■ ■ ■ 2002年04月18日(木) 　和英和。
	昨日の続き。 適当に日本語で文書いて、和英翻訳ボタンをポチっとな。 …ななな、なんて便利な時代なんだー！！ アッと言う間に英文化。ワンダホー。 …んが、英語ヘッポコの私が見ても、どうも妙な文章に。（苦笑） 解釈ちげぇよ！と、自分で訂正加えるも、ソレも不安なので 出来た文を更に英和翻訳にかける始末。（情けなさMAX。） そんな感じに和英と英和を行ったりきたりしつつ、どうにか完成〜。 あぁ…英語の手紙の書き方ちゃんとやっときゃ良かったあぁぁー！！ ムギョー！！自業自得ですばいー！！（もういいよ…。） 思えば、もし外国にも日本語翻訳ソフトなるものがあったとしたら （でもあったとしても、あんま需要なさそう…/笑） このサイトの文章はさぞ正しく翻訳できないのであろうと！！ 意味不明言語多すぎと見た…。（笑） HAHAHA！だから日本語は難しいのサ！！（逃げてはいけない。） 身の程知らずだなぁオマエ…。（笑）←初描き。

	■ ■ ■ 2002年04月17日(水) 　羽ばたけ☆国際交流
	どどどど、どうしよう！！ 初めて外国の方にメール頂いちゃった！！（ミラクル小心者。） ととと、とりあえず慌てず騒がず翻訳ソフト。（笑） …内容はhp内のイラストを私のサイトでも展示して良いですか？ ってな感じだったのですが…。 …うーん。無断転載ならぬ、許可転載っちゅーの？ 個人的には可かなー…とも言いたいトコなんですが。（汗） いや、でも日本のサイトさんが、無断だろうが許可してようが、 転載されんのはヤだしー…。（外国なら可ってのは管理人的にダメだろう。） だ、第一に転載する価値ねェよこのサイト！！（笑） イ、イヤしかし、そーゆーメールが来るってことは 既に他の海外の人が転載してる可能性アリアリだよネ！？ で、でも海外の方も見てたんですねーこのサイトー…。 なんて海外向けじゃない作りなんだろうか…。（苦） スゲェ具合に文字化けしてるであろう姿を想像し、ギャフフンです。（笑） ちゅうか、日本で見ても文字化けする可能性あるしなこのサイト。 （ごめん言語指定タグ8割方入ってない…。／笑） 次改装する機会でもあれば、一気に直したいモンですわー…。 しっかし、こういう時って英語力がモノを言いますねッ！！（泣） 僕は翻訳ソフトないと無理ですー無理ですー無理ですー（エンドレス。）

	■ ■ ■ 2002年04月16日(火) 　お弁当。
	県下一斉テストゥ〜♪ …を、半ば忘れていた不届き者、南風氏は、 母上に「今日弁当いらないんだわさ〜♪」と、言うのを忘れ、 朝っぱら普通に弁当をお預かりしたものの、折角作っていただいたのに 「い、いりません実は…」とは言えず、（笑） 普通に学校へ持って行き、普通に帰宅して、普通に家で弁当食いました。 そんなら中身ぐちゃぐちゃにならないように、 弁当自宅待機させときゃ良かったのにねー。 しっかし県下一斉が！！ スッゴイ睡魔に襲われピンチパンチポーンチ。（冗談じゃなく。） 午前授業で、帰って何しよっかなー…と思ったものの、 ベットに転がってたら寝てましたとさ…。（さようなら我が昼下がり。） …でもちょびっツの日だったから昼寝は正解だったと思われるヨ…（笑） やっとオープニング見れましたやっほーう☆ 可愛いなぁ…何でだろなぁ…。（思考回路停止気味。）

