* このサイトはリンクフリーです。ご連絡はいりません。(下さっても結構です。^_^)
* 引用は、引用であるとわかる書き方なら、必ずしも引用元(ココ)を表示しなくても構いません。
* 携帯からのアドレスは、http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=23473 です。
* 下の検索窓(目次ページにもあり）からキーワードでDiaryの全記事が検索できます。
* バナーは世己さんから頂きました。
* Se inter ni estus samideanoj, kontaktu al mi. Mi elkore atendas vin, antauxdankon!
| 2003年05月05日(月) | ボツ（？）企画リスト・その１ |
記事の翻訳もちょっと疲れましたので（読むほうもだと思いますが）、
ちょっとお遊び。
これまで、武が出演と噂に上りながら、いまだ実現していない作品を調べてみました。
まったくのガセもあるし、可能性のあるものもあるし、といった
いいかげんなリストですが、実現していたらどうだったろうと
想像してみるのもわるくないかも。
すべて伝聞としてお読み下さい。
いろいろな媒体で報じられていますが、出所としては１ヶ所だけ選んで記載しました。
１９９８年
●チャイニーズ・ゴースト・ストーリー
（レスリー・チャン、ジョイ・ウォン主演で知られる作品を、
年代公司が監督・王晶で来年リメイクを計画、
主役には、それぞれ武と深田恭子が候補に上がっていると。
記者の質問に王晶は、「計画はある。金城武も当然候補だが、
最近彼は日本での仕事が主になっているので難しいかもしれない。
他にアンディ・ラウ、レオン・ライなども考えている」と。
（りんご日報９８．１２．２７）
●中山美穂と東宝で映画
レオ・グーが日本映画で日本の有名女優と共演すると話したので、
東宝にたずねると、中山美穂にオファーしており、相手役に金城武を交渉中と。
レオ・グーは二番手の男優として殺し屋役。撮影は香港で行われる。
これに対し武マネジャーは、オファーはたくさんきている、
まだ決まっていないので明らかにできないと。
（りんご日報９８．１．４）
１９９９年
●マギー・チャン共演、ジェイコブ・チャン監督で香港のラブストーリーに
早ければ９９年末クランクイン（製作は飛図）。マギー、武双方とも興味を示していると。
香港の武のマネジャー「話はまだ初めの段階で、武はまだ脚本を見ていない。
武は監督を高く評価しているけれど、脚本を見てから決めることになるだろう」
（りんご日報９９．４．２４）
●年末クランクイン「今夜星光燦爛」
ジェイコブ・チャン監督。製作会社、飛図娯楽電影公司の担当者は、
「チャン監督の映画を撮るのは確か。監督もマギーと武を使いたいと思っているが、
まだ何も決まっていない」。
武側マネジャーは、話は聞いており、武も監督をいいと思っているので、
もし脚本が気に入れば、可能性は大きいと。（東方日報９９．６．２５）
４月の�爛薀屮好函璽蝓辞瓩両楮戮�このニュースでしょうか。
●メイベル・チャン監督、スーチーと武で三国時代を背景にラブストーリーを
監督は「ずっと武を気に入っているが、日本で人気が出て、前より依頼が難しくなった。
彼のために脚本を書いて、いつか映画を撮りたい」と。（東方日報９９．７．１２）
●台湾のテレビ連続ドラマ「楚留香」
かつて鄭少秋が主演し、一世を風靡したテレビドラマのリメイク。
金城武、ニコラス・チェ、スティーブン・フォンが主役候補。（星報９９．１２．１８）
（後にリッチー・レンが王晶の製作で２００１年に主演します。
２００１．７．２０の天府早報は、鄭少秋本人に、
もしあなたが「楚留香」を製作するとしたら、誰を主役にするかと聞いています。
