だ。
新しい脚本は合理的に調整され、いくらか付け加えを行なった。
主として金城武とアンディ･ラウの出番が増やされ、
本来アニタ･ムイの役が担っていた役割を補うことになる」
張偉平は続けて、「急な改訂のため、３人の俳優はかなりの分を余分に撮影し、
映画全体にさらに合理性を加えることになる。
目下、チャン･イーモウと金城武、チャン･ツーイーは四川で撮影中、
アンディ･ラウはアニタ･ムイの件と他の仕事とで、撮影から抜けており、
四川に来るのは少し遅れるだろう」
脚本改訂後の俳優の出番については、張偉平はわざわざ順番を挙げてみせた。
「金城武が一番多く、次がアンディ･ラウ、チャン･ツーイーだ」
スターが映画のすべてを決めることはない
アニタ･ムイが世を去るとすぐ、
ブリジット･リンや宋丹丹が代役を務めるという情報が流れた。
アニタ･ムイについて、彼女が危篤になる前までは、
製作部は彼女の出演辞退の発表をじりじりと遅らせてきた。
張偉平はこう言っている。
「われわれは、アニタ･ムイをニュースの種にするようなことはできなかった。
亡くなる２日前になって、マネジャーの王敏慧からやっと電話が入り、
アニタ･ムイの健康を考えて、出演は望まないと言ってきた。
しかし、私はアニタ･ムイ本人の口からはっきりと告げられたことはない。
我々はこのような決め方は彼女を傷つけるとずっと思ってきた。
しかし、彼女が亡くなった今、映画のことはもうどうでもよくなった。
新たに俳優を用いないという決定は、チャン･イーモウの提案によるものだ。
この決定が、アニタ･ムイ本人に対し、
我々は我々なりの尊重を表すという最良の証明になっていると思う」
映画を３人の主役で支えることについては、こう話す。
「映画を決めるのはスターではない。
映画自身の出来は、監督の力と題材で決まる。
言い換えれば、映画は監督の芸術なのだ。
興行成績は、映画の出来を判断する最も重要な指標であり、
私は『十面埋伏』が必ずや、来年の映画市場において、
意気を奮い立たせるような好成績を収めるものと確信している」
（毎日新報 2004.1.3）
投票所 BBS 21:40
| 2004年01月02日(金) | ジミー原作・２つの映画化（「地下鉄」と「向左走、向右走」） |
アニタ・ムイ後の｢十面埋伏」についての情報は、落ち着いてきたように思われますが、
たまには違う話を。
「向左走、向右走」に続いてジミーの原作を映画化した「地下鉄」が公開になりましたが、
その批評が「左右」との関連で書かれていました。
｢地下鉄」については知らないのですが(本は読みました。よかったです）、
その比較の上で、「左右」の見方がなるほどと思ったので、
紹介します。
例によって、構成にかかわるところは反転して読んでください。
「地下鉄」 夢を描き出せず
映画は観衆に夢を与える。
成功した映画は、９０分の間、観衆の心をとらえ、夢の中に浸らせる。
お正月映画「地下鉄」は、残念ながらこれがかなわなかった。
この作品はジミーの絵物語の映画化である。
童話感覚がジミー作品の特色であり、お正月映画にはぴったりだ。
だが、ファンタスティックでロマンティックな映画に仕上がるには、
脚本家と監督の技量があれば十分というわけではない。
「地下鉄」は、トニー･レオンとミリアム・ヨン、チャン・チェンとドン・ジェの
２組の恋人の平行した物語を通して、主題を語る。
すなわち、人の愛にはみな�狃亳��瓩�ある、というものだ。
レオンとヨンの物語は写実的に描かれる。
レオンはヨンと知り合った後、突然盲目になる。
最後に天使の助けで、また光を取り戻すという脚色は、
映画の細部の描写に空白の部分を残し、またコメディ効果を造出した。
チャン･チェンとドン･ジェの物語の方は、あまりに雰囲気の表現（写意）に傾き、
いささかわかりにくい。
２つの物語の間をつなぐ話は、写実的にも写意的にもうまく処理できておらず、
ストーリーは自然な感じに完成されていないので、
観衆への感染力を欠く結果になった。
また、監督の、範植偉扮する天使の処理には大きな問題がある。
映画があまりにも写実的雰囲気で始まるので、
観客は、あらかじめストーリー紹介を読んでいないと、
