* このサイトはリンクフリーです。ご連絡はいりません。(下さっても結構です。^_^)
* 引用は、引用であるとわかる書き方なら、必ずしも引用元(ココ)を表示しなくても構いません。
* 携帯からのアドレスは、http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=23473 です。
* 下の検索窓(目次ページにもあり）からキーワードでDiaryの全記事が検索できます。
* バナーは世己さんから頂きました。
* Se inter ni estus samideanoj, kontaktu al mi. Mi elkore atendas vin, antauxdankon!
| 2003年03月16日(日) | 20歳の涙 |
久しぶりにタイムワープ。
1993年10月11日、金城武の20歳の誕生会が、
陳昇、野球選手の黄平洋他親しい人々とファンを招いて盛大に開かれました。
途中、ニッキー・ウーも花束を持ってお祝いに駆けつけましたが、
このことは３月７日のコラム（武インタビュー）にも出ています。
陳昇（ボビー・チェン）は、言うまでもなく、武の音楽の師です。
この誕生会のときに生まれた歌が「20歳的眼涙（20歳の涙）」。
歌詞も曲もほんとに素敵な歌で、これを贈られた武は、歌で「泣くな」と言われても、
絶対泣いたと思います。
陳昇のベストアルバム「魔鬼的情詩�供廚呂海硫里函�
武の曲に陳昇が詞をつけた「路口」という歌の２つを収録していて、
武ファンには見逃せないアルバムです。
ちなみに「魔鬼的情詩」１巻目の方には、
武デビューアルバム「分手的夜裡」の大陸版に収められている
「最後一次温柔」「責任」「把悲傷留給自己」という３つの名曲の、
もちろん陳昇歌唱のものが入っていて、
金城武のファンとしては、この２枚あたりからが入りやすいのではないでしょうか。
彼の声には「情系陳升」という大陸のサイト（「音楽」のページ）で触れることができます。
さて、「20歳の涙」。
「魔鬼的情詩�供廚硫了譽�ードには、それぞれの歌に
陳昇の手書き文字の添え書きがあります。
「20歳の涙」にはこう書いてあります。
その少年の誕生日だというので、ぼくは約束して出かけた。
少年は男に変わろうとしている。ぼくはそう思った。
泣かないと約束してケーキにナイフを入れたとき、
少年は顔をしかめた。多分、鼻の先の水滴を人に見られたくなかったんだろう。
「こうしようじゃないか」
帰り道、ぼくは心の中でひとり彼と約束をした、
「４０歳になって再会したときに、また語り合おう」と。
（魔鬼的情詩�供�
初出は「風箏」というアルバムで、これにも手書きコメントがついていますが、
こちらはこうなっています。
ANIKIの２０歳の誕生日パーティーのとき、
泣かないと約束してケーキにナイフを入れた
彼の鼻の先に、ひとしずくの水滴が見えた。
水滴は震えてケーキの上に落ちた。
ぼくは彼を笑った。彼はがんこに涙じゃないと言い張った。
帰り道、この歌のメロディーが心に湧いた。
彼への20歳の誕生プレゼントだ。
（風箏）
この歌詞の方は、いくつかのサイトで訳詩をしてくれていますが、
なかで、Vivienさんの翻訳が好きなので、ご了解のもとに
HP(Bobby Chen's Words)にリンクを張らせていただきます。「路口」の訳もあります。
武に深く影響を与えた人の歌を、歌詞を知って、ぜひ味わってください。
BBS
| 2003年03月15日(土) | ジミー、「向左走、向右走」を語る |
「向左走、向右走」は撮影を終わったようですね。
ジジは昨日からリサイタルをスタートさせ、
会場には「好友」の金城武とカレン・モクからも花が贈られていたとのこと。
この文章は出典と日付がわからないのですが、ごく最近のものでしょう。
簡体字と繁体字の両方で見ているので、
どちらが元かもわからないのですが、大陸の媒体のような気がします。
映画「向左走、向右走」を見てジミーは込み上げるものが
台湾の著名な漫画家ジミーは「向左走、向右走」の映画版に期待を寄せている。
昨日午後、ジミーは長距離電話でのインタビューに答えて、こう語った
