¡¡ ¡¡


¡¡£È£ï£í£å ¡¡£Â£Â£Ó ¡¡Îøʸ ¡¡¢«£±¥³Á° ¡¡Ìܼ¡ ¡¡¢ª£±¥³¸å



2010ǯ07·î31Æü(ÅÚ)
¡¡½Ð¤ë¤Ë½Ð¤é¤ì¤º¡£

²Ë¤½¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤¬¥Ð¥ì¤¿¤Î¤«¡¢¾å»Ê¤«¤éµÞ¤ËÂ礭¤Ê»Å»ö¤òǤ¤µ¤ì¤ë¡£
¤É¤¦¤ä¤é¡¢¤Î¤ó¤Ó¤ê²á¤´¤»¤ë¤Î¤Ïº£Æü¤¬ºÇ¸å¤Ç¡¢Íè½µ¤«¤é¤Ï¤Þ¤¿¥Ð¥¿¥Ð¥¿¤ÎÆü¡¹¤Ë¤Ê¤ëÌÏÍÍ¡£
¤¢¡Á¤¢¡Á¡£
¤È¤Ï±¾¤¨¡¢º£Æü¤â¥¹¥­¥Ã¥×¤·¤Ê¤¬¤é²ñ¼Ò¤ò½Ð¤Æ¥¸¥à¤Ø¡£
µ×¤·¤Ö¤ê¤Î¥µ¥¦¥Ê¤Ï¡¢Ç®¤¤¡ªÆý¼óÄˤ¤¡ª
¤È¤³¤í¤¬¡¢ÉáÃʤ«¤é¥ß¥Í¥é¥ë¥¦¥©¡¼¥¿¡¼»ý»²¤Ç£µÊ¬¤¬¸Â³¦¤Ê¤Î¤Ë¡¢½Ð¤ë¤Ë½Ð¤é¤ì¤Ê¤¤»ö¾ð¤¬È¯À¸¤·¡¢£±£µÊ¬¤Û¤É´Æ¶Ø¾õÂ֤ˤʤäƤ·¤Þ¤Ã¤¿¡£




¢¬¸È©¤ÊÅêɼ¥Ü¥¿¥ó¡£²¡¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤ÈÌÀÆü¤âÈӿ椭´èÄ¥¤ì¤½¡¼¡£


¤½¤ó¤ÊÏä·Ê¹¤­¤¿¤¯¤â¤Ê¤«¤Ã¤¿¤¬¡¢µ¤ÉÕ¤¤¤¿»þ¤Ë¤Ï½Ð¤é¤ì¤ë¾õ¶·¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤ª¤«¤²¤ÇÅݤ줽¤¦¤Ê¤Û¤ÉµÕ¾å¤»¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£
¤»¤Ã¤«¤¯Á᤯µ¢¤ì¤¿¤Î¤Ë¡¢¤á¤Á¤ã¤¯¤Á¤ãÈè¤ì¤¿¡¦¡¦¡¦¡¦¡£













ÈÕ¤´ÈӤϥԥ¶¥Ï¥Ã¥È¡£
¥·¥å¡¼¥ë¥ê¡¼¤òÊÒ¼ê¤Ë¥â¥Æ¥­¤ò¸«¤Ê¤¬¤éËËÄ¥¤Ã¤¿¡£
¤Þ¤µ¤«¤³¤Î¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¤ÎÃæ¤Ç¡¢¿¹»³¤¯¤ó¤Î²ÚÎï¤Ê£Ê£Á£Ú£Ú¤¬´Ñ¤ì¤ë¤È¤Ï»×¤ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡ª




¢¬¸È©¤ÊÅêɼ¥Ü¥¿¥ó¡£²¡¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤ÈÌÀÆü¤âÈӿ椭´èÄ¥¤ì¤½¡¼¡£




ËÜÆü¤Îµ­Ï¿¡§38.0­Ô¡¿17.0¡ó


2010ǯ07·î30Æü(¶â)
¡¡ÉáÄ̤Σϣ̤µ¤ó¤ß¤¿¤¤¤À¤Ã¤¿Æü¡£


¡¡ÆڤγѼѡʼÑÍñ¡¦¾®¾¾ºÚ¡Ë
¡¡¥°¥ê¡¼¥ó¥µ¥é¥À
¡¡¶Ì»ÒƦÉå
¡¡²Ø»Ò¤ÈÌýÍȤ²¤ÎÌ£Á¹½Á
¡¡ÇòÊÆ
¡¡Çò¥ï¥¤¥ó¡Êĺ¤­Êª¤Î¥É¥¤¥Ä¥ï¥¤¥ó¡Ë





²Æ´ü¹Ö½¬¤¬»Ï¤Þ¤ê£±½µ´Ö¤¬·Ð¤Á¡¢¤è¤¦¤ä¤¯»Å»ö¤¬Íî¤ÁÃ夤¤Æ¤­¤¿¡£
ºòÆüº£Æü¤È¤Ê¤ó¤È£¸»þÁ°¤Ë¤Ï¾å¤¬¤ì¤Æ¡¢¥¹¥­¥Ã¥×¤·¤Ê¤¬¤é²ÈÏ©¤Ë¤Ä¤¤¤¿¡£
²ÆµÙ¤ß¤Þ¤Ç¤¢¤È£±½µ´Ö¡¢¤³¤ÎÄ´»Ò¤Ç´èÄ¥¤í¤¦¡ª




¢¬¸È©¤ÊÅêɼ¥Ü¥¿¥ó¡£²¡¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤ÈÌÀÆü¤âÈӿ椭´èÄ¥¤ì¤½¡¼¡£




£²£¹Æü¤Îµ­Ï¿¡§38.2­Ô¡¿17.0¡ó
£³£°Æü¤Îµ­Ï¿¡§38.0­Ô¡¿17.0¡ó¡¢£Ã£Ì£Õ£Â£Ê£Á£Ú£Ú£´£µÊ¬¡¢¼«¼çÎý£¶£°Ê¬¡£


