DiaryINDEX｜will
| 2005年06月01日(水) | ハロルドは空の上 |
6月のいつごろのことだったか忘れたが、メモをとっていたもの。
日本語のトーマスのビデオを見ているときに、ナレーションが「ハロルドはまだ空の上」と言っているのを聞いて、Ｔが、「え、へんだよ。英語とちがう。英語ではupっていってないよ」
確かに、その話では英語ではHarold is still hovering云々と言っているので、そのことをＴに言うと、Ｔは、「英語で『上』はupなのに、へんだよー」と不満そう。
いやいや、そうはなりません・・