熟考のあげくの鄭少秋の答えは「金城武。それ以外ならやらない」）
２０００年
●「鄭成功」
台湾・中影公司が米、日と合作で。
在台オランダ提督役にショーン・コネリーを希望しているが、とにかくギャラが高いのが難点。
（太陽報００．１．１３）
同じ頃、中国大陸でも鄭成功映画を企画。
チョウ・マンタク主演で、こちらは日本でも公開されましたが（池袋シネ・リーブルですね）、
台湾版のほうは、この後、ジョン・ローンも鄭成功役を熱望しているとの話があったりして、
現在に至るまで製作は実現していません。
●「The Twins」
アメリカで休養中の武、香港に戻り、ニコラス・ツェー、ダニエル・ウーら、
同世代の若手スターと共演か。英皇集団がオファー。
武はまだ承諾していないが、休暇後、香港で映画を撮るのは確か。
（星報００．５．１６）
これはガセだったようです。休暇後の香港映画が、「ラベンダー」になりました。
（続く）
BBS
| 2003年05月04日(日) | 金城武のすべてを探る（下）（聯合報） |
芸能界入りの理由は「バイク」
金城武は１９７３年、台北で生まれた。
父親は台湾でウナギの養殖を始めた事業家で、母親は台湾人、兄がいる。
武は小さい頃から整った容貌で、
日本のお笑いスター、志村けんのコメディが大好きだったが、
スターになりたいなどとは思ったこともなかった。
バスケットボール、バレーボールなどスポーツが得意で、
スポーツマンになろうと考えたこともある。
が、１５歳のとき、同級生と軽い気持ちでＣＭのアルバイトをしたことが、
一生を変えることになった。
金城武のクラスメイトの母親が広告会社に勤めていて、
少年達を清涼飲料水のＣＭに出演させたのである。
思いがけず、このＣＭがフーロンの社長葛福鴻の目に留まることになった。
葛福鴻は一目で武が気に入り、契約するよう何度も説得したが、
武は芸能界がどんなものか、全然しらなかったし、興味も無かった。
彼女は武にこう言った。
「バイクを買いたいんじゃないの？
芸能界で�爛▲襯丱ぅ鉢瓩垢譴弌△垢闇磴┐襪茲Δ砲覆襪錣茵�
その結果、バイクを買いたいがために、金城武はようやく契約を承知したのだった。
事務所のアレンジメントのもと、武はＣＤを出し、演技をし、
その後香港に進出して王家衛監督の映画「恋する惑星」に出演する。
日本でこの映画が上映されることになり、宣伝のための記者会見が終わった後、
金城武と会社の仲間は街でラーメンを立ち食いした。
食べ終わってすっかりリラックスした武は、
今、通りに大の字になってゆっくり寝たいなあと言いだした。
仲間は、彼がまだ余り人に知られていないのを幸い、急いで寝そべらしてやった。
人気が出てしまったらもうできないからと言って。
まさかそれが本当になるとは。
金城武はまもなく日本でブレイクし、
1人で新宿駅に行くこともできないような状態になった。
武は日本映画「リターナー」を撮り終わり、
目下、ドラマ「ゴールデンボウル」の撮影中だ。
「日本で最も美しいオバサン（中年女性）」である黒木瞳と、
年上の女性との恋を演じる。
このドラマは、木村拓哉の「空から降る一億の星」と同時期の放映となるが、
武は「子どものころからボウリングは好き。
今、趣味と仕事を兼ねられることになったのだから、
もちろん全力でやります。他の人との比較はあまり考えません」と語る。
初めはバイクが欲しくて芸能界に入った武だが、
今の彼はとっくに百台でも千台でもバイクを買うことができる。
だからといって引退するつもりはない。
今はたくさんよい映画に出たいということのほかに、
監督になることが、彼が３０歳前後に一番実現したい願いの1つなのだ。BBS
| 2003年05月03日(土) | 金城武のすべてを探る（上）（聯合報） |