2010ǯ07·î28Æü(¿å)
¡¡£··î£±Æü¡ÊÌÚ¡Ë¡Á£²£¸Æü¡Ê¿å¡Ë¤Î³Ð½ñ¡£

¤Þ¤¿¹¹¿·¤¬ÂڤäƤ·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬³§Íͤª¸µµ¤¤Ë¤ª²á¤´¤·¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©
½ë¤¤Æü¤¬Â³¤¤¤Æ¤Þ¤¹¤Í¡£
´ÉÍý¿Í¤Ï¹±Îã¤Î²Æ´ü¹Ö½¬¤ò·Þ¤¨¡¢Ç®¤¤Æü¡¹¤òÁ÷¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
º£Ç¯¤â¤Þ¤¿ÁÇÀ²¤é¤·¤¤½¸µÒ¿ô¤ÎÃæ¡Ê»ö¶ÈÉô£±°Ì¤Ç¤·¤¿¤Î¤è¢ö¡Ë¡¢¸µµ¤¤Ê»Ò¶¡Ã£¤Ë¤Þ¤ß¤ì¤ÆóùóøƯ¤­¡¢²È¤Ëµ¢¤ì¤Ð¿©¤Ù¤Æ¿²¤ë¤Ð¤«¤ê¤ÎÀ¸³è¤Ç¤¹¤¬¡¢º£·î¤Ï²¿¤«¤È¥¤¥Ù¥ó¥È¤â¿¤¯¡¢¾å¼ê¤Ë©ȴ¤­¤·¤Ê¤¬¤é´èÄ¥¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¤µ¤Æ¤µ¤Æ¡¢£··î¤ÎÆüµ­¤ò¤¶¤¶¤Ã¤È¹¹¿·¤·¤Þ¤·¤ç¤«¡£















£··î£±Æü¡ÊÌÚ¡Ë¡¢39.0­Ô¡¿17.0¡ó¡¢µ­²±¤Ï²¿¤â¤Ê¤·¡£
¥¸¥ã¡¼¥¸¥ã¡¼Ìͤò¿©¤Ù¤¿ÌÏÍÍ¡£¡º¤ËÍñ¥¹¡¼¥×¤òÃí¤®Æþ¤ì¡¢½Á¤Þ¤Ç¤·¤Ã¤«¤ê¿©¤Ù¤¿ÌÏÍÍ¡£
£··î£²Æü¡Ê¶â¡Ë¡¢39.0­Ô¡¿18.0¡ó¡¢»Ä¶È¤Î°Ù¤Þ¤¿¥À¥ó¥¹¤òµÙ¤à¡¢º£Æü¤«¤é¿·¤·¤¤¥³¥ê¥ª¤Ê¤Î¤Ë²ù¤·¤¤¡£
±¿Æ°ÉÔ­¤Ê¤Î¤Ë¡¢¤³¤Îº¢¤«¤éÂνŤ¬¤É¤ó¤É¤óÍî¤Á¤Æ¤¯¤ë¡£²Æ¥Ð¥Æ¤«¡©
¤Þ¤¿¡¢ËýÀ­²¼Î¡¤¬Â³¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ËË»¤·¤µ¤Î¤¢¤Þ¤ê¥È¥¤¥ì¤Ë¹Ô¤¯²Ë¤â¤Ê¤¯¡¢¤³¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¤Ïæʵ¤·¤Ææ·ÃÑ¿´¤Î°Ù»à¤ó¤Ç¤·¤Þ¤¦¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤È¤¤¤¦¶²Éݤ˶î¤é¤ì¤ë¡£
£··î£³Æü¡ÊÅÚ¡Ë¡¢38.6­Ô¡¿17.0¡ó¡¢£È£É£Ð£È£Ï£Ð£¹£°Ê¬¡£
µ×¤·¤Ö¤ê¤Î¥ß¥É¥ë¥¹¥¿¥¤¥ë¡£ÍâÆü¤ÎÏӤζÚÆùÄˤ˶䯡£














¡¡£··î£´Æü¡ÊÆü¡Ë¡¢38.2­Ô¡¿17.0¡ó

¡¡²£É͹âÅç²°¥Û¥Æ¥ë¥Ë¥å¡¼¥°¥é¥ó¥É¡¦¥¶¥«¥Õ¥§¤Ë¤Æ
¡¡¹±Îã¤ÎÃçÎɤ·Æ±Î½¤È¤Î¿©»ö²ñ¡£
¡¡Ãæ³Ø¼õ¸³²Ê¤ÎÀèÀ¸¤ä¥¹¥¿¥Ã¥Õã¤Èº¤¤Ã¤¿Êݸî¼Ô
¡¡Ïä·¤ÇÀ¹¤ê¤¢¤¬¤ë¡£
¡¡¡Öµ­Ç°¼õ¸³¤À¤«¤é¡¦¡¦¡¦¡¦¡×
¡¡¤³¤¦±¾¤Ã¤Æ²æ¤¬»Ò¤Î¼ÂÎϤòľ»ë¤Ç¤­¤Ê¤¤¸«±É¤Ã¤Ñ¤ê
¡¡¤Ê¿Æ¤Û¤É¡¢ºÇ¸å¤ÎºÇ¸å¤Þ¤Ç¿ÊÏ©»ØƳ¤Ë¶ìÏ«¤¹¤ë¤È
¡¡¤¤¤¦¡£Ê¬¤«¤ëµ¤¤¬¤¹¤ë¡¢¾Ð¡£

°ø¤ß¤Ë¤³¤Á¤é¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤ÏÎÁÍý¤â¥µ¡¼¥Ó¥¹¤âºÇ°­¤À¤Ã¤¿¡£




£··î£µÆü¡Ê·î¡Ë¡¢38.6­Ô¡¿17.0¡ó

»Ä¶È¤Î°Ù¸áÁ°ÍÍ¡£
ºòÌë¤Î¤¦¤Á¤Ë¡¢°³¤ÎÆîÈÚÄÒ¤±¤òºî¤Ã¤Æ¤ª¤¤¤ÆÂçÀµ²ò¤À¤Ã¤¿¡£
Èè¤ì¤¿ÂΤζù¡¹¤Þ¤Ç¤ª¿Ý¤¬Ýî¤ßÅϤ봶¤¸¡£





¡¡£··î£¶Æü¡Ê²Ð¡Ë¡¢39.0­Ô¡¿17.0¡ó¡¢£Ê£Á£Ú£Ú£È£É£Ð£È£Ï£Ð£¶£°Ê¬¡£

¡¡¤Ê¤ó¤È¤«´Ö¤Ë¹ç¤Ã¤¿¡ª
¡¡²ÐÍË¥¹¥¯¡¼¥ë¤âº£Æü¤¬¿·¥³¥ê¥ª¡£
¡¡Âç¹¥¤­¤Ê¥¢¥®¥ì¥é¤Î¶Ê¤Ç¤á¤Ã¤Á¤ã¹¥¤ß¤Î¿¶ÉÕ¡ª
¡¡È¯É½²ñ»²²ÃÇ®¤¬¤Þ¤¹¤Þ¤¹¹â¤Þ¤ë¡£