範植偉が愛を教える天使だということがまったくわからないのだ。
困ったことに、この天使は全編を貫くキーとなる人物なのである。
このような欠陥は、監督の想像力の不足を示すものだろう。
この天使のイメージが成功していないことは、映画の後半で次第に表面化し、
観客に、混乱して、わざとらしいストーリーだと感じさせてしまう。
映画は初めから終わりまで観客の心をとらえることなく、
まるでできそこなった夢のようだ。
�狠浪偲艦型有瓩里錣兇髪譴亡�くようなセリフは、もっとわけがわからず、
何を指すのかはっきりしない。
ひるがえって「向左走、向右走」を見ると、
｢地下鉄」より、確実に、きちんと組み立てられているのがわかる。
まず、脚色演出の２人が金城武とジジ･リョンを選んだのは、まことに正しい。
この２人のスター俳優は、外形から雰囲気に至るまで、
童話的感覚を大変よく備えているからだ。
だが、トニー･レオンとヨンの持ち味は、あまりに現実的で、年齢も高すぎ、
観客が自然に童話的世界に入っていくのが難しい。
次に、ジョニー･トーの映画的想像力は、はっきりと馬偉豪よりも上だ。
｢向左走、向右走」は魂の結ばれた２人の恋人を、平行モンタージュによって語っていく。
脇役に医者と外食店の女が登場しても、２人は緊密に主役にからみ、
映画全体の調子を全く分散させない。
さらに、宋詩、ポーランドの恋愛詩、そしてバイオリンの調べが
この物語を感動的で、ロマンティックな魅力に満ちたものにしている。
こう言えるだろう。
「向左走、向右走」はジミー作品の映画化の最良の見本である。
それに比べ、もし、�爐�正月映画�瓩箸いΠ瓩�なければ、｢地下鉄」は実は駄作だ。
今年のお正月映画は「無間道３」のマフィアの銃声を経て、
｢携帯電話」の結婚悲劇の後、｢地下鉄」が観客にほっと一息つかせたのは確かだ。
だが、プロデューサーのウォン･カーウァイに、
「お前も金のために判断を誤るときがあるのだな」とヤジを飛ばす観客の方が
きっと多いに違いない。
（楊勁松･文 京華時報 2003.12.28）
投票所 BBS 23:0
| 2004年01月01日(木) | ｢十面埋伏」代役は立てず●期間限定・お正月古書店開店中●追記 |
｢十面埋伏」代役は立てず 17:30
あけましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いいたします。
今年最初のDiaryは、やっぱり「十面埋伏＝Lovers」で。
アニタ亡き後の映画制作について、正月早々から、
ずらっとニュースが並んでいますが、ソースはほとんど同じ。
そこで、簡潔な台湾の民生報の記事を――
４大主役から３大主役への変更ということで、決まりでしょうか。
代役候補としてマスコミ報道に名前があげられていた
宋丹丹は、助演者として出演が決まっている人だそうです。
で、それに変更はないと、張プロは言っています（というニュースがあります）。
｢十面埋伏」はアニタのために脚本書き直し
彼女の役は他の俳優で替えず
アニタ･ムイが亡くなり、香港の芸能界では一斉に哀惜の声があがって、
活動がほとんど停頓してしまっているほどだ。
アニタ･ムイが生前出演することになっていた、
チャン･イーモウの新作｢十面埋伏」について、
香港の安楽公司は、昨日正式発表を行ない、
アニタに代わる者はなく、従って代役をあたることはしない、
チャン･イーモウは脚本に手を入れ、役どころをアンディ･ラウ、金城武、
チャン･ツーイーの３人の主役に絞ることにすると明らかにした。
アニタ･ムイ葬送委員会は１１日、告別式、１２日、仏式で葬礼を行なうことを決定、
遺体は荼毘（だび）に付される。
現在｢十面埋伏」のロケ中のチャン･イーモウは、アニタの死に痛恨の思いでいる。
アニタとは２度対面しており、アニタの病気を知ってからは、彼女と連絡を保ち、
撮影参加を待ち続けて、代案は何も用意していなかった。
この２日間に流れた、｢十面埋伏」は、アニタの代役に
他の女優を当たっているという噂にを、チャン･イーモウは否定する一方で、
緊急の会議を開いた。そして最終的にアニタを記念するとともに、
撮影班のアニタに対する哀悼のため、
