* このサイトはリンクフリーです。ご連絡はいりません。(下さっても結構です。^_^)
* 引用は、引用であるとわかる書き方なら、必ずしも引用元(ココ)を表示しなくても構いません。
* 携帯からのアドレスは、http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=23473 です。
* 下の検索窓(目次ページにもあり）からキーワードでDiaryの全記事が検索できます。
* バナーは世己さんから頂きました。
* Se inter ni estus samideanoj, kontaktu al mi. Mi elkore atendas vin, antauxdankon!
| 2003年07月04日(金) | 「神様、もっと金城武を！」１ |
１９９８年、「不夜城」に出演し、これからドラマ「神様、もう少しだけ」が始まろうというころの
香港の雑誌に、金城武論が載りました。（雑誌名不詳）
なかなか興味深い文章ですが、長いので3回に分けます。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
90年代の終わりになって、美男子が大挙して登場した。
レオナルド・ディカプリオからイーサン・ホークまで、
木村拓哉、反町隆史から竹野内豊まで、
さらにはワールド・カップの猛者、ベッカム、川口能活、中田英寿、
はてはロナウドの2枚の大きな反っ歯でさえ、チャームポイントともてはやされたのである。
まるで、男性的魅力に対する大衆の渇望は、
すでに収拾つかないほどまでふくれあがっているかのようだ。
中でも、日本男性が一番人気であるらしい。
日本の美男子といったら、このような美男子の大群にもみくちゃにされたあとには、
きっと思い浮かぶ名がある――あら、金城武がいるじゃないの。
期限切れのパイナップルの物語
もし、「恋する惑星」の中で、ひとりごとを呟きながら
期限切れのパイナップルの缶詰を食いまくる金城武が人々の注意を引いたと言うなら、
「天使の涙」の頭のおかしな、他人に火をつけたアイスクリームを食べろと迫る金城武は、
ほとんど天王レオンを食ってしまった感がある。これは彼が地歩を固めた作品だ。
そのため、世間は金城武を王家衛となんでも結びつけてしまい、
以後の作品、「重慶愛情感覚（「ピックアップ・アーティスト」香港版）、
「パラダイス！」「アンナ・マデリーナ」から最近の「初恋」に至るまで、
みなとんでもない間違いをしてしまう。
金城武はいつだっておんなじ「王家衛」風、
でなけりゃ「天使の涙」風なんだと言わずにおれないのだ。
これらの映画での役のほとんどが、変わり者で、無口で、
あるいは誰かをじっと片思いしている、というものだからだ。
このようなとらえ方は、金城サンにとっては、あまり公平でないかもしれないが、
しかしそれは、みんながそのイメージを気に入っているということでもある。
BBS
| 2003年07月02日(水) | アクション監督の「厚情」（「ダウンタウン・シャドー」） |
裏で、ちょっとチャーリー話になったので、
以前共演した（最後の共演でしたね）
「ダウンタウン・シャドー」を思い出して（チャーリーとは関係なし）。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
「ダウンタウン・シャドー」にはアクション監督董瑋（トン・ワイ）の綿密な設計による、
金城武の少なからぬスリリングなアクション場面がある。
武の捨て身の演技に接して、トン・ワイは絶えず「改善」を加えさえするので、
武は恐怖の連続であった。
映画の中に、役人になりすました悪漢がイギリス紙幣の原版を盗んで逃げるのを、
金城武が追跡し、危険をかえりみず、悪漢の車上に飛び乗るシーンがある。
このシーンはかなり近い位置から撮影するため、武は、スタントを使わず、
自分自身でやった方が説得力があると考えた。
彼が走る車の上にしがみつく場面は精彩に富み、
それを見たトン・ワイは、その場で彼のためにもう１シーン付け加えることにした。
車の屋根から滑り落ちて、車に引きずられるというものである。
トン・ワイのかような「ご愛顧」を受けて、金城武は全力で取り組むしかなかった。
アクション演技は、スリリングであればあるほど、役をきわだたせることができるのが
彼にはわかっていたからである。
（聯合報 1997.7.23）
金城武のアクションは、すごくキレがいいのと、綺麗なので、