¡¡½ë¤«¤Ã¤¿¤±¤É̵À­¤Ë²¹¤«¤¤¥â¥Î¤¬¿©¤Ù¤¿¤¯¤Ê¤ê
¡¡Æù¤¦¤É¤ó¡£
¡¡¤Õ¤¥¡Á¤Õ¤¥¡Á±¾¤¤¤Ê¤¬¤é´°¿©¤·¤¿¡£





¡¡£··î£·Æü¡Ê¿å¡Ë¡¢38.6­Ô¡¿16.0¡ó

¡¡±«¤Î¼·Í¼¡£
¡¡²ñ¼Ò¤òÁáÂष¤Æ¥Õ¥ì¥ó¥Á¤ò¿©¤Ù¤Ë¹Ô¤¯¡£
¡¡ÁÇÀ²¤é¤·¤¤¤ªÎÁÍý¤À¤Ã¤¿¡£
¡¡ÂÎÄ´¤¬Îɤ±¤ì¤Ð¤â¤Ã¤È¿©¤Ù¤é¤ì¤¿¤Î¤Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡£










£··î£¸Æü¡ÊÌÚ¡Ë¡¢38.8­Ô¡¿17.0¡ó

ºòÆü¤ÎÁáÂàʬ¤ò¼è¤êÌ᤹¤«¤Î¤è¤¦¤ËƯ¤¯¡£
¼Â²È¤«¤éº´Æ£¶Ó¤¬ÆϤ­Àå¸Ý¤òÂǤġ£
º£Ç¯¤Î¥µ¥¯¥é¥ó¥Ü¤Ï½ÐÍ褬°­¤¤¤È¤ÎÏä·¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢
¤¤¤ä¤¤¤ä¤È¤Æ¤â´Å¤¯¤ÆÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤è¡ª
¤È¤³¤í¤É¤³¤íÄˤó¤Ç¤Þ¤·¤¿¤±¤É¡¢¾Ð¡£




¡¡£··î£¹Æü¡Ê¶â¡Ë¡¢38.8­Ô¡¿17.0¡ó
¡¡£Ã£Ì£Õ£Â£Ê£Á£Ú£Ú£´£µÊ¬¡£

¡¡¥À¥ó¥¹¹Ô¤±¤¿¡£
¡¡¡Ö£²¡ß£¸¤·¤«¤ä¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤«¤éÂç¾æÉפÀ¤è¡ª¡×
¡¡ÀèÀ¸¤Î¤½¤Î¸ÀÍդˤ¹¤Ã¤«¤êñÙ¤µ¤ì¤¿¡£
¡¡¤á¤Ã¤Á¤ãÇ»¸ü¤Ê£²¡ß£¸¤ÇÁ´Á³Æ¬¤ËÆþ¤é¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹
¡¡¤±¤É¤©¡Á¡¢ÎÞ¡£
¡¡²È¤Ëµ¢¤Ã¤¿¤éͼĥ¥á¥í¥ó¤¬ÆϤ¤¤Æ¤¤¤¿¢ö



£··î£±£°Æü¡ÊÅÚ¡Ë¡¢39.0­Ô¡¿17.0¡ó¡¢£È£É£Ð£È£Ï£Ð£¹£°Ê¬

¥À¥ó¥¹¤Îµ¢¤ê¤ËΩ¤Á´ó¤Ã¤¿½©ÅÄʪ»ºÅ¸¤Ë¤Æ
¤¤¤Ö¤ê¤¬¤Ã¤³¤È¤ª¤Ð¤±Åâ¿É»Ò¤ò¹ØÆþ¡£
Åâ¿É»Ò¤ÏÌý¤ÇßÖ¤á¤Æ¤ª¤«¤«¤È¾ßÌý¤Ç¥·¥ó¥×¥ë¤Ë¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¡£
º£Ìë¤Ï¼ò¤Î¤¢¤Æ¤ß¤¿¤¤¤ÊÈÕ¤´ÈÓ¤À¤Ã¤¿¤»¤¤¤«¡¢¥ï¥¤¥ó¤¬¤°¤¤¤°¤¤¿Ê¤ó¤À¡£




¡¡£··î£±£±Æü¡ÊÆü¡Ë¡¢39.0­Ô¡¿17.0¡ó

¡¡Èè¤ì²Ì¤Æ¤Æ£±ÆüÃ濲¤Æ¤¿¡£
¡¡¤·¤Ð¤é¤¯¸øµÙ¤â¤Ê¤¤¤«¤é¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¤òÃߤ¨¤Æ¤ª¤«¤Ê
¡¡¤¯¤Ã¤Á¤ã¤Í¡ª
¡¡ÈÕ¤´ÈÓ¤ÏÎ䢸ˤλĤêʪ¤Ç¡£
¡¡¤¤¤Ö¤ê¤¬¤Ã¤³¤¦¤á¤§¡Á¢ö




£··î£±£²Æü¡Ê·î¡Ë¡¢38.6­Ô¡¿17.0¡ó
£··î£±£³Æü¡Ê²Ð¡Ë¡¢38.4­Ô¡¿16.0¡ó¡¢£Ê£Á£Ú£Ú£È£É£Ð£È£Ï£Ð£¶£°Ê¬¡£
£··î£±£´Æü¡Ê¿å¡Ë¡¢38.6­Ô¡¿17.0¡ó¡¢£±³Ø´üÄ̾ï¼ø¶È½ªÎ»¡¢ÌÀÆü¤«¤é²Æ´ü¹Ö½¬½àÈ÷´ü´Ö¡£
£··î£±£µÆü¡ÊÌÚ¡Ë¡¢38.6­Ô¡¿18.0¡ó¡¢Èô¤Ó¹þ¤ß¤Î²Æ´ü»²²ÃÀ¸¤ÎÂбþ¤Çµ¤¤¬¶¸¤¤¤½¤¦¤Ë¤Ê¤ë¡£
£··î£±£¶Æü¡Ê¶â¡Ë¡¢38.6­Ô¡¿17.0¡ó¡¢Æ¨¤²¤ë¤è¤¦¤Ëµ¢¤ë¡££Ã£Ì£Õ£Â£Ê£Á£Ú£Ú£´£µÊ¬¡£