脚本を変更し、代役を使わないことが決定された。
「十面埋伏」はこのところ、四川で金城武とチャン･ツーイーの撮影を急いでおり、
美しい景観のもと、すべては順調に進められている。
２月で撮影が終わると、この映画は半年間もの撮影に続き、
ポストプロダクションを経て、夏休み時期の上映に間に合わせたい意向だ。
（民生報 2003.1.1）
期間限定・お正月古書店開店中
暮れに整理した武関係雑誌を、捨てるに忍びないので、
お譲りします。
２０００年以降の新しいものばかりですが、ご入用の方はメールでご連絡下さい。１月９日まで。
委細は、
http://photo.www.infoseek.co.jp/AlbumPage.asp?un=114808&key=891679&m=0
をコピーペーストで飛んでごらん下さい。
追記 23:55
古書店開店期限を1月３日24:00までに変更いたします。
急に短縮してすみません。ご了解下さい。m(_ _)m
投票所
BBS 22:05
| 2003年12月31日(水) | アニタ死後の「十面埋伏」 |
今年、２００３年もあとわずか。
１年間、おいで下さいましてどうもありがとうございました。
来年は、どうなるかわかりませんが、
続くところまでよろしくお願いいたします。
さて、２００３年は、アニタ･ムイの早すぎる死という
思いがけないできごとで幕を閉じる形になりました。
アニタの死を知らされたチャン･イーモウは悲痛な面持ちだったといいます。
当日朝６時、金城武、チャン･ツーイーらと共に赴いたロケ現場で
チャン監督は全員にアニタの死を告げ、３分間の黙祷をささげたそうです。
チャン監督は、アニタの万一の時に備え、
早くから代替案を用意していたという報道もありますが、
31日の北京青年報は、チャン監督自身の言葉として、
「今日まで、代替案を用意したことはない、どんな俳優とも接触していないし、
アニタ･ムイの出演部分は１字たりとも変更していない」を紹介し、
監督が今、脚本の構成の調整に着手したと伝えます。
アニタの代わりが誰になるかについても、諸説紛々で、
先にブリジット・リンが代役に入るというニュースもありましたが、
それについて、張偉平は否定した、というのと、
はっきりと否定しなかったというのがあります。
少なくとも、香港と台湾の女優から選ぶことになるだろうと言われ、
マギー・チャン、カリーナ・ラウ、ミシェール・ヨー、
果てはジョイ・ウォンまで名前が出ている一方で、
会議を経て、中国の宋丹丹に正式決定したというニュースも。
と思えば、アニタを記念するために、代役は求めず、
脚本を書き直すことに決まった、という報道もあります。
いずれにせよ、アニタの死の直後ではなく、
二、三日はおいて発表はされるのではないかと思うので、
今の時点では何もわからないと考える方がよいでしょう。
すべては、まもなく明らかになることです。
アニタがついに参加できなかったことも含め、
「Lovers 十面埋伏」がどのような映画に仕上げられるのか、
来年、私達は見ることになるでしょう。
皆様、よいお年を。
投票所 BBS 22:05
| 2003年12月30日(火) | 永川での金城武(十面埋伏・Lovers）●アニタ・ムイ亡くなる●追記 |
永川での金城武(十面埋伏・Lovers） 2:40
よそ様で、この記事のあることを教えていただきました。
｢十面」ニュースはしばらくいいよと思ってましたが、
真偽はともかく、いいニュースは、やっぱり、いい、ですね。
というわけで、日本語にさせていただきます。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
チャン･イーモウは常に煙幕を張り、
東を打つと見せかけ西を打つ術に長けている。
昨夜１０時、金城武が記者達すべての目をすり抜け、
闇に乗じて永川茶芸山庄に�倏Δ唸�んだ�瓠�
昨日午後、金城武は山で撮影に入った。
昨日の昼食後に、金城武はワゴン車で茶芸山庄から出発、
扇子湾竹海のロケ現場に到着した。
彼は捕り手役人の服を着て、背も高く、格好よく見えた。
昨日はアクションシーンの撮影で、チャン･ツーイーとの一対一の戦いだ。