「作品が映画化されることはとてもうれしい。
しかもこんなに素晴らしい監督と、強力な出演者で」
ジミーが1999年に発表した「向左走、向右走」は、その年、台湾の誠品書店の推薦図書となり、
また金石堂書店「最も影響力のあった十大書籍」に選ばれた。
香港の映画監督ワイ・カーファイはこの本を読んで大変気に入り、
長年の仕事のパートナーであるジョニー・トーに推薦、
香港と台湾の青春スター、金城武とジジ・リョンを主役に立てた。
映画――主演カップルは美男美女
映画版「向左走、向右走」は昨年末クランクインし、先日完成したが、
1分間のトレイラーを見たジミーは感動して
「映画の舞台は漫画をもとにしてあり、音楽も美しい。全体にすごくいい感じで、
これを描いたときのことを思い出し、胸に込み上げるものがあった」と語った。
ジミーが言っているのは、1995年、彼が白血病を患い、
長期の治療をしなければならなくなったことだ。
金城武とジジ・リョンの主役は原作に合っているかどうか
ジミーにたずねてみたところ、彼は笑いながら
「ぴったりだ。すごくかっこいいし、すごく美人、めったにないよ」
ジミーはトーの作品を過去に観たことがあるが、
映画として傑出し、かつ映画市場をもよく見ていると感じたという。
また、トーとワイの2人はマーケット感覚が鋭く、
若者の動向をよくつかんでいるとも感じている。
映画化はこれからのジミーの創作に何か影響を与えるだろうか？
例えば映画化しやすい作品が増えるとかだが。
「そう思われるかもしれないけれど、
次の漫画作品は、やはり絵本として読まれることを重視している。
漫画を描き始めたころは、映画化されるなんて思いもよらなかったし、
今も本当のことのように思えない。
すべては縁で、今後の創作がそういう形になるというわけではない」
漫画
平凡な生活の観察と体験をもとに、ジミーはこれまでに15冊の作品を生み出してきた。
その創作のアイデアはどこから湧いてくるのか、知りたい人は多い。
彼は、日常生活では、自分はとても平凡な人間で、みんなと同じように食べ、働き、寝る。
食事を作り、掃除をし、子どもの面倒をみる。
規則正しい生活で、特に何をして遊びたいということもない。
しかし、平凡な生活の観察と体験こそがアイデアのもとなのだ、と語る。
「向左走、向右走」のアイデアは、隣室の電動ドリルの音から
ジミーの話では、「向左走、向右走」を執筆していたとき、
2人の主人公をどういう関係にすれば、ストーリーにうまく符合させられるか、
ずっと頭を絞っていたそうだ。
ある日、隣室から電動ドリルの音が響いてきて、絵が描けなくなってしまい、
ぼうっと座り込んだまま、頭の中ででたらめな考えがぐるぐる渦巻いていた。
突然、自分が隣の住人が誰だかずっと知らなかったことに気づいた。
誰が引っ越してきて、また出て行ったのか知らないまま、自分は、
隣の彼か、あるいは彼女と１枚の薄い壁を隔てて一緒に眠りについていたのだ。
もし我々がどこかで偶然出会ったり、もめごとを起こしても、
今まで互いの住所を教える機会もなく、連絡方法も捜しようがないから、
もし、もう1度会うことがなければ、
実は隣同士に住んでいることを、永遠に知らないでいるのだろう。
「というわけで、ぼくは2人を同じ古いアパートに住まわせ、それぞれが別のエレベーターを使い、
１人は左に行く習慣があり、1人は右に行くというところから、物語が始まるようにした」
子どもの頃「老夫子」と「ドラえもん」に親しんだ人は多いが、
ジミーは読んだことがないという。
彼はふざけて、
「僕は小さい頃、とてもお利巧さんでね、大人になるまで漫画なんか読んだことがない。
妻が漫画好きだったから、やっと読むようになったのさ」と言う。
ジミーの妻は翻訳者で、『ハリー・ポッター』台湾版の訳者である。
「第１巻を読んだが、丁寧でいい訳だった」とジミーは言った。
独身時代、ジミーは漫画ではなく、映画のファンだった。
王家衛、侯孝賢、侯麦、ペドロ・アルモドバル、
クシシュトフ・キェシロフスキなどの作品が好きだそうだ。BBS
| 2003年03月14日(金) | 小金城武・陳柏霖 |