いくらでも見たいですから、まさに続編用のラストシーンを用意しながら、
チャーリーの引退で（多分）、それがなかったのはちょっと残念。
今なら、ジャッカルをどう演じるのかという興味もあります。
あまり関係ないけど、金城武のアクション大好きな私にとって、
久しぶりのアクション映画と聞き、すごく嬉しかった「リターナー」。
香港公開時の予告編が、Ｍｅｄｉａ Player用のはまだ見られるので、
日本のものに字幕をつけただけですが、一応貼っておきます。
日本公開から、もう１年近くたちますね……BBS
| 2003年06月30日(月) | 言葉をものにするコツ？ |
香港で映画出演が多くなったころのニュースを読んでいて、
あれ、と思ったところがあったので。
香港で活躍し始めたころの話です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
金城武と楊采妮（チャーリー・ヤン）が香港の映画界にその光を放ち始めている。
この、同じフーロン門下の２人の先輩後輩スターは、最近香港で続けざまに映画に出演、
映画界の新しいアイドルとなった。
彼らは香港で撮影時には互いに助け合い、兄妹のように親密だが、「電気」は走らない。
金城武は香港で「恋する惑星」の撮影を終了したばかりで、
さらにアニタ・ユンとの「香港犯罪ファイル」、イーキン・チェン、クリスティ・チョンとの
「給恋愛喝采」、そして霍耀良監督の「意乱情迷」と出演が続いている。
「台北と香港を行ったり来たりして２年たって、最近ようやく楽しいと感じるようになってきた。
香港の撮影環境にはもう慣れたし、親しい友達もできた。
特に気が合うのはアンソニー・ウォン。
一緒に遊びに行きたいとすごく思っているのだけど、何度約束してもいつもダメになる。
彼は映画出演ですごく忙しくて。
アニタ・ユンもとても面白い人。
『香港犯罪ファイル』を撮っていたときは、
仕事に来てから終わって帰るまで、ずっと一緒に遊んでいた。
急須１つ持ったって盛り上がれる。
監督が、耐え切れなくなって
いよいよキレそうだぞ、となるまでふざけてる。
チャーリー・ヤンと会うこともある。
彼女は香港に詳しいから、あちこち連れて行ってもらえて、
ぼくの広東語も上達するし、撮影もやりやすくなる」
これだけ多くの映画に出演してきて、今一番やってみたいのは「純文藝恋愛映画」だと、
金城武は言う。（後略）
（民生報 1994.7.9）
「外国語をものにする秘訣＝その国の彼女を作る」発言は、
こういう経験から出た言葉かな……と。
だから、全然深い意味はなくて、あんなにサラーッと、
中居くんがフォローしても、何の反省もなく、言ってたんでしょうかね。
ところで、危うし、右・左！ BBS
| 2003年06月29日(日) | RE:「報告班長」・寸「髪」の争い（写真） |
すでに述べたように、このときの様子を、
台湾の雑誌「キャッシュボックス」１９９９年１１月号が写真で紹介しています。
ちゃんと取材に入っていたんですね。
しかし使われぬまま５年間眠っていたものを公開しますということで掲載されたもの。
散髪に入る前から時間を追って、武の面白くなさそうな様子をずっと載せているのですが、
あの記事からも、武にはあまり嬉しくない経験だったようなので、少しだけにします。
�々鼎ぞ亟蕕烹屮汽ぅ鵑盡�えますが……
�◆�
注文をつける武
��こんな顔が多いです。
�ぁ�
思ったより悪くなくてほっとした笑顔。
しかし、Ｖサインは出ず。
↓映画の中での髪型ですが、悪くないと思うんですが。
で、他の３人もそんなに短くないですよね？
散髪後、香港で「恋する惑星」を撮り、終わったと思ったら台湾に飛んで戻って
「報告班長３」の撮影だったそうです。
「恋する惑星」でのヘアスタイルは、個人的にはすごく好きです。
長々ここまでこのネタ続けたのは、おしゃれに関心のないと言われる武ですが、
こんなに露出するたび違うヘアスタイルの人も（特に男では）、
めったにいないんじゃないかと常々思っていて、
学生時代に髪を染めてお父さんに叱られたり、例の金髪事件があったり（天使の涙）、
髪には何かこだわりを感じるんですけど……。
「報告班長３」の髪の長さをめぐる攻防戦も、ただ単に続く映画のせいだったのか……
加勢大周との対談で、わざわざそのことをあげていたのを読んで、
以前からの疑問がまた刺激されたというしだいです。BBS