台湾の新聞の娯楽欄では、たまに１ページ全部使って
あるスターの特集にあてることがありますが、
これは昨年、日本でゴールデンボウルが始まった頃に組まれた記事。
ドラマと映画「Ｒｅｔｕｒｎｅｒ」の紹介もしています。
そのときの本文を、長いので２回に分けて載せます。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
金城武を見た人は、みな、「なんてかっこいいんだろう！」と驚いて声をあげる。
実はただ、かっこいいだけではないのだ。
彼の忍耐力、人への気持ち、奥に秘めたもの、
すべてが深く探索する価値がある。
試練に耐え
金城武が芸能界に入ったばかりのとき、厳しいことで有名な監督、
林福地の「草地状元」に出演し、ＮＧを30回以上も出した。
そのたびに怒鳴られ、怒鳴られるのが終わるとまた演じ、
よくなければまた怒鳴られ、これが監督の気に入るまで続いた。
当時武はわずか17歳。
しかし、泣きもせず、事務所であるフーロンのスタッフにこぼすこともなかった。
彼は自分が生まれ付いての演技者ではないことを身をもって知った。
だが、学ぶ機会さえ得られれば、彼は間違いなく、どんどん進歩していくだろう。
飢えに耐え
デビューしたてのころの武は、いつも監督に叱られてばかりいたが、
うらみごとは一切口にしなかった。
スタッフは彼をいじめやすいと思い、50元の弁当代を渡して、
みんなにコーラをおごってくれと、わざと言った。
武はにっこりして大丈夫です、と言い、そのお昼代を犠牲にした。
空腹でお腹を鳴らせながら、しかし精神力はこうしてますます強くなっていった。
寂しさに耐える
金城武は仕事以外の時間は、コンピューター、ゲーム、デジタルビデオに費やされる。
彼はコンピューターの前に1度すわると
10数時間もぶっつづけで、ゲームの中で勇ましく戦う刺激を楽しむ。
自分でもゲームを作り、ＣＧでマンガを描き、ビデオで実験映画を撮り、
コンピューターで編集して完成させる。
これらのお気に入りのおもちゃがあれば、武は女の子がいなくてもかまわないし、
友達づきあいも、なくても何とかなる。
孤独に耐える能力はスーパークラスだ。
愛があり
武は典型的な、「外はクールで中は熱い」男で、
口数は少ないが、あらゆるところで気配りをする。
フーロンのスタッフが病気になると、武は友人に電話をかけ、
医者をそのスタッフの家に連れて行ってみてもらうよう頼む。
金城武とフーロンとのつきあいは長く、
フーロンの人間を家族のように思い、大事にしている。
気さくで
武は台湾に帰るといつもフーロンに顔を出す。
国際スターだから豪華なレストランでごちそうを食べたいなどとは言わず、
スタッフにルーロー飯を買ってきてくれるよう頼むのだ。
そして缶コーヒーを配って一緒においしご飯を楽しむ。
お高くとまったり、見栄を張ったりすることはなく、非常に気さくで親密だ。
おだやか
金城武のような、気取らず、おだやかでやさしい新タイプの男性が、
なんと今は恋人がいない。
好きになった人はたくさんいると正直に認めるが、
普通の人と同じように自由に付き合うわけに行かないから、
仕事に集中するしかないと、武は冗談めかしてこう言う。
「デートはすごくしたいよ、でも今はクラス会にようやく出られるぐらいかな」
彼はまた相手の条件として大事なのは「女性」であること、と言ったが、
それは以前、ある仕事で責任者の男性につきまとわれたことがあったからで、
同性間の愛情はぼくはもともとだめ、ということだ。
（2002.4.21）BBS
| 2003年05月02日(金) | 鬼武者中国語版発売延期（星報） |
４月末発売予定でしたが、最終チェックでバグが発見されたため、
修正のため、延期になりました。
早くても５月中に出せるかどうかだということです。