台湾では、「第二の金城武」「○○界の金城武」といううたい文句をよく目にします。
「金城武そっくり」と言われた芸能界の新人は、数多くありますが、
私から見ると、髪形とか、眉毛の濃さとか、目鼻立ちの何となくの形とか、
ごく一部で、大して似ているとは思えないし、
それほどの魅力もなさそうに思えるのがほとんどです。
「藍色大門」でデビューし、人気急上昇の19歳、
陳柏霖（チェン・ボーリン）も金城武そっくりと言われ、
最近、しょっちゅうこのたぐいの記事を書かれています。
日本の雑誌でも最近紹介されましたが、
写真を見る限り、さわやかな現代の若者で、確かに、
武のそういう部分のイメージではなるほどと思わせるものを持っています。
民生報1月3日の記事によると、
あるとき、家で前髪をオールバックにとかしているのを見た母親が、
金城武そっくりとびっくりしたくらいだそうです。
少し前ですが、3月7日の中国時報にその陳柏霖の記事があります。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
陳柏霖はまもなく上海に行き、日中合作映画に出演するが、
出発前、急にボウリングに行きたくなり、友達を誘って出かけた。
投げたとたん、「ゴールデンボウル」での金城武の「英姿」が心に浮かんだそうだ。
彼が最も好きな運動は、サイクリングとバスケットボールとボウリング。
ボウリングについては、当たるかどうかより、
投げる姿勢がきれいかどうかが大事なんだと彼は言っている。
金城武は陳柏霖の憧れのスターの１人で、
この2人は、ある角度から見ると実にそっくりなので、
陳柏霖はよく「小金城武」と呼ばれる。
あるとき、陳柏霖は金城武とジジ・リョンが
新作映画「向左走向右走」の撮影をしているのに出くわした。
陳柏霖は自分のアイドルを言葉を惜しまず「金城武は本当に素敵だ！」と賞賛した。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
別の新聞によると、映画の撮影が陳柏霖の家の近くで行われたのだそうです。
そこで、陳柏霖は「伝説の金城武」を見に出かけたのですが、
帰ってきていわく、「ぼくたちは全然似てないよ。
金城武はすごく素敵だった。似ているとしたら眉毛だけだ」。BBS
| 2003年03月13日(木) | 武の「鬼武者」�爛�チンコトーク�� |
鬼武者といえば、「１」の完成披露のときの、ベニー松山氏の言葉を思い出します。
ベニー氏は鬼武者のオフィシャルサイトで
「鬼武者、もう少しだけ」（！）というコラムを連載していましたが、
完成プレス発表会に招待されて出かけたときのことを、
『鬼武者解体真書』の中で書いています。
「結論から言ってコイツぁ凄かった。
何がって左馬サマの１００％リハなしガチンコトークですよアナタ！
まさに自由気ままなカブキ者の本領を発揮し、
本書の性質上とても書けないような発言をビシビシかます武にざわめく会場、
司会のお姉さんの笑顔も凍りつく！」
この�爐箸討盻颪韻覆い茲Δ僻�言�瓩琉戝爾�、
先日見た、この発表会を報じた台湾のテレビ番組中にかいま見られました。
武が手がけたスチラードの場面が映し出されたのを見て――
武 「おおー」
稲船氏 「……という感じで」
武 「初めて見たー」
稲船 「完成したものはね」
武 「ちゃんと作ってないね」
稲船・司会者 「えーー！」
稲船 「あ、金城さんの意図が伝わってない？」
武 「伝わってない」（キッパリ）
稲船 「どの辺が？ 今から作り替えますんで」
武 「……よろいの色とか」
文章では、少し触れていたものもあったけれど、動画メディアでは記憶がありません。＊
台湾のテレビだから流れたんでしょうね。
この手のことは、「不夜城」のときもあって、
初日に行われた記者会見で、こんなやりとりがあったそうです。
記者 「『不夜城』の主題歌について、映画を観てどう思いましたか」
武 「B’zのアルバムも持ってるし好きだけど、
僕ははっきり言ってこの歌は映画と合ってないと思う」
まさか、こんな答えが返ってくるとは予想してなかったでしょう。
そのときの情景を想像するとおかしくなります。
さすがにこれを報じているのは、私の見た限り、