| 2003年06月28日(土) | 「報告班長」・寸「髪」の争い ●台湾での「鬼武者３」発売について（星報） ●おまけエピソード・クリスティ・チョンとの共演 |
「報告班長」・寸「髪」の争い
加勢大周との話の中で、武が、
"「報告班長３」のとき、がんばらねばならなかった"と言った中身ですが、
それはおそらくこのことでしょう。当時の新聞記事から――
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
アイドルスター金城武は昨日午後、映画「報告班長３」出演のため、
寸土の争いならぬ、寸「髪」の争いを経て、かっちりと短い髪型に変わった。
これはデビュー以来初めてのヘアスタイルの変更である。
このあと、金城武はすぐに香港に飛び、
ブリジット・リン主演の「重慶森林（恋する惑星）」に参加する。
この映画は４月にクランクインするが、
ブリジット・リンは４月過ぎはもう映画を撮らないということで、注目を集めている。
映画のために髪を切ることについて、金城武は口では「別にかまいません」と言い、
イメージを変える機会になるかもしれないと言うが、
いざ美容師が刈り始めると、やはりその長さについての闘いが生じた。
美容師が切り方に手心をくわえ、少しずつ切っていると、
監督の梅長錕は何度も検分に現われては、「まだ長い！」と注文をつけ、
自ら手を下せないのが残念で仕方ないようであった。
金城武が髪を切ることになって、女性ファンの大反対があったそうだが、
武は「もともとすっきりした角刈りにしたかったのだけど、
このあと「重慶森林」とクリスティ・チョンとの映画が控えている。
あまり短くすると、役柄上難しくなるから、あまり短くはできない」と語っていた。
散髪中の武は、あきらかに口数少なく、時々眉を寄せぎゅっと目をつぶり、
かと思うと髪を見て考え込んだり、しょっちゅう美容師に意見を言っていた。
新しい髪形が出来上がると、梅長錕は額にかかる髪をもっと短くしてほしいと言ったが、
武はもう十分短いとがんばる。
実際に帽子をかぶってみた結果、ようやくよしということになり、
２時間近くに及ぶ髪争いは決着した。
梅長錕は後で「初めは一喧嘩いるかなと思っていたんだが、
思いがけず彼もこちらにあわせてくれたよ」と満足したようであった。
（民生報より 1994.4.8）
そのときの模様を雑誌「キャッシュボックス」が１９９９年になって掲載しましたが、
この記事を読んでからだと、写真に見られる彼の表情も理解できるかな……
これはすでにどこかで紹介されていたかもしれませんが、
もしスキャナーの調子が持てば、この次少しアップしてみます。
（この間は別ＰＣがＨＤ交換になり、去年までのメールデータが全部消えました……
そして今、スキャナーも調子悪く……；；；；）BBS
---------------------------------------------------
台湾での「鬼武者３」発売について（星報） - 来年３月発売予定の「鬼武者３」と
ＴＯＫＩＯの松岡昌弘をキャラクターにした新ゲームの、
台湾での発売権をどこが取るか、注目されていましたが、
カプコンと関係の深い藝電が獲得（鬼武者中国語ＰＳ版のところ）しました。
（ここからは鬼武者に絞ってご紹介）
鬼武者３はまだ全体の３割しあがった段階。
藝電は、来年３月完成時には、日本と同時に発売し、プロモートしたい意向。
そのときは、カプコンに強く働きかけ、金城武の来台を実現したいとしています。
中国語版鬼武者は女性層の購入を伸ばし、
発売後２ヶ月で少なくとも７万個を売り上げていることから、
鬼武者３（ともう１つ）にも大きな期待がかかっているそうです。
（2003.6.28の記事よりまとめ）BBS
---------------------------------------------------
おまけエピソード・クリスティ・チョンとの共演 - この記事は、次の映画「恋する惑星」とクリスティ・チョンとの共演作のことにも触れており、
「恋する惑星」は３つのエピソードを持った作品であるとあります。
（初めの２つが長くなりすぎがので、３つ目がカットされ、
独立して「天使の涙」になったと、王家衛監督が語っている通りですね）
武とブリジットのパートは、ブリジットが重要犯罪の証拠を握っており、
警察官の武が出頭して証人になってほしいと説得する内、
２人の間に愛情が生まれるというストーリーだったそうです。
面白いのはクリスティ・チョンとの共演の方で、誰でもこれは「人魚伝説」と思いますが、