¡¡£··î£±£·Æü¡ÊÅÚ¡Ë¡¢38.4­Ô¡¿17.0¡ó¡¢£È£É£Ð£È£Ï£Ð£¹£°Ê¬¡£

¡¡À¤¤ÎÃ棳ϢµÙ¡¢¥ª¥ì¤ÏÉáÄ̤˽жС£
¡¡¤±¤Ã¡£











£··î£±£¸Æü¡ÊÆü¡Ë¡¢38.6­Ô¡¿16.0¡ó

À¤¤ÎÃ棳ϢµÙ¡£
¥ª¥ì¤Ïº£Æü¤âÉáÄ̤˽жС¢¤±¤Ã¡£
¤À¤±¤É»Å»ö¤¬¿ïʬĽ¤Ã¤¿¡£

ÈÕ¤´ÈӤϥ顼¥á¥ó¥µ¥é¥À¡£
¡ÊÀµ³Î¤Ë¤Ï¤´¤Þ¤À¤ìÎä¤ä¤·Ãæ²Ú¡¢¾Ð¡£¡Ë



£··î£±£¹Æü¡Ê·î¡Ë¡¢37.8­Ô¡¿16.0¡ó¡¢¥À¥ó¥¹È¯É½²ñ¡¢Ãç´Öã¤ÎÁÇÀ²¤é¤·¤¤ÍÙ¤ê¤Ë¿´¤ÎÄ줫¤é´¶Æ°¡£
º£Å٤ϸ«¤ë¦¤Ç¤Ï¤Ê¤¯Í٤릤Ǥ³¤ÎÆü¤ò·Þ¤¨¤¿¤¤¤â¤Î¤À¡£
£··î£²£°Æü¡Ê²Ð¡Ë¡¢38.4­Ô¡¿17.0¡ó¡¢£Ê£Á£Ú£Ú£È£É£Ð£È£Ï£Ð£¶£°Ê¬¡£
ºòÌë¤Î¶½Ê³¤¬Îä¤á¤ä¤é¤Ì´Ö¤Ç¤Î¥ì¥Ã¥¹¥ó¤À¤Ã¤¿¤»¤¤¤«¡¢¤¤¤Ä¤â¤è¤êµ¤¹ç¤¤¤¬Æþ¤Ã¤¿¡£



¡¡£··î£²£±Æü¡Ê¿å¡Ë¡¢38.4­Ô¡¿17.0¡ó

¡¡µ×¤·¤Ö¤ê¤ÎÄê»þÂà¶Ð¡£
¡¡¤½¤·¤Æ¡¢ÌÀÆü¤«¤é¤Î²Æ´ü¹Ö½¬¤òÁ°¤Ë¥¢¥ê¥é¥óÄâ¤Ç°û¤ß²ñ¡£
¡¡»à½­¤Ï¸Æ¤ó¤Ç¤Ê¤¤¡£
¡¡³Æ¥¹¥¯¡¼¥ë¤Î²¼¡¹¤Î¥¹¥¿¥Ã¥Õã¤ÈÆüº¢¤Îݵʰ¤òÀ²¤é¤¹¤«¤Î¤è¤¦¤Ë
¡¡°û¤ó¤Ç¿©¤Ù¤¿¡£
¡¡³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¤±¤ÉÈè¤ì¤¿¡£







£··î£²£²Æü¡ÊÌÚ¡Ë¡¢38.8­Ô¡¿16.0¡ó

²Æ´ü¹Ö½¬½éÆü¡£
¤Ê¤Î¤Ë¡¢ºòÆü¤Î¤ª¼ò¤¬ã®¤Ã¤Æ¤«¡¢¥Ë¥³¥Á¥ó½­¤¬Ãٹ魯¤ë¡£
ºÇ¤ÃÄã¡£
¤·¤«¤â¡¢¹Ö½¬½àÈ÷¤¬¤Ç¤­¤Æ¤ª¤é¤º¡¢À¸Å̤κÂÀÊɽ¤â¤Ê¤¤»ÏËö¡£
¥Û¥ó¥ÈºÇ¤ÃÄã¡£
²¿Å٤ⲿÅÙ¤â¸ý¤¬»À¤Ã¤Ñ¤¯¤Ê¤ë¤Û¤É¤ª´ê¤¤¤·¤¿¤Î¤Ë¡¢Ëü»ö¤¬Ëü»ö¤³¤Î»ÏËö¡£
¤¤¤¤¤«¤²¤ó¤Ë¤·¤ÆÍߤ·¤¤¡£
¤½¤ì¤È¡¢¿Í¤Î´ù¤Î¾å¤Ë»äʪ¤òÃÖ¤­¤Ã¤Ñ¤Ê¤·¤Ë¤·¤ÆÊÒÉÕ¤±¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¡¢¿Í¤Î´ù¤Î¾å¤Î»äʪ¤òÊ¿µ¤¤Ç¼Ú¤ê¥Ñ¥¯¤¹¤ë¤Î¤â»ß¤á¤ÆÍߤ·¤¤¡£
¤³¤¦¤¤¤¦¤À¤é¤·¤Ê¤¤¥¿¥¤¥×¡¢¿Í¤È¤·¤ÆÂç¤Ã·ù¤¤¡£

ÈÕ¤´ÈӤϥĥʤȥȥޥȤΤ֤䫤±¤½¤¦¤á¤ó¡Ê£â£ù¤è¤·¤Ê¤¬¤Õ¤ß¡Ë¡£
¥ï¥¿¥·¤â¥²¥¤¤Ë¤Ê¤ê¤¿¤¤¡Ê°ÕÌ£ÉÔÌÀ¡Ë¡£



¡¡£··î£²£³Æü¡Ê¶â¡Ë¡¢38.4­Ô¡¿16.0¡ó
¡¡£Ã£Ì£Õ£Â£Ê£Á£Ú£Ú£´£µÊ¬¡£

¡¡ÌÀÆü¤ª½Ð¤«¤±¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢ÂâĹÍѤ˥«¥ì¡¼¤ò
¡¡¤É¤Ã¤µ¤êºî¤Ã¤¿¡£
¡¡¡Ê¤¤¤Ä¤â¥«¥ì¡¼¤Ç¤´¤á¤ó¡£¡Ë




