¡¡ ¡¡


¡¡£È£ï£í£å ¡¡£Â£Â£Ó ¡¡Îøʸ ¡¡¢«£±¥³Á° ¡¡Ìܼ¡ ¡¡¢ª£±¥³¸å



2009ǯ11·î25Æü(¿å)
¡¡·ëº§µ­Ç°Æü¥Õ¥ì¥ó¥Á¡£

Áᤤ¤â¤Î¤Çº£Ç¯¤Ç£±£³²óÌܤη뺧µ­Ç°Æü¡£
¤è¤¯¤â¤Ã¤¿¤â¤Î¤À¡¢¾Ð¡£
ËÜÆü¤Ï¤½¤Î¤ª½Ë¤¤¤ÈÂâŤÎÃÂÀ¸Æü½Ë¤¤¤ò·ó¤Í¤Æ¥¤¥Ù¥ó¥È¿©»ö²ñ¤Ë½Ð¤«¤±¤¿¡£

¥¹¥È¥é¥¹¥¸¥å¡¼¥ë
¡¡²£ÉÍ»ÔÃæ¶èÁêÀ¸Ä®2¡Ý52¡¡JRº¬´ßÀþ´ØÆâ±ØË̸ý¤è¤êÅÌÊâ5ʬ
¡¡­ä 045-641-9389¡¡·îÍËÄêµÙ
¡¡http://www.strasbourg.jp/strasjour/index.html













¡Ø¥×¥ì¥Î¥¨¥ë¤ò³Ú¤·¤à¡Ù¤È¤¤¤¦¥Æ¡¼¥Þ¤Î¤â¤È¤Ë¡¢¥¹¥È¥é¥¹¥Ö¡¼¥ë¤Î¾®»³»á¡¢¥¨¥ê¥¼¸÷¤ÎÏ»Àî»á¡¢¥·¥§¡¦¥Õ¥ì¡¼¥ë¤ÎÈÓºû»á¡Ê¸µ¥¨¥ë¥ß¥¿¡¼¥¸¥å¥°¥é¥ó¥·¥§¥Õ¡Ë¤È¤¤¤¦¥ï¥¿¥·¤Ë¤Ï¤È¤Æ¤â¤´±ï¤Î¤¢¤ë£³¿Í¤ÎÁÇÀ²¤é¤·¤¤¥·¥§¥Õã¤Î¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡£
ÁǺà¤Ë¹´¤ê¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤Ë¤Á¤Ê¤ó¤ÀÎÁÍý¤ò°ì»®¤º¤Äºî¤ê¾å¤²¤Æ¤¤¤ë¡£
¤½¤·¤Æ¤½¤ÎÎÁÍý¤Î»î¿©¤ò½Å¤Í¤ë¤³¤È¤Ç¥»¥ì¥¯¥È¤µ¤ì¤¿¡¢¥ï¥¤¥ó¥·¥ç¥Ã¥×·¯Åè²°¡¢·¯Åèů»ê»á¤Ë¤è¤ë¥·¥ã¥ó¥Ñ¥ó¡¢Çò¥ï¥¤¥ó¡¢À֥磻¥ó¡¢¥Ç¥¶¡¼¥È¥ï¥¤¥ó¡£
°ì­ÁᤤÀ»Ìë¤ò½Ë¤¤¤Ê¤¬¤é¡¢ÈþÌ£¤·¤¤ÎÁÍý¤È¥ï¥¤¥ó¤ò³Ú¤·¤à¤³¤È¤Î¤Ç¤­¡¢ÉáÃÊ»þ´Ö¤Î¤È¤ì¤Ê¤¤¥·¥§¥Õã¤È³Ú¤·¤¤²ñÏäò¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¡¢¤Ê¤ó¤È¤â¹¬¤»¤Ê¿©»ö²ñ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£













°ì¤Î»®¡Ê¥¢¥ß¥å¡¼¥º¡Ë
¡¡¥Õ¥©¥¢¥°¥é¤Î¥¯¥í¥±¥Ã¥È ¥Ý¥ë¥È¼ò¤Î¥½¡¼¥¹¡Ê¾®»³»á¡Ë
¡¡¥¹¥â¡¼¥¯¥µ¡¼¥â¥ó¤ÈÈÁΩ³­¤Î¥à¡¼¥¹¥Ñ¥¤Êñ¤ß¾Æ¤­¡Ê¾®»³»á¡Ë