どうもそうではなかったらしい。だってタイトルが「狂乱情迷」ですもの。
ま、監督も違うので、「人魚伝説」とは直接の関わりはないと思われますが、
ストーリーというのが、クリスティは遊女の役（時代がわからないのでこの言葉にしときます）。
武は彼女の素性を知らずに知り合う。
その後、武は彼女を遊女の境遇から脱け出させるために
一連の殺人事件を引き起こすことになる……という、
ウ〜〜、スリラーとありますが、大変なお話です。
決まっていたらしいこの話が消えて、
同じクリスティとは「人魚伝説」の主役脇役で共演するようになったいきさつは、
今のところ判明していません（少なくとも私には）。
武のこの映画についての心配事は、クリスティとは何語で共演することになるのか、
ということだったそうです。BBS
| 2003年06月27日(金) | この２人 |
はやる気持ちをじっと抑えて……の日々になってきました。
さて、「似ている２人」、並んで写っている写真を送ってくださった方がありました。
ありがとうございます。
こちらです。（加勢さんて、大きいのね。その手にあるのは「標準情人」！）
BBS
| 2003年06月26日(木) | JAAの新ＣＭ放映（台湾各紙） |
台湾の各紙にいっせいにＪＡＡ新広告のことが出ています。
このＣＭは、３月に撮っていたのに、ＳＡＲＳの影響でようやく今、放映になると。
日本ではすでに放映、あるいは今まさに放映中……とあって、
え？ ということは、今日からやるの？
内容としては、
� ‘�月潭はとてもいい所で、普段は寝坊の金城武も、２日目の朝、７時半に
自分から目をさましみんなを起こして朝食に行ったほど。
一行は６０人余り（！）。
ここで食事をしたり、お茶を飲んだり、プールサイドでマッサージをしたりという
ＣＭ内容でしたが、くすぐったいからと武はマッサージだけは断りました。
武が言うには、もともとくすぐったがりだと。
で、ある新聞は、だから武はきっと奥さんを大事にするようになるよと言う人もいる、
というのですが、その因果関係がわからない。どなたか教えてくださいませ。
武はみんなと太陽餅を買いに行き、スタッフと家族のために幾箱か買いました。
�◆‖翆罎了埔譴任了１討任蓮△瓩辰燭妨�る事のできない武の出現に、
あっというまに厚い人垣ができて、叫び声が絶えなかったといいます。
でも、２人は楽しく仕事ができたようです。
武には、SARS後、日本人観光客を呼び戻す大きな責任がかかっていると
期待が寄せられています。
�� 「向左走、向右走」の方は、アフレコを終えました。
映画はＳＡＲＳの流行で９月に上映延期、
ちょうどそのころ武は新作映画の撮影中、
ジジは香港で広東語アルバムのリリースということになるため、
ワーナーは２人がプレミアに欠席する事態もありうるのではと心配しています。
しかし、武（とジジ）の事務所は、スケジュールが狂ってしまったけれど、
公開時には台湾でプロモーションができるよう、協力すると話しました。
武の新作ですが、７月に撮影に入ると書いている新聞もあります。BBS
| 2003年06月25日(水) | RE:金城武と加勢大周 （別記事） |
いつまでも話が進まないので、少し要約しながら、加勢大周とのお話、
ご紹介を終わらせちゃいます。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
金城武が加勢大周と会ったのは、あの阪神淡路大震災の２日前のことだったそうです。
そのとき彼は、ちょうど東京で衛視中文台の番組「芸能宅急便」の撮影をしていたのでした。
日本の血が半分混じっている金城武はテレビニュースで災害を知り、動揺していた、
と、１９９５年１月１９日の民生報は伝えています。
金城武と加勢大周、この2人のそっくりな日中のスターが会ったとたん、
双方とも、さっと、知己にでも会ったような驚きと親しみの表情になったとのことです。
２人はざっくばらんに、それぞれの生活、仕事、
さらには内面的なことまで語り合いました。
<加勢大周は武を一目見て、自分と似ていると思った。
「鼻と目のあたりの感じがすごく似てますね。もちろん違うところもあるけれど」
と、自分の鼻筋を指し、「ぼくは、目と目の間はわりに低くて、
先に行くに従ってだんだん高くなる。そちらは初めから高くてまっすぐ」
武は鼻をさすって、かたわらの鏡をのぞき、また互いに顔を合わせ、同時に吹き出した。
顔が似ているだけでなく、２人は年も近い。