紙媒体でもこの「香港電影通信」（1998.8.20）だけでした。
しかし、こんなことを言っても、憎まれないのが金城武なんでしょう。
上記のベニー松山氏も続けてこう書いています。
「帰りには大吟醸・幻魔鬼武者のおみやげも頂戴し、ハァー、ホントに行って良かったわァ。
気づいたら俺、金城武のコトが前よりずっと好きになってたヨ？」
＊（追記）朝日ニュースターで放映されたとのことです。BBS
| 2003年03月12日(水) | 「ラベンダー」評 （香港電影評論学会）●映画のサマノスケはドニー・イェン？（文匯報） |
「ラベンダー」評（香港電影評論学会）
Ｒｅｔｕｒｎｅｒの豪華ＤＶＤ、そして鬼武者３で沸き立つ中、
「ラベンダー」は池袋での上映が今週いっぱいということで
第１段階は終わり、という感があります。
まだ上映中に・・・と思いつつ、遅くなってしまいましたが、
ラベンダー関係の文章をまず１つ。
５日に触れた香港電影評論学会の会員による評論の１つです。
こんな見方もあるということで――。
他に２人が短評を発表していましたが、
映画の出来には辛口なものの、いずれも武の天使役には
高い評価を与えています。
「軽やかに、一風変わった愛の小品」
イップ・カムハンの作品は「飛一般愛情小説」「わすれな草」から
新作「ラベンダー」に至るまで、すべて愛の探求と愛の喪失をテーマとする、
一風変わったラブストーリーである。
明るいハッピーエンドはないが、悲観的でも寂しいものでもない。
時が経てば事情も変わる。主人公たちはどこか悟っており、
香港映画には珍しい、愛に対して開けた態度が作品に流れている。
「わすれな草」の金燕玲は、突然子どもの父親が誰かを思い出し、苦笑するだけだし、
エリック・ツァンは忘れることで執着から解き放たれようとする。
「ラベンダー」のケリー・チャンはあっけなく金城武を手放し、飛んでゆかせてしまう。
天国と人間界とはあくまで別世界のままで、手放すべきときは手放すだけだ。
「ラベンダー」で成功しているのは、その一種ひょうひょうとした軽やかな味わいで、
この作品こそ、まさに「飛一般的愛情小説」（軽やかな普通でない恋愛小説）なのだ。
美術、セット、撮影の美学は決してリアルな手法に傾かず、ロマンティックな表現にこだわる。
室内の寒色による処理、ラベンダー畑の油絵を思わせる表現は、
ある種の淡い哀愁をかもしだし、まるで短い言葉を書き添えた絵葉書のようだ。
その意図は波乱万丈の物語を語るにあるのでなく、
恋愛関係の様々な細部を描き出すことにある。
ケリー・チャンの喪失感、待ち続けること、寂しさと、
金城武の純潔、善良、生命力の弱さは、現代の恋人達の状況と響きあう。
それは一種の極限の孤独であり、そのあまり、みな少し病んでしまっている。
そうなのだ、「ラベンダー」は角度を変えると末期の病人の映画と言うことができる。
原因は「恋愛不適症」である。
ケリー・チャンと金城武の、このような病んだ者同士の共演といえば、
しばらく前の「世界の涯てに」が思い出される。
これもまた、共に捜し求めることがテーマだった。
年月を経て、ケリー・チャンの演技は当時の世間離れした感じをまだ脱していない、
いや、スター性が逆に強くなっている。
金城武はといえば、その天使の造形は、古今東西のあまたの天使の中でも、
最も美しく目の醒めるようなもので、
それが、一貫して抑えた演技と、身体や眼の表情によく合っており、
彼をイメージして作られた役であるということができるだろう。
彼もまた、その期待を裏切らない。
「ベルリン・天使の詩」が、時代や歴史や生命についての思考に満ちていたのに比べ、
「ラベンダー」の天使も人も、霞を食って生きており、愛こそが命のすべてなのかもしれない。
そして愛について少しずつ語って倦まない、
まさに愛の本質を語るに専念した作品である。
あれもこれもがロマンティックにおとぎばなし化され、
人物の心理の変化もあっさりしているため
それが作品の価値をいささか減じてはいるけれども、
感情が表現されるシーン、特に、愛すれば必ず心残りが生まれるのだと語る部分は、
やはり感動を呼ぶ。
（龐奴・評 in 「2000香港電影回顧」）