Æó¤Î»®¡Ê¥ª¡¼¥É¥Ö¥ë¡Ë
¡¡¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¥È¥ê¥å¥Õ¤È¥â¥ê¡¼¥æÂû¡¢¥»¥Ã¥×Âû¤Î¥³¥ó¥½¥á¥¹¡¼¥×¡Ê¾®»³»á¡Ë
¡¡¥·¥ã¥é¥ó»º³û¶»Æù¤È½©²Ø»Ò¤Î¥Þ¥ê¥Í Í®»Ò¤Î¹á¤ê¡ÊÈÓºû»á¡Ë
¡¡¸«¾ë¤µ¤ó¤¬ºÏÇݤËÀ®¸ù¤·¤¿¸¸¤ÎÍÎÍü¥³¥ß¥¹¤È³¤¤Î¹¬¤Î¥µ¥é¥À»ÅΩ¤Æ¡ÊÏ»Àî»á¡Ë













»°¤Î»®¡Ê³¤Ï·ÎÁÍý¡Ë
¡¡¥Ö¥ë¥¿¡¼¥Ë¥å»º¥ª¥Þ¡¼¥ë³¤Ï·¤Î¥ê¥½¥ì ¥³¥é¥¤¥æÆþ¤ê¥¤¥¾¥Ã¥È À֥磻¥ó¥½¡¼¥¹¡ÊÈÓºû»á¡Ë













»Í¤Î»®¡Ê¥á¥¤¥ó¥Ç¥¤¥Ã¥·¥å¡Ë
¡¡È¬¥ö³Ù»³Ï¼Ãæ¼ÇÀ¾ì¤è¤ê¥ï¥¤¥óÃϷܤδݤ´¤È¥í¡¼¥¹¥È ¥½¡¼¥¹¥µ¥ë¥ß
¡¡Ã漤µ¤ó¤³¤À¤ï¤ê¤ÎÇ»½ÌÍñ¤Î½Ö´Ö¥¹¥¯¥é¥ó¥Ö¥ë¥¨¥Ã¥°¤È¶¦¤Ë¡ÊÏ»Àî»á¡Ë













¸Þ¤Î»®¡Ê¥Ç¥¶¡¼¥È¡Ë
¡¡¥×¥Æ¥£¥×¥Ã¥·¥å¡¦¥É¡¦¥Î¥¨¥ë¡Ç£°£¹ ¥¹¥È¥é¥¹¥Ö¡¼¥ëÉ÷¡Ê¾®»³»á¡Ë
¡¡¤Û¤¦¤¸Ãã¤Î¥¯¥ì¡¼¥à¥Ö¥ê¥å¥ì¤È¥×¥ì¥ß¥¢¥àËõÃã¤Î¥¢¥¤¥¹¥¯¥ê¡¼¥à¡ÊÈÓºû»á¡Ë
¡¡»³ÅĤµ¤ó¤¬¼ý³Ï¤·¤¿çõ¤ò»È¤Ã¤¿¥ß¥ë¥¯¥·¥§¥¤¥¯¡ÊÏ»Àî»á¡Ë













Ï»¤Î»®¡Ê¿©¸å¤Ë¡Ë
¡¡¥×¥Æ¥£¥Õ¡¼¥ë¤È¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¥Ï¡¼¥Ö¥Æ¥£¡¼¡Ê¾®»³»á¡Ë

¤É¤Î¤ª»®¤â¹Ã²µ¤Ä¤±Æñ¤¤ÁÇÀ²¤é¤·¤¤¤ªÎÁÍý¡£
¥·¥§¥Õ¤ÎÎϤÎÆþ¤ì¤è¤¦¤¬¹ü¤Î¿ñ¤Þ¤ÇÝî¤ßÅϤëÌ£¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢Ãæ¤Ç¤â¥³¥ó¥½¥á¤ÏÁÇÀ²¤é¤·¤«¤Ã¤¿¡£
³¸¤ò³«¤±¤¿¤È¤¿¤ó¤ÎÇ»¸ü¤Ê¹á¤ê¡¢¿¼¤ß¤¢¤ë¥³¥ó¥½¥á¤ÎÌ£¤È¥­¥Î¥³Îà¤Î¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°¡£
º£¤Þ¤Ç°û¤ó¤Ç¤¤¤¿¥³¥ó¥½¥á¤Ï¤¤¤Ã¤¿¤¤²¿¤À¤Ã¤¿¤Î¤À¤í¤¦¡©¡¦¡¦¡¦¡¦º£¤Ç¤â¤¢¤ÎÌ£¤¬Ëº¤ì¤é¤ì¤Ê¤¤¡£




¢¬¸È©¤ÊÅêɼ¥Ü¥¿¥ó¡£²¡¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤ÈÌÀÆü¤âÈӿ椭´èÄ¥¤ì¤½¡¼¡£