このニュースには、発売元では、宣伝のため、
金城武の来台を事務所に打診していたそうですが、
武の「影藝工作」がほんとに忙しくて、時間を捻出できない……
とあります。
仕事しているようですね。
（2003.5.2）BBS
| 2003年05月01日(木) | 宋姐（ソンジエ）の生徒 ●男之魅惑（i-weekly） |
宋姐（ソンジエ）の生徒
台湾に、放送業界では知らぬ人のない、宋姐と親しみを込めて呼ばれる女性がいます。
番組の司会や映画のナレーション等々で３０年余りにわたって活躍し、
非常に人をひきつける声の持ち主でした。
以下、2001年の新聞記事から。
「彼女は結婚後、アメリカに移住し、放送関係とはほとんど接触がありませんでした。
が、2000年になって、年代の社長、葛福鴻の依頼で帰国し、
発音技術を教えることになりました。
例えば、ＴＶＢＳ−Ｎのアナウンサー陳雅林、周守訓、年代の黄凱聖、何戎、
芸能人の金城武、李康宜などは、みな彼女の生徒です。
宋姐の授業は週１回のみ、教材もそこらの新聞や雑誌、脚本などを用いるだけですが、
彼女は、発音の矯正は言語学習と同じで、
発音技術の伝授は１つのコツの伝授にすぎず、
その後の自分自身の練習が大事なのだと強調します。
この１年あまり、宋姐は無数の放送界の有名人を指導してきましたが、
なかで一番深く印象に残っているのが、大スターの金城武です。
宋姐が言うには、金城武は１回しか授業を受けなかったけれども、
それでも一番優秀な生徒でした。
長年の習慣になっている発音をその場で直すのは、大変難しいことです。
ところが金城武は授業中、発音のあやまりをただされると、
目を閉じ、静かに精神を集中して練習をし、
そして速やかにコツをつかんでしまうというのです。
宋姐は、このような、すぐれた天賦の才能を持ちながら、
かつ進んで努力をし、自らを磨く生徒は、１度授業を受けさえすれば、
その精髄をすべて把握することができるものだと言います。
彼女は、若い人にはこの話をし、何をするにも金城武の精神を学ぶべし、と
訓戒を垂れるのだということです」
（2001.7.8 大成報）
男之魅惑（i-weekly）
あちらのサイトで紹介されていたのですが、
シンガポールの雑誌「i-weekly」に「男之魅惑」なる記事がありまして、
�猯�に落ちずにいられない�畫播┐蔽棒�5人の魅力を述べております。
５人とは、金城武、Ｆ４の言承旭、トニー・レオン、張東健、
そして王力宏。もちろん、初めの1人の分だけをご紹介します。
takeshi kaneshiro 金城武
その優雅さは生まれついてのもの。
容貌だけでも人の目をたやすく惹いてしまう。
はっきりした濃い眉、美しい目、まっすぐな鼻すじ、薄い唇、
完璧な美しさはさながら博物館のギリシア彫刻のようだ。
活動範囲は台湾、香港から日本にまで広がるが、
スターのきらびやかさには少しも心を動かされない。
あいかわらず、他の者が名利を求めて争う中には加わろうとせず、
あいかわらず、家の中でひっそりとコンピュータ・ゲームをして満足し、
あいかわらず物事にこだわらず、気の向くまま、むとんちゃくであり、
あいかわらずがつがつせず、隠し立てのないさっぱりした態度で、
少年の心をうしなわない。
名を遂げる前も遂げたあとも、まったく同じ。
人は、このように徹底して自己に忠実に生きられる者が
存在しうるとは信じられないから、
彼を神秘的で測りがたいと感じ、ますますそばに近づいてみたいと渇望する。
本人が気にしないから、かえってりっぱに見える。
それらが、次第に、ある種の、俗世の高みに立つ超然とした様子となっているのだ。
（2002.11.6）BBS
| 2003年04月29日(火) | RE:衛斯理伝奇 ●「英雄２」についてもう少し（新華網） |