£··î£²£´Æü¡ÊÅÚ¡Ë¡¢38.4­Ô¡¿17.0¡ó
º£·î¡Ê¤¤¤äº£Ç¯¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡ËºÇ¹â¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤ËÉ뤯¤¿¤áÃÓÂޤ˹Ԥ¯¡£
¤Õ¤é¤ê¤ÈÆþ¤Ã¤¿¥¿¥Ñ¥¹¡¦¥Ð¥ó¥Ó¡¼¥Ë¤¬°Õ³°¤ÈÈþÌ£¤·¤¯¤Ã¤Æ¶Ã¤¤¤¿¡£

























¥é¥ó¥Á£È¡õ£È¥»¥Ã¥È¡¢¥Õ¥ê¡¼¥É¥ê¥ó¥¯ÉÕ¤­¤Ç1,280±ß¡¢¤³¤¦¤¤¤¦¼êº¢¤Ê¤ªÅ¹¤Ã¤ÆÍ­Æñ¤¤¤Í¡£



¡¡¥é¥ó¥Á¤òºÑ¤Þ¤»¡¢±¦¤âº¸¤â¥ª¥¿¥¯¤À¤é¤±¤ÎÅż֤Ë
¡¡¾è¤ê¹þ¤ß¸þ¤«¤Ã¤¿Àè¤Ï¡¢À¾Éð¥É¡¼¥à¡ª
¡¡º£Æü¤ÏÂÔ¤Á¤ËÂԤä¿¡¢
¡¡¡ØNANA MIZUKI LIVE GAMES 2010 RED STAGE¡Ù
¡¡¤Ê¤Î¤Ç¤´¤¶¤ë¡ª

¡¡¥µ¥¤¥ê¥¦¥à¤ò»ý»²¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤¬²ù¤ä¤Þ¤ì¤Æ¤Ê¤é¤Ê¤¤
¡¡¤±¤É¡¢°ì½ï¤Ë±´¤Ã¤ÆÍ٤äơ¢¥Û¥ó¥È³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¡ª
¡¡Æࡹ¤Á¤ã¤ó²Ä°¦¤«¤Ã¤¿¡ª
¡¡¤¹¤ó¤´¤¤²Î¾å¼ê¤«¤Ã¤¿¡ª
¡¡¤À¤±¤É¡¢¤¢¤ì¤Ï¥¤¥³¥é¥¤¥¶¡¼½èÍý¤Î°è¤ò±Û¤¨¤Æ¤¤¤¿¤Í¡£
¡¡¡¦¡¦¡¦¡¦¸ý¥Ñ¥¯¤À¤Í¡¢¤¦¤ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡£
¡¡´®Ç¦Âޤν郎ÀÚ¤ì¤Þ¤·¤¿¤¡¡Á¢ö
¡¡¡Ê¿©¤ï¤º·ù¤¤¤ò¸«¤Æ¤ë¿Í¤Ë¤ÏÍý²ò¤Ç¤­¤ë¡£¡Ë



°Ê²¼¼«Ê¬¤Î°Ù¤Ë¡¢RED STAGE¥»¥Ã¥È¥ê¥¹¥È¡£
1.Orchestral Fantasia
2.DRAGONIA
3.WILD EYES
4.What cheer?
5.SCOOP SCOPE
6.¥Ñ¥Î¥é¥Þ-Panorama-
7.Young Alive
8.RUSH¡õDUSH!
9.²ÆÎøÌÏÍÍ
10.ray of change
11.¥ê¥×¥ì¥¤¥Þ¥·¥ó
12.POWER GATE
13.¥Ï¡¼¥È¥­¥ã¥Ã¥Á¡ù¥Ñ¥é¥À¥¤¥¹
14.DISCOTHEQUE
15.NEXT ARCADIA
16.ETERNAL BLAZE
17.BE READY!
18.¥ß¥å¥¹¥Æ¥ê¥ª¥ó
19.±Ù³Ú¥«¥á¥ê¥¢
20.UNCHAIN¡çWORLD
21.Silent Bible

¡Á¥¢¥ó¥³¡¼¥ë¡Á
22.Îø¤ÎÍÞ»ßÎÏ
23.Dancing in the velvet moon
24.Astrogation
25.À±¶õ¤È·î¤È²Ö²Ð¤Î²¼

¥¨¥¿¥Ö¥ì¤Î»þ¤Î¥¦¥ë¥È¥é¥ª¥ì¥ó¥¸¤Î¥µ¥¤¥ê¥¦¥à¡¢åºÎï¤À¤Ã¤¿¤Ê¤¡¡Á¢ö
¤Á¤å¤ë¤Ñ¤ä¤â³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¤Ê¤¡¡Á¢ö
¥³¥¢¥Õ¥¡¥¤¥¿¡¼¤âÌÌÇò¤«¤Ã¤¿¤Ê¤¡¡Á¢ö
¤¢¤È¡¢¤á¤Ã¤Á¤ãÃî¤Ë»É¤µ¤ì¤¿¤Ê¤¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÎÞ¡£
¼¡²ó¤Ï£±·î¤Î²£¥¢¥ê¡¢ÀäÂФޤ¿¹Ô¤¯¡ª¡ª¡Ê¤¢¤ï¤è¤¯¤ÐÏ¢Æü»²²Ã¤Ç¡ª¡ª¡Ë

£··î£²£µÆü¡ÊÆü¡Ë¡¢38.6­Ô¡¿17.0¡ó¡¢Ç³¤¨¿Ô¤­¾É¸õ·²¡£
£··î£²£¶Æü¡Ê·î¡Ë¡¢38.6­Ô¡¿17.0¡ó¡¢Æ¯¤­Ëª¾É¸õ·²¡£
£··î£²£·Æü¡Ê²Ð¡Ë¡¢38.6­Ô¡¿17.0¡ó¡¢£Ê£Á£Ú£Ú£È£É£Ð£È£Ï£Ð£¶£°Ê¬¡¢¥À¥ó¥¹º²¾É¸õ·²¡¢Èè¤ì¤¿¤¡¡Á¡¦¡¦¡¦¡£


¡¡£··î£²£¸Æü¡Ê¿å¡Ë¡¢38.6­Ô¡¿17.0¡ó

¡¡¸øµÙÆü¡¢¸¡ºº¤Î°Ùɱ¡¤Ø¹Ô¤­¡¢µ¢¤ê¤Ë¤¤¤Ä¤â
¡¡¹Ô¤«¤Ê¤¤¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤Ç¿©ºà¤ò¥Ð¥«Ç㤤¤·¡¢
¡¡¤¢¤È¤Ï¥´¥í¥´¥í¤·¤ÆµÙÆü¤ò³Ú¤·¤ó¤À¡£
¡¡¤Ê¤ó¤È¤Ê¤¯¥Æ¥ì¥Ó¤ò¤Ä¤±¤Æ¤¿¤é¡Ö¥Ú¥¤¡¦¥Õ¥©¥ï¡¼¥É¡×
¡¡¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£
¡¡ºÇ¶á¤³¤¦¤¤¤¦·Ï¤Î±Ç²è¡¢¾¯¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤è¤Í¡£¡¡¡¡