ロケ現場での金城武の様子を見ることはできなかったが、
夕方、記者は幸運にも茶芸山庄で、彼がホテルに戻るところにでくわした。
確かに素敵に輝く眼、大変長い髪はうしろで１つに結び、
一緒に帰ってきたチャン･ツーイーとそっくりだった。
髪型は同じでも、受け入れられ方は全然違う。
ホテルの従業員の話では、金城武は非常に穏やかな上、
自分の方からにっこりと挨拶をするので、みんなにとりわけ好かれているという。
一番きらわれているのがすなわちチャン･ツーイーだ。
スター風を吹かせ、挨拶をしたことがない。
普段は部屋にこもって人と顔を合わせないし、
出れば鼻持ちならない顔つきをしているとのことだ。
（重慶商報 2003.12.29）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
チャン･ツーイーに関しては、前にも似たような報道がされていて、
プロデューサーだかマネジャーだかが否定していましたね。
しかし、これは手厳しすぎ。
そういう噂の立つ(誤解かもしれませんが）原因はあるのでしょうが、
判断材料がないから、読み流すだけです。
さっき、ＢＢＳにちらと書いた元ネタは、重慶「晩」報で、
それは、金城武が来たというので、付近の人たちが押し寄せたため、
警備が厳しくなり、近くに寄って撮影中の姿を見ることはできなかった、。
しかし、撮影終了後、衣装を着替えた武を見た人たちがいて、
それによると、髪がとても長く、ポニーテールにして、
黒いコートを着ていたということでした。
記者も近所の人も、ちょっと興奮気味……。
大陸ではほとんど姿を見せないからでしょうか。
先の成都商報の記事は、聞き書きですね、きっと。
で、それには、怪我でアクションはできないと書いていた。
重慶晩報にも、内部の者がもらしたとして、ワイヤーアクションなどはやらず、
普通の演技部分だけだと言っているのです。
私は、どうも違うんじゃないかという気がずっとしていて、
このところの報道に引っかかっているのですけど、
この重慶商報の記事は、
撮影現場は見られなかったというのがナニであるものの、
アクションシーンを撮ったとあり、こちらが本当なんじゃないかなあと思ってしまいます。
どのみち、何も公にはされていないのだから、
自分の気に入った情報を信じていればいいのかな……。
アニタ･ムイ、亡くなる 10:40
昨日、緊急入院を伝えられていたアニタ･ムイが
今朝２時50分（現地時間）、子宮ガンから肺の働きが衰えたため、
亡くなったと新聞が伝えています。
享年40歳。
5歳から、母親とともに歌舞団で芸能活動を始め、
歌手･女優として数々の受賞など、実績を残した……
との今朝の中央社報道でした。
武君とはデビュー映画で１度共演し、
10年余りの歳月の後の２度目の共演が楽しみでした。（合掌）
追記 21:40
「東方三侠２(ワンダーガールズ２）」でアニタ･ムイと共演した
（させてもらったという方が正確か？）武ですが、
当時のアニタとの２ショットが残っています。
こんなキャプションと共に……
写真その１
見かけは大人っぽい金城武だが、いたずらっ子が彼の地
↓
写真その２
先輩のアニタ･ムイと写真を撮ることになったら、
いたずらっ子武はあっというまにカチンコチンの、はにかみ屋に変身。
夕べのアニタ危篤の報に、芸能界の友人達が次々と病室を訪れて
見守ったそうです。
その１人、ジャッキー･チェンは、「にぎやかなのが好きだったアニタは、
友人達がみんなやってくるのを待って、息を引き取った。
静かで、とてもきれいだった」と語ったということです。
日本で撮影したＣＭが最後の仕事になったわけですが、
強い性格から敢行したこの日本行きが、命を縮めたという人もいます。
金羊網にアニタへの一問一答が紹介されていますが、
（いつのものかはわからない）
それによると、一番好きな歌手は、西城秀樹と山口百恵で、
忘れがたい思い出に、日本で開催されたアジア青年音楽祭で
西城秀樹と共演したことをあげています。
一番好きな国にも、日本をあげてくれていたんですね。
自分の欠点を、健康に全然気を遣わないこと、と言っているのが、