RE:衛斯理伝奇
今頃ですが――
ここで出演する、と書かれていた映画「衛斯理伝奇」は、
上海生まれで香港のＳＦ作家、倪匡の小説の映画化のようです。
衛斯理を主人公としてたくさんの物語があります。
向こうでは有名な人らしい。
倪匡で検索しても衛斯理で検索しても、いっぱい出てきます。
金城武が出る予定（？）とあったのは、どの映画かわかりませんが、
この名の映画は１９８７年に公開されてます。
年が全然合わないけど。
同じシリーズからは、チョウ・ユンファが８６年に１本とってるし(邦題「セブンス・カース」）、
アンディ・ラウ主演の話が２００２年にありました。（「藍血人」Happy Time）
テレビドラマでも、９８年にニッキー・ウーがこのシリーズをやっています。
タイトルは「冒険王」！
で、冒険王といえば、リー・リンチェーと共演の映画（1996）、
主人公のＤｒ．Ｗａｉ（ワイ博士）は「衛博士」なんですよね・・・
なんだかよくわからなくなってきたので、この辺で・・・
「英雄２」についてもう少し（新華網）
新型肺炎で金曲奨の式典も延期だし、
１人死者が出たとはいえ、今のところ、何とか食い止めている台湾でも、
映画館の入場者数はガタ落ちだそうで、
このままで行くと、「向左走〜」も公開が延期されるかもしれませんね。
まさに、静かに見守っていくしかないと思います。
さて、「英雄２」。大陸ではその後も相変わらずニュースが出ています。
「英雄２」、まだある、３つのミステリー
映画「英雄」によって国内で話題の中心となったばかりのチャン・イーモウが、
続編を製作する。
あるニュースは「チャンイーモウの次の武侠映画のタイトルは<英雄２>。
金城武とチャンズーイーの出演で、
著名な劇作家、邹静之が脚本の練り直しを担当する」と伝えている。
「英雄」とチャン・イーモウ次回作のプロデューサー張偉平は、この噂を否定。
新作は武侠映画で、今年初めに、すでに四川でロケハンを行っていると明かした。
この作品もまた、秦漢時代の武侠物語を題材とするが、
決して「英雄」の物語の続きではなく、タイトルも「英雄２」ではありえない。
脚本がまだ最終的完成を見ていないので、キャスティングもまだあれこれいう段階にない。
チャン・ズーイーと金城武の2人の�犲臾鬮瓩砲弔い討蓮�張偉平は肯定も否定もしなかった。
彼はまた、この作品は脚本にかなり力を入れるが、
脚本家の選考はまだ最終的に決まっていないとも語った。
ミステリーその１：それは「英雄」の続編なのか？
たとえ張偉平の否定がなくとも、答えは「続編ではありえない」である。
まず、映画がシリーズ物たりうるには、2つの大きな条件がある。
１つは、パターン化しうるストーリーラインを持っていること、
２つには、個性のはっきりした登場人物があることだ。
これまでシリーズ物として最も成功したといえる「００７」「ダイ・ハード」
「インディ・ジョーンズ」「寅次郎」が、その典型例であるが、
「英雄」のストーリーには、こうというタイプが全然なく、
ずっと活躍できるような作中人物も皆無、
第一、みんな話の最後で死んでしまうのだから、どうにもならない。
続編でない以上、「英雄２」のタイトルは話にならない。
ミステリーその２：映画の主演は誰か？
チャン監督の次の武侠映画の主演者については、
ネット上ではチャン・ズーイーの�犖討喟辞瓩�最も高い。
しかし、チャン・ズーイーのマネージャー、章子南はインタビューにこう語っている。
「チャン・ズーイーには１０編近くのオファーが来ています。
その中には２本の韓国映画も含まれます。
今は<茉莉花開>の撮影中で、その最中に次の映画のことを考えることはできません。
それに、今年は映画の予定はもういっぱいで、
５月に<茉莉花開>がアップすると、次は王家衛の「２０４６」が控えています。