º£Ä«¤ÏÉ÷¤Î²»¤ÇÌܤ¬Àäá¤Æ¤·¤Þ¤¤£´»þ¤Ëµ¯¤­¤Þ¤·¤¿¡£




¢¬¸È©¤ÊÅêɼ¥Ü¥¿¥ó¡£²¡¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤ÈÌÀÆü¤âÈӿ椭´èÄ¥¤ì¤½¡¼¡£



¤µ¤Æ¡¢¥²¥²¥²¤Î½÷˼¸«¤¿¤é²ñ¼Ò¤Ë¹Ô¤­¤Þ¤·¤ç¤«¡£


2010ǯ07·î07Æü(¿å)
¡¡¼·Í¼¤Î½Ð²ñ¤¤¡£

ºòǯ£±£±·î¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤¿¡Ø¶Â±ã¥ì¥¹¥È¥é¥ó Vol.1¡Ö¥×¥Á¥Î¥¨¥ë¤ò³Ú¤·¤à¡×¡Ù¡£
ËÜÆü¤Ï¤½¤ÎÂ裲ÃƤȤ·¤Æ¡¢¡Ø¶Â±ã¥ì¥¹¥È¥é¥ó Vol.2¡Ö¼·Í¼¤Î½Ð²ñ¤¤¡×¡Ù¤¬¥¨¥ê¥¼¸÷¤Ë¤Æ³«ºÅ¤µ¤ì¤¿¡£
¤ªÎÁÍý¤Ï¥·¡¼¥Õ¡¼¥É¤Î¤ß¤Î¥Õ¥ë¥³¡¼¥¹¡£
Á°²óƱÍÍ¡¢¥¨¥ê¥¼¸÷¤ÎÏ»Àî»á¡¢¥·¥§¡¦¥Õ¥ì¡¼¥ë¤ÎÈÓºû»á¡¢¥¹¥È¥é¥¹¥Ö¡¼¥ë¤Î¾®»³»á¤¬¡¢£±»®£±»®¡¢ÎÁÍý¤ÎÏÓ¤ò¶¥¤¤¹ç¤¦¡£
¤½¤·¤Æ¡¢¥ï¥¤¥ó¤ÏÀ¸Ã£±£²£°¼þǯ¤ò·Þ¤¨¤¿¾¡¾Â´ÝÆ£Éòƺ¼ò¥ë¥Ð¥¤¥ä¡¼¥È¡£
Â缤µ¤ó¤â²ñ¤Ë¤´»²²Ã¤·¡¢°ì½ï¤Ë¤ªÎÁÍý¤ò³Ú¤·¤ß¡¢¤ªÎÁÍý¤Ë¹ç¤Ã¤¿¥ï¥¤¥ó¤òÁª¤ó¤Ç¤¤¤¿¤À¤­¤Ê¤¬¤é¤ÎÁÇÀ²¤é¤·¤¤²ñ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£





¡¡ÁëºÝ¤ÎÀʤ˰ÆÆ⤵¤ì¡¢
¡¡¥¹¥¿¡¼¥È¤Þ¤Ç¥·¥§¥Õã¤È¤·¤Ð¤·´¿ÃÌ¡£
¡¡ËÜÆü¿åÍȤ²¤·¤¿¤Ð¤«¤ê¤Î¿·Á¯¤ÊÁǺà¤ò
¡¡¸«¤»¤Æ夭¡¢´üÂÔ¤¬ËĤé¤à¡£
¡¡ÅöÆü¤Ï»ÄÇ°¤Ê¤¬¤é±«¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤¬¡¢
¡¡»³¼ê¤«¤é¸«²¼¤í¤¹²£ÉͤÎÌë·Ê¤Ï
¡¡³ÊÊ̤Ǥ¢¤Ã¤¿¡£





¥¢¥Ú¥ê¥Æ¥£¥Õ
¡¡»°±º¤Î¥¹¥¤¥«¤È¥È¥Þ¥È¤Î¥·¥ã¥ó¥Ñ¥ó

»ÀÌ£¤È´Å¤ß¤Î¥Ð¥é¥ó¥¹Ë­¤«¤Ê²Æ¤é¤·¤¤Ì£¡£
¥°¥é¥¹¤ËÄÀ¤à¤Þ¤ó¤Þ¤ë¥¹¥¤¥«¤Þ¤Ç¤·¤Ã¤«¤ê¤¤¤¿¤À¤¯¡£


¤µ¤¢¡¢¤ªÎÁÍý¤Î¥¹¥¿¡¼¥È¤À¡£







¡¡Á°ºÚ
¡¡¡¡°ÂÅĤµ¤ó¤¬¼ý³Ï¤·¤¿¥È¥Þ¥È¤Çºî¤Ã¤¿¥¬¥¹¥Ñ¥Á¥ç
¡¡¡¡¥¹¥¤¥«¤Èεºê¤µ¤ó¤¬¿åÍȤ²¤·¤¿¥µ¥¶¥¨
¡¡¡¡¥È¥Þ¥È¤Î¥·¥ã¡¼¥Ù¥Ã¥Èź¤¨

¡¡¥ï¥¤¥ó
¡¡¡¡¥ë¥Ð¥¤¥ä¡¼¥È¹Ã½£¥·¥å¡¼¥ë¥ê¡¼2008
¡¡¡¡¡Ê¥Þ¥°¥Ê¥à¥Ü¥È¥ë¡Ë








Ç»¸ü¤Ê¿©´¶¤Î°ã¤¦£²¼ïÎà¤Î¥È¥Þ¥È¡¢Á¯ÅÙ¤ÎÎɤ¤¥³¥ê¥³¥ê¤·¤¿¥µ¥¶¥¨¡¢
¤½¤·¤Æ¡¢´ÅÌ£¤Î¤¢¤ë¥¹¥¤¥«¤È¥¨¥ê¥¼¸÷¤ªÆÀ°Õ¤Î¥É¥é¥¤¥Ï¡¼¥Ö¤Î¥¢¥¯¥»¥ó¥È¡£
¥¹¥¿¡¼¥È¤«¤é¤È¤Æ¤âÈþÌ£¤·¤¤¡£
¤Þ¤¿¡¢Åº¤¨¤Æ¤¢¤ë£²Î³¤Î»ÞƦ¤Î¤Ê¤ó¤ÆÌ£¤ï¤¤¿¼¤¤¤³¤È¤«¡£
¥·¥å¡¼¥ë¥ê¡¼¤È¤Î¥Ð¥é¥ó¥¹¤âºÇ¹â¡£