映画のサマノスケはドニー・イェン？（文匯報）
山崎監督がいずれ香港のニュースに現れるのではないかと思っていましたが、
監督のBBSでお知らせしてくださる人あり、
行ってみました。次のような内容です。
なお写真もありました。香港の文匯報です。
＊＊＊＊＊＊＊＊
ハリウッドで活動するスター、ドニー・イェンは、最近
ゲームソフト「鬼武者」シリーズのプロデュースとアクション指導を担当したが、
昨日「鬼武者３」の（香港での）発表会に出席、
席上、日本からの３人の監督、プロデューサーと共にゲームの腕を競った。
ドニーはクンフーでは負けないが、ゲームはそうは行かず、
苦戦の末、敗退した。
この「鬼武者３」は金城武とフランスのスター、ジャン・レノを
ゲームの主人公とするもの。
ドニーは今回初めてのゲームのアクション指導だが、
この仕事を受けた理由を、製作会社のカプコンの誠意に打たれたためと話した。
カプコンは、ドニーが映画「千機変」撮影中、
わざわざ東京から香港に何度もスタッフを送り込み、
協力を依頼し、話し合いを行って、
ついに彼も２週間の時間を捻出し、東京で動画の製作に参加したのである。
それならギャラの方も相当よろしいと思われる。７ケタだろうか？
ドニーいわく「もちろん。『千機変』の５倍だ」。
ドニーはまた、現在ハリウッドで「鬼武者」の映画化の企画が進んでおり、
前もって彼にゲーム中の金城武の役を演じないかと相談があったと明かした。
製作会社が金城本人に依頼しないのは、
ドニーの方がクンフーが上手だからか？ との問いに、ドニーは
「多分、ぼくがここ数年間(ハリウッドで）知名度が出てきたのと、
この映画には本当のクンフーアクションの技が必要とされるため、
ぼくの方が適していると判断したのではないか」と答えた。
またドニーは、７月にクランクインする
ディズニー投資の映画「チャイニーズ・ブラザーズ」に
チョウ・ユンファ、ジェット・リーと共に出演する予定だと語った。BBS
| 2003年03月11日(火) | 鬼武者３・台湾の報道から●新郎・ナーさん |
鬼武者３・台湾の報道から
台湾でも鬼武者３のニュースが流れています。
内容は改めて伝える必要もないのですが、
中国時報の記事、頭の部分に注目して・・・
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
金城武主演の「リターナー」は昨年、
日本の３５のインターネットサイトでの投票により「話題映画」に選ばれた。
このほか、同作品に出演の岸谷五朗、樹木希林が
最優秀助演男・女優賞にノミネート、相手役は優秀新人賞を獲得。
なぜこの作品で優れた演技を見せた金城武が
日本アカデミー賞の最優秀男優賞に名が挙がらないのだろうか？
この点に対して多くのファンは不当であると、ネット上で悔しさをあらわにし、
掲示板では、日本アカデミー賞審査委員会は不公平で、
国際的視野を欠いていると痛烈に批判している。
しかしそうであっても、金城武本人は落胆することなく、
昨日、東京で行われた記者発表会に出席、
彼を主役としたゲームソフト「鬼武者」のハリウッドによる映画化と、
新ゲームソフト「鬼武者３・Ｒｅｔｕｒｎ」の製作発表が行われた。
映画は２００５年に、全米で上映される予定。
金城武は心から楽しそうに、
「全く意外。すごく不思議な感じがするけれど、とてもうれしい」と述べ、
ゲーム中でフランスの著名な男優ジャン・レノと
「共演」しているシーンが上映されると、
「すごい！ ぼくたちは会ったこともないのに、共演して握手までしている」
と感嘆の声をもらした。（以下略）
新郎・ナーさん
リターナーのＤＶＤだけでいっぱいのところに、鬼武者３。
サマノスケ休みも必要なんじゃないだろうか……
これ以上、情報なんか追っかけちゃいけないんじゃないかと思いますが、
一応、再開。
休みの間に貼り付けたナーさんの新郎姿への質問をいただきましたが、
この頃の資料に乏しくて、私もよくわかりません。
香港のノベライズ（映画とは構成が違っている）にも結婚式のシーンはないようです。
ポスターに使われているわけでもないですね。
アップした写真の載っていた雑誌の１つによると、