この映画は撮影がゆっくりなので、完成は年末になるでしょうから、
今年はもう他の映画に出るのは無理です」
つまり、チャン・ズーイー再登板の可能性は低いということだ。
金城武に関しては、チャン・ズーイーよりは可能性がある。
彼はチャン・イーモウとは仕事をしたことがない。
それなのに彼が主役だという噂が流れるというのは、
「火のないところに煙は立たない」というふうにも考えられるからだ。
そのほか、チャン監督は「英雄」で仕事をした者たち――俳優をはじめ、
カメラ、美術、音楽などのスタッフを次回作でも重用するだろう。
ミステリーその３：ロケ地はどこか？
チャン・イーモウはすでに四川に赴いて、ロケを行うことを決めているが、こんな話もある。
ウクライナが関係する話にして、ロケの主要部分をウクライナで行うというものだ。
ウクライナのマスコミによると、チャン監督は１７日、北京でウクライナ大使レズニックを訪ね、
今年の９月にウクライナで新作のロケをするので、
ビザなど、必要な手続き面で大使館の協力がほしいと希望を伝えたという。
さらに、
昨年秋、チャン監督の新作撮影クルーはウクライナでロケハンを行い、
ウクライナの秋の美しい自然と、現地の映画関係者のレベルの高さに非常に引きつけられた。
チャン監督は最終的に、ウクライナの観光名所イヴァン・フランキスク州の
カルパチア山地を新作のロケ地に選定、新作の７０％のロケをここで行うことにした。
撮影班はすでに前準備を終え、ロケ場所にはたくさんの花が植えられた――という。
(2003.4.23)BBS
| 2003年04月26日(土) | 香港進出――初めてのリサイタル(1993) |
古い記事を読んで面白いのは、思いがけない人たちの名前が出てくることです。
様々な人との接触があり、
それが後に、何らかの形に結びついてくるのがうかがえます。
私たちが感じる以上に中華圏の芸能人なのですね。
4月２２日の項の、香港での初めての小コンサートがいよいよ開かれました。
さて、その結果は――？
金城武の魅力はアンディ、レオンにひけをとらず
金城武は昨日、香港の大専会堂で、ミニコンサートを行った。
ちょうどこの日、香港無線テレビ局主催のコンサートも行われ、
アンデイ・ラウ、レオン・ライらが出演。
だが、香港の２大天王の共演にぶつかりながらも、
金城武のコンサートは満員の盛況であった。
彼は台湾の歌手として香港に出撃し攻略、
さらに、台湾語の持ち歌「夏天的代誌」を歌い、
香港のファンも熱狂して、武のあとにつきながら、台湾語で歌った。
＊
金城武はジミー・リン、ニッキー・ウーに続き、
香港進出のアイドル歌手としては3人目になる。
国籍は日本だが、北京語と台湾語によって香港ファンの心をつかんだ。
１２日、彼は香港の大専会堂で初めてのミニリサイタルを行なったが、
連日、プロモーションがびっしりで、リハーサルの時間があまりとれなかった上、
同じ１２日に、無線テレビ局によるアンディ・ラウ、レオン・ライらを擁しての
コンサートがあることも、プレッシャーになっていた。
開演前、アンディ・ラウが大きなバラの花かごを武の成功を祝して送ってよこした。
アンディはまた、武に電話をかけてきて、あまり緊張しないように、
支持してくれる人たちを失望させないようにと、アドバイスを与えた。
アンディの時を得た励ましは、武の大きな助けとなり、
舞台は満場のファンの喝采を浴びた。
武はその言語能力を活用し、北京語のほか、
台湾語、広東語、日本語、英語の歌を披露したが、
彼が１曲歌うたび、香港のファンは声を合わせて一緒に歌い、会場は熱気に包まれた。
この香港での初めてのミニコンサートに、
金城武は特別にＬ．Ａ．BOYSにゲスト出演を依頼したが、