今になると目を引きます。
投票所
BBS
| 2003年12月28日(日) | 張藝謀・なぜ２本も武侠映画を撮るのか（青年時報）＆金城武、永川に到着？ |
チャン･イーモウ、初めて同じ題材を扱う
理由は｢英雄」の出来栄えへの心残り
これまで、同じ題材を繰り返したことのなかったイーモウが、
なぜ｢英雄」に続き、同じ武侠映画である「十面埋伏」を撮るという、
前例のないことをしたのだろう？
この渦巻く疑問について、昨日、記者は、
プロデューサー張偉平の口から理由を聞くことが出来た。
完全無欠の人間はいないと言われる。
だが、張偉平がチャン･イーモウについて語るのを聞くたび、
記者はいつも、チャン･イーモウは張偉平にとって
完璧な人間であることを痛感するのだ。
まず、その他の著名な監督達と比較して、張偉平はこう賞賛する。
「『紅いコーリャン』から『菊豆』、『紅夢』、さらには『キープ･クール』等に至るまで、
チャン･イーモウは、一度も同じ題材を繰り返していないことがわかる。
つまり、毎回違う題材の映画を撮っており、それは非常に大きな精力が要ることだし、
挑戦性もさらに大きいと言うことができるだろう。
こうしたやり方はハリウッドの有名な監督達でさえ、挑戦しようとしない。
チャン･イーモウの勇気と、創造力を十分証明するものだ」
それでは、なぜ武侠映画をまた撮らなければならなかったのか。
張偉平は２つの原因をあげる。
１つは、チャン･イーモウが武侠物１作だけでは満足できなかったことだ。
彼は｢十面埋伏」はもっと良い撮り方ができると考えている。
作品が公開されれば、その正しさが証明されるだろう。
２つめには、｢英雄」を完成後、
かなりの心残りな部分をチャン･イーモウが感じていたことがあげられる。
観客からも少なからぬ批評があった。
この反省点を｢十面埋伏」で改善し、
完璧に美しい武侠映画を作りたいと願ったからである。
題材が同じだから、題材以外のところでは、決して重なってはならない――
２つの武侠画のストーリー違うものになるのは必然だ。
たとえ、一般の武侠物では主人公の死で終わるのが普通だとしても、
チャン･イーモウは決して同じにしないだろう。
最近、ある新聞が、｢十面埋伏」のエンディングについて推測し、
チャン･イーモウは今現在、映画のラストについて決まっておらず、
最終的にどんなふうになるかわかっていないが、
時代劇アクションであるからには、いずれにせよ、
主人公の死で終わるだろうと書いた。
これに対し、張偉平は、馬鹿馬鹿しい、「絶対ありえない」と言う。
その全面的否定の語調から、記者は、
｢十面埋伏」のラストは、少なくとも主人公は死なないに違いないと確信した。
(青年時報 003.12.27）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
さて、「日本で怪我の治療中」の金城武が、
昨日、永川に到着したと報じる新聞もありました。
怪我でアクションができないので、吹き替えで行い、
クローズアップシーンだけ本人で撮ると。
また、夜１０時の遅い時間だったので、メディアの注意を引くことなく到着したが、
一番興奮したのはチャン･イーモウで、やっと武が到着したのを喜び、
自ら出迎えて撮影計画を相談した――というのです。
到着時間に監督の様子まで報じていて、まるで現場取材というおもむきですが、
やっぱり引っかかるところがあります。
２７日の到着というのは、数日前から新聞に出ていたことで(真偽はともかく）、
であるなら、夜１０時だからマスコミが気が付かないなんてことあるだろうか？
私なら夜中まで張ってるぞ。
それに、怪我でうんぬんというのがこの件のポイントなのに、
なぜ、到着した武の足の様子とか、全然書いていないの？
しかも、これを報じている成都商報というのは、
監督一行が永川に着いたとき、写真を撮ろうとして
スタッフに暴力をふるわれたというので、告訴する、と言っている新聞じゃないの。
どうして、よりによって、アナタ方が独占キャッチするわけ？
このところ、完全に疑い深くなった私は、大本営発表以外、
一喜一憂はすまい、と心に決めておるわけです。
投票所 BBS 19:50