初めに<「世界の涯てに」の結婚式のシーンを撮るため、正装をした>とあるのですが、
少しあとに、「その日、タケは新作宣伝のクランクイン儀式のために、
結婚式の白い正式な礼服に身をつつんで」と書かれているので、
映画のシーンの撮影ではなく、プロモのための衣装だったのかなという気もします。
ちなみに、初めておむこさんの格好をした感想を聞かれ、
武は「とっても変な感じ」と答えています。
初々しい新郎さん、
↓新婦のケリーの肩に置いた手が、まだおずおずと……BBS
| 2003年03月10日(月) | 本日までミヤモト休み |
BBS
| 2003年03月09日(日) | ミヤモト休み中 |
BBS
| 2003年03月08日(土) | ミヤモト休み |
ＤＶＤ到着につき、３日間お休みいたします。
世界の涯てにBBS
| 2003年03月07日(金) | 香港修行時代の金城武（再録） |
「向左走、向右走」の話が本決まりになってから
トー監督つながりでアップしたことのある、1993年の雑誌記事です。（ちっと長い）
撮影中の「武侠七金剛」が何をさすのかはわかりません。
香港のファンにも聞いてみましたが、タイトルからだと、
お坊さんの出てくる映画のようだし、知らないとのこと。
時期から言うと、「香港犯罪ファイル」ですかねえ。お分かりの方はどうかご教示下さい。
ニッキーが出演することになった「新同居時代」はオムニバスで、
ニッキーはシルビア・チャンとの共演。
シルビア・チャンが、昔、武と仕事をしようとしたとき、
若すぎて見送ったと言ったのは、この映画です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
この半年ほど、ほとんど香港にいる金城武。
最近は台湾の家族のもとに帰る以外、めったに公の場に姿を現わさない。
ことに、先日台北で行なわれた誕生会と公益CM出演の後は、
香港の｢訓練所｣にすっかり引きこもってしまっている。
２ヶ月前、香港で偶然彼に会ったときは、
あれもこれも勉強しなくちゃいけなくて忙しく、くたくただ、とこぼしていたものだ。
が、今、再会した武の表情は輝きがあふれ、香港での修行の成果がうかがわれる。
先日の台北での２０歳の誕生会には、ニッキー・ウーが、
抜けられない仕事のある中、お祝いに駆けつけてくれたが、
番組収録に遅れてしまい、スタッフの不興を買うことになった。
それが武はずっと気にかかっていた。
だから、ニッキーが｢新同居時代｣撮影のため香港に行き、
商業テレビの特別生放送でファンを招いて誕生パーティーをするのを知ると、
飛んでいってお祝いを述べたのだった。
台湾の両小天王の仲のよさの一端がうかがわれる。
「ねえ、武。今君は、本当に幸せだと思うでしょう？
台北であんな立派な誕生会をしてもらって、大勢のファンと一緒に楽しく過ごせたんだから。
ニッキーの方は、それほど幸運ではなかったよね。
映画の撮影に忙殺されながら、あわただしく夜中の10時なんかに
ファンとの誕生会をしなけりゃならなかったんだもの。
それに比べると、とても満足だったはずだよね」
「そうですね。いや、でも……誕生会のときは、ほんとうに満足でした、
すごく感動しました。
あのとき、泣いてる女の子たちもいて、忘れられないですね。
でも、ニッキーが運が悪いとは言えないですよ！
彼は今、台湾で仕事をしながら、何日か時間をさいては香港でも映画を撮ってるでしょう。
たまたまそれが誕生日にぶつかって、台湾ではできなかったけど。
今商業テレビが彼の生番組を提供してくれてるし、すごくいいじゃないですか」
武はニッキーの現在の活躍をわがことのように喜んでいる。
ニッキーが広東語を流暢にあやつり、
メディアのマイクを通して香港中のファンや聴取者と声を合わせて誕生日の歌を歌ったことが、
本当にうらやましそうだった。
ニッキー出演の｢新同居時代｣の青年役は、もともとは金城武に来た話だったが、
そのことで2人が気まずくなったりということは全くなかった。
実は、武は目下、映画「武侠七金剛」の仕事が進行中だ。
もしかしたら台湾のファンは聞いてみたいのじゃないだろうか……
「武の演技は上手なの？」