Ｌ．Ａ．ＢＯＹＳの激しい歌と踊りは、観客を圧倒した。
金城武もコンサート中、かれらからステップを習う一幕もあり、
武は、今年後半は、歌の勉強のほかに、ダンスもまじめに勉強するつもりであり、
次のアルバムにはダンス曲も加えてみたいと語った。
コンサート中、武はすべて口パクなしでやりとげ、
アイドル歌手も生歌で歌いきる実力のあることを示した。
マネジャーの葛福鴻は、この日の出来に大変満足、
その夜行われた祝賀会には、コン・リーも特別に出席し、金城武の成功を祝った。BBS
| 2003年04月25日(金) | 「ラベンダー」を使ったＭＴＶ（韓国） |
22日の続きを書いていましたが、今夜は眠すぎ！……で、
以前、保存したと思っていたのにどこか行ってしまっていた、
「ラベンダー」のＭＴＶのアドレスが、韓国の人の書き込みでわかったので、
初めての人のために張って、もう寝ます。
韓国で「ラベンダー」が公開された頃、
韓国の歌手・俳優、イム・チャンジョンが自分の歌「結婚してくれ」（デュエット）の
ＭＴＶの映像を「ラベンダー」の各シーンで構成したものです。
けっこうハマってしまっているのが面白い――
こちら。真っ白になったら、エンコードを韓国語に。
あ、違う話ですけど、「台湾りんご日報」が５月２日、創刊されるそうですね。BBS
| 2003年04月24日(木) | 無照青春 |
ファーストアルバム中の台湾語の歌です。
武が気に入っていると言っていたもの。
日本の現代のポップスの歌詞と同じように、
厳密な意味はわかりません（あちらの人にも）。
ＲＯＸＹというのは、台北の、パブのような店（の名前）のことじゃないかと思います。
無免許の青春 陳昇
平凡な庶民の暮らしも 長くやってりゃサビが出る
やりくりに四苦八苦してる お前の話を聴いてやろう
勇気があれば泣き言いわず 一緒に向かい風に立ち向かおう
ポケットが空っぽだって それもまたサッパリ、いいじゃないか
電信柱の数なら、俺に聞いとくれ
おまわりがなんでいないかって ここが安全だからさ
オートバイがガス欠なら 歩くのもいい
車の免許証がなければ 身分証でＯＫ
忠孝東路にくりだして 楽しくやろう
働かないでブラブラしてる奴らは 墓穴に放り込め
不真面目な奴とはつきあうな
金を貸して返ってこなかったら、いったいどうするさ？
ＲＯＸＹ １、２、３、４、５ 少しは知ってる奴がいる
台北の神話 美人がたくさんいるなんてほんとうか？
オートバイがガス欠なら 歩くのもいい
車の免許証がなければ 身分証でＯＫ BBS
| 2003年04月23日(水) | ギャランサイト、再び更新 |
ギャランのサイトが更新されたとお知らせいただきました。、
テレビ放映版のＣＭが、下の「金城武最新電視広告欣賞」から見られます。
ダウンロードもできるけど、画質が少し落ちますね。
先日のＣＦ図書館のものとは、少し違っていて、
画面も音楽の入り方も違う気がするけれど、確かめていません。
セリフが増えています。（青の部分）
我従台北南下、走１４號公路、進入中央山脈
她的黒色ＧＡＬＡＮＴ、従高雄走東部海岸線、進入中央山脈
離她説的時間、地點、還有４５分鐘
她給我一張Ｄｅｂｕｓｓｙ的月光
我給她一張Ｂｉｌｌ Ｅｖａｎｓ 的 Ｗａｌｔｚ ｆｏｒ Ｄｅｂｂｙ。
The Way I am.
三菱 Ｎｅｗ Galant
（俺は台北を南下し、１４号線を通って中央山脈に入る。
君の黒いギャランは、高雄から東部海岸線を抜けて
中央山脈に入る。
彼女の言った時間と場所まで、あと45分
彼女はドビュッシーの「月の光」のＣＤをくれ、
俺はビル・エヴァンスの「ワルツ・フォー・デビイ」を渡す）
それから、新しい懸賞で、ギャランをモチーフにした
愛についての５００字以上の小説を募集しています。
これはちょっと応募できない・・・BBS