	■ ■ ■ 2002年04月15日(月) 　脱・ハーマイオニー。
	学校帰りにそそくさと髪切りに行きました。 何しろ髪おろしてるだけで、家族にはパーマかけてないのにハーマイオニー の異名を持ったりで（髪の量が多すぎる為。） ついでに前髪が普通に下ろすと鼻の先ぐらいまで到達するほど 伸びちゃってたのーで。 店員の第一声。 『普通の人の二倍は髪の量がありますね。』は伊達じゃないネ☆（苦） 長さはそこまで長くはないんデースが。 で、肩ぐらいまで〜と適当に注文。（苦手。） いざ、くしを通すも、つっかかる つっかかる。 『普段はリンスとかしてないの？』 「ハ、ハァ、たまには…。」 『美容院来るときはしてきてね』 とか、情けない会話をしつつ。 え！？リンスって毎日するモンなんですかッ！？（人によるのか？） で、どうにか軽ーくしていただき、適当に結わいてもらい、店を後に。 そうだー。ユザワヤでパワーのあるホッチキス見てこようー♪と、 そのままユザワヤへ。 エスカレーターに乗り、その壁にあった鏡に映った私の姿は、 あながちゾズマ（サガフロ）のようなチョンマゲでしたとさ。 ってーか、6月までにポニーテールにできないとカーソン姉コスが！！（汗） で、持ち合わせがあんまなかったので、ホッチキスは見学だけして、 久々にコミテク（同人情報雑誌っつーか。）を買う。 真面目に同人活動する気になったんだろうか南風。（笑） 投稿なんて滅多にしない人なんですが。んな勇気も実力ないしィ！（汗） う、うむー…ハガキ出してみようかなァ？（ビクビク） 誰かBOFとサガとヘルシングのハガキ出してくださいぃー！（他力本願。）

	■ ■ ■ 2002年04月14日(日) 　早起き損。
	イエッサー。今日はイベントでしたー。IN 東京都昭島市。 前回1時間も遅刻してもうたので、今日は睡眠時間削ってでも起きるわ！ 遅刻しねェわ！！と、心に決めた南風氏は5時に寝たのに７時起床。（瀕死） バタバタと8時には出発し、行きがけに7-11でペーパーをコピーし電車へ。 ネネネ、ネムイー…。会場でペーパー折らなきゃー切らなきゃー。 んが、本日の大誤算に気付いたのは会場付近の駅になってから。 …アレ？まだ9時ちょっとすぎ！？（待ち合わせは10時デース。） んで、待ち合わせ駅に到着。9:20。 出発するの早すぎたァァー！！！ 幕張行くときの時間で出てきちゃったんだァァー！！！ んで、とっても余ってしまった40分を駅のホームのベンチで過ごす。 っちゅうか、爆睡。 ああぁ…この40分間…。ペーパー折ってくれば良かったなァ…。 むしろ40分間寝れたんだよなぁ…とか後悔しつつ。（アホくせぇ。） が、大誤算はこのままでは済まず、次にワタクシを待っていたのは 忘れ物の嵐でしたッ☆（死） ・サークル参加証（なくても入れたんスが…。） ・カメラ（ギャアアー！！） ・ロマサガ3本（ギャギャアアアー！！！） ・借りてたWA攻略本（ギャギャギャアアアー！！） 他にもあった気がするものの忘れましたギャフフン。 早く来た意味全くナシ。（猛反省中。） ごめんよ森丘さぁぁーん！！ で。 本日は結構久々に遊び歩けましたｖｖやっほーう☆ コスさん方は、FF:Uは紅白御兄弟様てんこもりでムフーｖｖ ヘルシングのステッキーな准尉と大尉とハルコンネンの精を見っけ〜♪ んで、今回はなんといってもるろ剣だったですよ！！個人的に。 す、すごいいっぱい居たと思う…。 刀狩の張とか！！鎌ちゃんとか宗ちゃんとか！！縁とか！！ 燕ちゃんとか、恵さんとか、蒼紫様と操ちゃんツーショットとか！！（萌） あとあと、剣心幼少時代と比古師匠が素敵でしたのよ！！ 何を隠そう、知ってる人は知ってますが（笑）ワタシは比古さん大好きです。 外套の下がマッチョだろうとも大好きです。（笑） 「しじゅうさん」（４３）なトコも大好きです。（笑） 多分、漫画とか、NOT現実世界の初恋の人です。（そこまで言うか。/爆） 思えばオヤヂと超人好き（うっわ。）はこのへんから始まってたのねー…。 カ、カメラ持ってくれば良かった…。（自業自得。） イベント終了後はガストでアンリミコスの皆様とお食事しました〜ｖ みんなパフェとか食べてるのに、一人山盛りポテトを食う私。（芋好き。） 疲れたけどやっぱ楽しかったッスーｖｖ ついでに本日の笑う犬の発見、今まで以上に大爆笑。 笑いすぎて死ぬぐらい笑った…。（幸せだなオマエ…。）