¡¡Á°ºÚ
¡¡¡¡Îµºê¤µ¤ó¤¬¿åÍȤ²¤·¤¿À¸ÀÖ±Àð
¡¡¡¡¹âÍü¤µ¤ó¤¬¼ý³Ï¤·¤¿²ÆÌîºÚ¤Î¥°¥ê¥¨
¡¡¡¡²ÃÆ£¤µ¤ó¤Î¥È¥¦¥â¥í¥³¥·¤Çºî¤Ã¤¿
¡¡¡¡£Ï£Î£Å¥¹¥×¡¼¥ó¤Î¥¹¡¼¥×¤È¶¦¤Ë







¿È¤Î¤®¤Ã¤·¤êµÍ¤Þ¤Ã¤¿´ÅÌ£¤Î¤¢¤ëÀÖ±Àð¡£
¥É¥é¥¤¤·¤¿¥º¥Ã¥­¡¼¥Ë¤È¥È¥Þ¥È¡¢ÇȤÎÍͤËÉÁ¤«¤ì¤¿£²¿§¤ÎÌîºÚ¥½¡¼¥¹¡£
¤É¤ì¤âÁÇÀ²¤é¤·¤¤¡£
¥ï¥¤¥ó¤¬¿Ê¤à¿Ê¤à¡ª







¡¡¤½¤·¤Æ£Ï£Î£Å¥¹¥×¡¼¥ó¥¹¡¼¥×¤Î
¡¡¤Ê¤ó¤ÈË­¤«¤ÇÇ»¸ü¤Ê¤³¤È¤«¡£









¥á¥¤¥ó
¡¡³è°ËÀª³¤Ï·¤Î¥í¡¼¥¹¥È
¡¡ÀåÊ¿ÌܤΥݡ¼¥Ô¥¨¥Ã¥È¤Î¥·¥ã¥ó¥Ñ¥ó¾ø¤·
¡¡¥¯¥é¥·¥«¥ë¤Ê¥¢¥á¥ê¥±¡¼¥Ì¥½¡¼¥¹
¡¡±Àð¤Î¥·¥ç¡¼¥Õ¥í¥ï¥½¡¼¥¹Åº¤¨
¡¡²Æ¥È¥ê¥å¥Õ¤Î¹á¤ê

¥ï¥¤¥ó
¡¡¥ë¥Ð¥¤¥ä¡¼¥È»³Íü¥·¥ã¥ë¥É¥Í2007
¡¡¥ë¥Ð¥¤¥ä¡¼¥È¹Ã½£Ã®Ãù¢2007

²¦Æ»¤Î¥·¡¼¥Õ¡¼¥ÉÎÁÍý¡£
¤×¤ê¤Ã¤×¤ê¤Î³¤Ï·¤È¤Õ¤Ã¤¯¤é»Å¾å¤¬¤Ã¤¿ÀåÊ¿ÌÜ¡¢ÁǺà¤ÎÌ£¤ò¤·¤Ã¤«¤êΩ¤Æ¤Ä¤Ä¤â¡¢£²¿§¤Î¥½¡¼¥¹¤¬ÁÇÀ²¤é¤·¤¤¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¤â¤Á¤í¤ó¥Ñ¥ó¤òÉÕ¤±¤ÆçÓ¤á¤ë¤è¤¦¤Ë¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¡£
¤½¤·¤Æ¡¢Â繥ʪ¤ÎîÃù¢¤È¤â¡¢µ×¤·¤Ö¤ê¤Ë°û¤ó¤À¥·¥ã¥ë¥É¥Í¤È¤â¡¢ÁêÀ­¤¬È´·²¤À¤Ã¤¿¡£
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¤³¤Î»þÅÀ¤Ç¥ï¥¿¥·¤Î¤ªÊ¢¶ñ¹ç¤Ï£Í£Á£Ø¤Ëº¹¤·³Ý¤«¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£
¥Ñ¥ó¤ò¤ª¤«¤ï¤ê¤·²á¤®¤Æ¤¤¤ëÅÀ¤È¥ï¥¤¥ó¤ò°û¤ß²á¤®¤Æ¤¤¤ëÅÀ¤ÏÈݤá¤Ê¤¤»ö¼Â¤À¤¬¡¢°ì»®°ì»®¤Î¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤âÀ¨¤«¤Ã¤¿¤ó¤À¤è¡£



¡¡¥á¥¤¥ó
¡¡¡¡Îµºê¤µ¤ó¤¬¿åÍȤ²¤·¤¿³èòº¤Î
¡¡¡¡½À¤é¤«¥¹¥Æ¡¼¥­
¡¡¡¡¤È¤³¤Ö¤·¥é¥¤¥¹¤òź¤¨¤Æ

¡¡¥ï¥¤¥ó
¡¡¡¡¥ë¥Ð¥¤¥ä¡¼¥È¥ë¡¼¥¸¥åîÃù¢2004



¤³¤Á¤é¤âÁÇÀ²¤é¤·¤¤°ìÉʤÀ¤Ã¤¿¡£
»õ±þ¤¨¤ò»Ä¤·¤Ê¤¬¤é¤â½À¤é¤«¤¯»Å¾å¤²¤¿òº¤È¡¢¤È¤³¤Ö¤·¤¿¤Ã¤×¤ê¤Î¥¬¡¼¥ê¥Ã¥¯¥é¥¤¥¹¡£
ϤΥƥ¤¥¹¥È¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤Ê¤¬¤é¤â¡¢¤ªÆù¤ò¿©¤Ù¤Æ¤¤¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤Ê¤É¤Ã¤·¤ê¤È¤·¤¿Ì£¤ï¤¤¤Ç¡¢¤ªÊƤΰìγ°ìγ¤Þ¤ÇÇ»¸ü¤ÇÈþÌ£¤·¤¤¡£
¤½¤·¤Æ¡¢¤ª»®¤ËÉ餱¤Ê¤¤¤Û¤É¤Î¿¼¤ß¤Î¤¢¤ë¥ë¥Ð¥¤¥ä¡¼¥È¥ë¡¼¥¸¥å¡£
Ó˸ƹ¬¤»¡£
¹¬¤»¤À¤±¤É¤ªÊ¢¤Ï´û¤Ë¸Â³¦¤Ç¡¢¤Û¤È¤ó¤É¸ý¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£
µã¤­¤½¤¦¤Ê´é¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢¤Ê¤ó¤È¤ªÅÚ»º¤Ë¤È¤ª¤Ë¤®¤ê¤Ë¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡£
ÁÇÀ²¤é¤·¤¤¥µ¡¼¥Ó¥¹¤À¡ª¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡ª



¥Ç¥¶¡¼¥È
¡¡¤³¤Ã¤Á¤âÀ¨¤¤¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¤è¡£
¡¡¥á¥¤¥ó°Ê¾å¤Î¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤Ç¤¹¤è¡£












¡¡È¬³¤»³¤Î¼òÇô¤Î¥¢¥¤¥¹¥¯¥ê¡¼¥à
¡¡°É¤Î¥¿¥ë¥È
¡¡¥Ð¥Ê¥Ê¤Î¥«¥é¥á¥ê¥¼¤òµÍ¤á¤¿¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È
¡¡¤Î¥à¡¼¥¹¡Ö¼·Í¼¤Î½Ð²ñ¤¤¡Ä¡ÄÉ÷¡×








¤½¤·¤Æ¡Ä¡Ä

¡¡»³ÅĤµ¤ó¤¬¼ý³Ï¤·¤¿Áú¹ß¤ê¥Þ¥¹¥¯¥á¥í¥ó¤È¤Î
¡¡¥Ç¥ê¥Ã¥·¥å¤Ê¥¯¡¼¥×

¡¡
¤³¤ó¤Ê¤Ë¿©¤Ù¤é¤ì¤Ê¤¤¤è¤©¡Á¡ª¡ªÎÞ
¤É¤ì¤â°ì¸ý¤º¤Ä¥¹¥×¡¼¥ó¤òÉÕ¤±¤¿¤À¤±¤Ç·âÄÀ¡£
¡Ê»É¤µ¤Ã¤Æ¤¢¤ë¥á¥í¥ó¤Ï¤·¤Ã¤«¤ê¿©¤Ù¤¿¡£¡Ë






¡¡¾®²Û»Ò

¡¡¤Þ¤À¤¢¤ë¤Î¤«¡Ä¡Ä¡Ä¡£
¡¡¤³¤Á¤é¤Î¥ì¡¼¥º¥ó¥µ¥ó¥É¤â¤ªÅÚ»º¤Ë¡¢¾Ð¡£







¤ªÎÁÍý¤â¥ï¥¤¥ó¤â¥µ¡¼¥Ó¥¹¤â¡Ê¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤â¡¢´À¡Ë¡¢Á°²ó¤ò¾å²ó¤ëÁÇÀ²¤é¤·¤¤¤â¤Î¤À¤Ã¤¿¡£
ÁÇŨ¤Ê¼·Í¼¤Ë´¶¼Õ¡£
Ĺ°æµù¹Á¤Îµù»Õ¤µ¤óã¤Ë¡¢»°±º¤ÎÇÀ²È¤µ¤óã¤Ë´¶¼Õ¡£
£³¿Í¤Î¥·¥§¥Õ¤È¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤µ¤óã¤Ë´¶¼Õ¡£
Â缤µ¤ó¤Ë´¶¼Õ¡£
¤½¤·¤Æ¡¢Æ±¹Ô¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿Í§¿Í¤Ë¤â´¶¼Õ¡Ê¤Þ¤¿¹Ô¤³¤¦¤Í¡ª¡Ë¡£
¤½¤·¤Æ¤½¤·¤ÆºÇ¸å¤Ë¡¢Á´ÉôåºÎï¤Ë¿©¤ÙÀÚ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¼«Ê¬¤Ë¡¢È¿¾Ê¡Ä¡Ä¡Ä¡£
¡Ê̤¤À²ù¤ä¤Þ¤ì¤Æ¤Ê¤é¤Ê¤¤¡Ä¡Ä¡Ä¡£¡Ë




¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¡¡¥¨¥ê¥¼¸÷
¡¡¡¡²£ÉÍ»ÔÃæ¶è»³¼êÄ®246 ¡¡¥«¡¼¥Í¥ë¥¹¥³¡¼¥Ê¡¼2F
¡¡¡¡­ä¡§045-621-4890
¡¡¡¡±Ä¶È»þ´Ö ¡ÊËè½µ¿åÍËÄêµÙ¡Ë
¡¡¡¡Lunch 11:30¡Á15:00(¥é¥¹¥È¥ª¡¼¥À¡¼14:30)¡¡
¡¡¡¡Dinner 17:30¡Á22:30(¥é¥¹¥È¥ª¡¼¥À¡¼20:30) ¡¡
¡¡¡¡http://www.elysee-hikaru.com/index.html



³§ÍͤÎÈëÌ©¥ì¥·¥Ô¿ï»þÊ罸Ãæ¤Ç¤¹¡£Åê¹Æ¤ÏÎøʸ¤Ë¤Æ¤É¤¦¤¾¡ª

¡¡£È£ï£í£å ¡¡£Â£Â£Ó ¡¡Îøʸ ¡¡¢«£±¥³Á° ¡¡Ìܼ¡ ¡¡¢ª£±¥³¸å

¢­¡ÖMAIN DISH¡×Åêɼ¥Ü¥¿¥ó¡£



º£Æü¤â¤Þ¤¿ºÇ¸å¤Þ¤ÇÆɤó¤Ç²¼¤µ¤Ã¤Æ´¶¼Õ´¶¼Õ¤Ç¥´¥¶¥¤¥Þ¥¹¡£

¢­¡ÖMAIN DISH¡×Äê´ü¹ØÆɥܥ¿¥ó¡£



¥ª¥ìÍͤΤؤäݤ³ÈÕ¸æÈÓ¤òmyÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¨¥ó¥Ô¥Äºî²È¤Î³§ÍÍ¥¢¥ê¥¬¥È¥¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£

¥Þ¥¤¥»¥ì¥¯¥È¤ò¡ÖSPICY TALK¡×¤ËÀßÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢È¯¸«¤¬¤«¤Ê¤êÃ٤줬¤Á¤Ç¤¹¡£¤´¤á¤½¡£

MAIN DISH¡¡¥­¥ë¡¡¡¿¡¡