加勢大周は去年の１２月２９日に２５歳になったばかり。
彼が武に年をたずねると武は「２１歳の誕生日を過ぎたところです」と答えた>
「若いなあ」と加勢が言ったので、武がいつものように気を遣って
「男は２１から２８までは同じようなものですよ」と言うと、
加勢はそれを誤解したらしく、自分は２５歳で、２８ではないと何度もことわったそうです。
男性スターも年にはこだわるようで、特に実際より多く見られたときにはそうらしい……
と記者は書いています。
<デビューの年齢はあまり違わず、武が１９で加勢が20。
２人ともデビュー後、ＣＭ、映画、そしてテレビドラマにも出演。
現在、武は映画と歌と両方の分野で活動しているが、加勢大周はドラマに専念している。
俳優業のことになると、とりわけ話に花が咲き、
台湾・日本双方の仕事環境の違いを語り合った。武は昨年だけで６本の映画に出た。
加勢は、「それは日本ではちょっと考えられない！」と驚く。
「日本では俳優は脚本を読んで出演を決めますね。
役になりきるために、役柄の研究にかなりの時間をかけることが多いですよ」
それを聞いて金城武は羨ましがった。
「台湾では、撮りながら台本を書いていくことがとても多くて。
大まかなストーリーを読んだってどんな仕上がりになるか全然わからない。
だからクォリティの割合高い監督のものを選んでおくって場合がけっこう多いんですけど、
そうすれば、少なくとも出来上がった作品がそれほどひどいことはないですから」>
仕事での苦労について語り合ったとき、武は「報告班長３」で坊主狩りにしたことをあげ、
そのことではずいぶん頑張らなくちゃならなかった、と言ってます。
その種の経験として加勢の場合は、ドラマ「人間・失格」.。
「ぼくは同性愛の傾向のある変態の教師の役で、かなり努力して演じたのだけど、
これがすごく評判がよくなってしまって」、以後、変態の役ばかりオファーが来るので、
役柄が固定されるのを避けるために、ずっと断らなくてはならなかったそうです。
最後に恋愛と仕事とどちらが大切かというお話。これに関しては２人は正反対。
<加勢大周は率直に「恋愛のほうが大事」と言い、
武は「ぼくはまだ若くて、体力もあるから、たくさん映画に出て、仕事に力を注ぎたい。
それに今はとにかく忙しくて恋愛する時間がない」と言う。
といって、加勢が仕事が大事でないと言っているのではない。
「でも、恋愛しないというのはよくないよ、ぼくらもやはり普通の人間だからね」
と加勢大周は言った>
（民生報 1995.1.19）
失礼して……参考のために、対面時の加勢サン
ＡＭＵさん、ありがとうございます。
加勢サンの話は終わりですが、このスレはまだ続きます。BBS
| 2003年06月24日(火) | 金曲奨授賞式決定 |
延期になっていた、台湾の第14回金曲奨の日取りが、今日決まりました。
・8月2日（土）午後7時より
・台湾大学総合体育館にて
東風で会いましょう！〜〜ということで、
またネット中継で見られるんじゃないかな〜〜〜と
期待しています。
以上、東風サイトより、KIMIKOさんのお知らせでした。BBS
| 2003年06月23日(月) | 我很好 |
このジジのＭＴＶはシルビア・チャンが製作したと、
当時新聞で読んだと思っていましたが、
あるジジ・ファンサイトによると、監督の演出ではないとのことでした。
そのあたり、まだ確認していません。
映画の場面や、日本ならＤＶＤの特典映像としてつけられたメイキングからの
映像などを使用して、うまく歌と画面のイメージを合わせています。
今は入手できないものなので、ご参考までに少しの間、お見せします。
(AMUさん、ありがとうございます）
訳詞も一応試みてみました。
（ただし、あくまでジジのＭＴＶですから、ご承知おきを）
「私は元気です」
私にとって、あなたはまるでお城のよう
私を大事に守ってくれる
あなたが行ってしまったあの日、
いつもより1度多く抱きしめてくれたことのほか、
何もいつもと変わらなかった
あなたは言った、愛をやめさせる薬はないと
いつまでもそっと君のそばにいることしかできないと
そう話したあなたが忘れられない
あなたを愛していると私は強くなれる
私、元気でいられると思ってたのに
笑ってる人に出会うたび、私の心は泣いている
誰も知らない、あなたがいなくちゃ、私は元気になれないって
ねえ、私はほんとに元気よ
愛は引っくり返した絵の具のよう
顔をいろどる悲しみの色は、あなたしかわからない
BBS