「ヘタですよ。まあ、ゆっくりやりますよ。
今はたくさん映画をやってみたいと思っているんです。経験を積みたいから。
でも、ああいいなと思ったからその映画に出られる、ってものではないし」
そのとき、かたわらの広報担当が急いで口をはさんだ。
「ジョニー・トーだって、すごくいいと言ってましたよ！
武と私がトー監督と一緒に食事をしたとき、
ツイ・ハークが別のテーブルにいたんですけど、
急いでやってきてあいさつして言ったんです、
『おい、彼を使いたいんだけど、いいかい？』
トー監督はすぐ答えましたよ、『いいとも！ 彼はいいよ！』って。
後になって、その映画『青蛇』の役は頭を丸めなくちゃいけないらしいってことがわかり、
具体的な話になる前に取りやめになったんですけど」
なんと! 香港の大監督２人の覚えますますめでたい金城武なのだ。
当人は現代劇と時代劇、どちらが好きなのだろうか。
「どちらがいいということはありません。
今は、オファーがあることだけで嬉しいですから。
でも、今香港では時代劇は少なくなりましたよね。人気ないんでしょうか」
「どんなタイプの映画をやりたい？」
「どのタイプにもいいのとよくないのとありますからね。
ねえ、でもすごく変なんですよ、
『ワンダーガールズ２（東方三侠２）』には現代の服装もあれば
昔の服装もある、おまけに軍服まで出てくるんです。
いつの時代っていうのがないの。わけわからない」
金城武は「草地状元」「ワンダーガールズ２」「武侠七金剛」に出演しているが、
こういう映画の後は、「天長地久」のようなラブストーリーを
やってみたいなんて思わないだろうか？
「ぼくにできますか？ とても残念だけど。
そりゃあ思いますよ、スケールが大きくて感動的なストーリーの
文藝ロマンを演じられたらいいなって。
だけど、今は経験不足だから、多分うまく出来ないと思う。
何年かしたら見てくださいね」
「『武侠七金剛』の撮影は順調だね！
撮影所ではみんな広東語を話しているんでしょう、
大体わかる？ 台本は覚えられる？」
武は一瞬ぽかんとすると、吹き出して言った。
「台本なんて、ない。撮影前にこういうふうに演じろと言われるだけ。
『ワンダーガールズ２』も同じでしたけど。
それで、もしセリフが覚えられなかったら北京語で言っちゃう。
監督も北京語はけっこう上手だし、どうしても広東語を覚えなきゃいけないとか、
広東語の口の動きにしなきゃいけないとかないし。
どっちみちあとで吹き替えすればOKだから」
武は「ワンダー…」撮影時、かなりNGを出したと記憶しているが、
あれからずいぶんたって、経験をつみ、進歩したのだろうか？
「NGは多くなかったですよ！ ぼくはトー監督が厳しい要求する人だったらどうしよう、
NGばっか出したらどうしようって、ずっと心配だったんですけど、
全然そんなことはなかった。
多分、監督はぼくがお気に召さなくて、どうでもよかったんですよ。
ぼくの演じた若い教祖役が何しゃべったって誰も別に聞いてないんだから、
どう演じてもかまわないと思ってたのかも知れないよね。
本当はね、撮影期間は監督はとても無口なんです。いろいろ言わない。
いつも、ぼくが何通りか演じてみて、監督がその中でいいのを採る、
というようにやっていました。
だから、監督に話したことがあるんです、おかしかったら言ってください、
ぼくも勉強したいですから、って。
そうしたら、監督はにっこりして言ってくれたんです。
『心配いらないよ。この映画は難しくない。君はとてもよくやってるよ』
それですごく気が楽になったんですよ」
今、金城武は香港で、広東語、歌、ダンス、作詞作曲、香港の芸能界に慣れることなど
あらゆる方面での訓練に真剣に取り組んでいる。
一方で、映画撮影と並んで、陳昇のプロデュースによるCDの選曲も始まった。
もちろん、武自身も歌作りをする。
今回も、事務所は武を香港清水湾のある一室に「軟禁」し、2週間創作に専念させて、
年末年始休みの時期になんとか新アルバムを発売したい心積もりだ。
私たちは様々な訓練を経たこの素敵な青年が、
上々の成果をひっさげてくるのを心待ちにしようではないか。
(「蛍幕偶像」1993年末頃？)BBS