	■ ■ ■ 2002年04月13日(土) 　美しさとめんどさと心強さと。
	サガフロ本の手直ししてコピー、更にイベント用ペーパーも本日中に 製作できれば、なお良し。 …が、今日の目標だったハズ。（駄目だったんですね。） ってなワケで実際は、夜10時半に、今時11時に閉まるコンビニへ コピーへ行き、天使な小生意気を見つつ製本作業をし、風呂へ入った後、 イベント用ペーパーを作るべくパソコンでガタガタ打ち、 今日の支度（苦）をして就寝…が、ギャア5:00過ぎとるがな的。 ねぇ、これってどの辺から次の日の日記に入るの？（疑問。） ちゅうか、製本作業ってめんどいけど楽しいですわ！！ いかにオフくさく製本できるかに四苦八苦しつつ。（無駄な努力くせぇ。） っつーかサー、コピー両面刷り不可になってからダメなのだわよー。 っつーか無駄にページ数多いせいか、ホッチキスが通んねぇ。 失敗5発ぐらいかまして、やっとこです。 コツは、『迷いなく一心にまっすぐに垂直に打つべし！！』なんですが、 所詮このファンシィなミニホッチキスさんには無理なのねー…。 今度こそパワーのあるヤツ買おう…買おう…。手が痛ェ…。（苦笑） 両面刷りだと紙の量半分で済むのにー…っと思うと、 環境保全にもなるよ両面コピー！！とかも思うのですが。（無理矢理） むしろ中綴じ本が懐かしいっつーか作りたい。 自家用コピー機（兼レーザープリンタだとなお良し）でもないと 無理な時代なのですねー。寂しいものデース。 カラーコピーもいささか飽きたくさいので、今度は単色で行こう♪ 特殊紙を使おう♪遊び紙をつけよう♪アレ使おう♪（どれ。） ほーら、コピー同人誌はこんなに面白いハズです。

	■ ■ ■ 2002年04月12日(金) 　笑い上戸DE泣き上戸
	とりあえず今更ながらも、私は笑い上戸なんやなぁ…と思った。 学校の、現国の、担任の、教師が、オヤヂが、面白い。（笑） イヤ、普通に生徒笑わそうとして行動してるワケじゃあ全くないのに、 行動全てがおもろい…。（何故に。） 教室中、先生がしゃべるたび、動くたびに大爆笑。（何故に。） 私なんぞ涙が出るまで大爆笑☆（笑いすぎ。） しかも原因不明だから更にわかんねェェェー！！（お前がな。） しっかしですね、一回思いっきり笑い出すとですね、 何もしてないのに教師見るだけで笑いがこみあげてくるワケでしてね…。 （授業になりません。） 一人必死で笑いをこらえるために口ふさいだり無駄に苦労してみたり。 そこで誰かが「ぶふっ！！」と、こらえきれずに笑うと、 連鎖反応で意味もなく爆笑の渦になるという珍現象が起きたりします。（笑） なーんだ。みんなも笑いたくてしょうがないんだネ☆ とりあえず、担任的にはハズレだと思いますｖ（結論がソレか。） あ、あと金曜ロードショーで『ベイブ〜都会へ行く〜』見ました。 前作の回想シーンの時点で泣いてる私はなんですかッ！？ やっぱ動物はいいよ…。豚だし犬だし猫だし猿だし。（？） 特に牧羊犬のわんわん最高。シェットランドシープドック。 涙あり、笑いあり、感動ありでいいよね、ベイブ。 ついでに牧場ご主人の奥さんの名前、 エズメ・コーデリア・ホゲット の、『コーデリア』の部分に反応するのは サガ的宿命だよネ☆（愛称はコーディ決定。）

一つ前の日記へ ｜ 過去の日記一覧 ｜ * HOME

南風夏 [HOME]