2009ǯ11·î15Æü(Æü)
¡¡£±£±·î£¹Æü¡Ê·î¡Ë¡Á£±£µÆü¡ÊÆü¡Ë¤Î³Ð½ñ¡£

É÷¼Ù¤Ò¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¿¦¶ÈÊÁ¨É±¡¢Í¨¸¡ºº¢Í¨±¢À­¡Ê¸¡ºº¤¬Á᤹¤®¤¿´¶¤â¤·¤Ê¤¤¤Ç¤â¤Ê¤¤¤¬¡Ë¡¢¡¢¡¢¡¢¡£
¤³¤ì¤À¤È¡¢²ñ¼Ò¤Î¶õµ¤Åª¤Ë¤Ï¿¾¯¤ÎÇ®¤Ç¤ÏµÙ¤á¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£
¤³¤Î¤´»þÀ¤¤È¤Æ¤âÈó¾ï¼±¤È¤Ï»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤É¤¦¤»É÷¼Ù¤Ò¤¯¤Ê¤é¿··¿¤¬Îɤ«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡¢¤¨¤¨¡£
Ìô¤ÇÇ®¤òÍÞ¤¨¤Ê¤¬¤é¡¢³±¤È¥À¥ë¤µ¤ÈÆ®¤¤¤Ê¤¬¤é¤Î£±½µ´Ö¤Ç¤·¤¿¡£
Ó˸Ƥ·¤ó¤É¡¼¡£

£±£±·î¡¡£¹Æü¡Ê·î¡Ë¡¢39.6kg¡¿18¡ó
£±£±·î£±£°Æü¡Ê²Ð¡Ë¡¢39.4kg¡¿18¡ó¡¢£Ê£Á£Ú£Ú£È£É£Ð£È£Ï£Ð£¶£°Ê¬¡£
£±£±·î£±£±Æü¡Ê¿å¡Ë¡¢39.6kg¡¿18¡ó
£±£±·î£±£²Æü¡ÊÌÚ¡Ë¡¢40.0kg¡¿18¡ó
£±£±·î£±£³Æü¡Ê¶â¡Ë¡¢40.2kg¡¿18¡ó
£±£±·î£±£´Æü¡ÊÅÚ¡Ë¡¢40.4­Ô¡¿18¡ó
£±£±·î£±£µÆü¡ÊÆü¡Ë¡¢40.4­Ô¡¿18¡ó

ɵ¤¤·¤Æ¤ë¤Î¤ËÈ¤Æ¤¤¤ë¡¢¡¢¡¢¡¢¡£















¼Ì¿¿¤ÏÅÚÍˤÎÌë¤ËÂ⍬ºî¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤¿¥¯¥ê¡¼¥à¥·¥Á¥å¡¼¡£
¤½¤ì°Ê³°¤ÏËèÆüËèÆü¥¢¥Û¤ß¤¿¤¤¤ËÆé¤Ð¤Ã¤«¤ê¿©¤Ù¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£




¢¬¸È©¤ÊÅêɼ¥Ü¥¿¥ó¡£²¡¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤ÈÌÀÆü¤âÈӿ椭´èÄ¥¤ì¤½¡¼¡£


¿ç̲¤â¥¢¥Û¤ß¤¿¤¤¤Ë¤È¤ê¤Þ¤·¤¿¤è¡£


2009ǯ11·î08Æü(Æü)
¡¡£±£°·î£²£µÆü¡ÊÆü¡Ë¡Á£±£±·î£¸Æü¡ÊÆü¡Ë¤Î³Ð½ñ¡£

¤Þ¤¹¤Þ¤¹½©¤¬¿¼¤Þ¤Ã¤Æ»²¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢³§Íͤ¤¤«¤¬¤ª²á¤´¤·¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
¥­¥ëÅIJȤϵð¿Í¤È¥ä¥ó¥­¡¼¥º¤Î¾¡ÇԤ˰ì´î°ìÍ«¤¹¤ëËèÆü¤òÁ÷¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿¡¢Â⍬¡£
É餱¤ì¤Ð¥á¥Æ¥ª¤òÊü¤Á¡¢¾¡¤Ã¤Æ¤Ï¥Õ¥§¥Ë¥Ã¥¯¥¹¤òÊü¤ÄÆü¡¹¤Ë¡¢Æ±µï¤¹¤ë¥â¥Î¤È¤·¤Æ¿É¤¤Æü¡¹¤Ç¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Í¥¾¡¤¬·è¤Þ¤ê¤³¤ì¤Ç°ÂÂ٤Ȼפ¤¤­¤ä¡¢Ç³¤¨¿Ô¤­¾É¸õ·²¤Ç¸µµ¤¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿ÂâŤò¸«¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢È¬¤ÄÅö¤¿¤ê¤µ¤ì¤Æ¤â¥á¥Æ¥ª¾¤´­Ãæ¤ÎÊý¤¬Îɤ«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡©¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ê¤É¤È´¶¤¸¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Ê¤ó¤À¤«°ìµ¤¤ËÏ·¤±¤³¤ó¤À¤è¤¦¤Ë»×¤¨¤ë¤Î¤Ïµ¤¤Î¤»¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
ÁêÊѤï¤é¤º¤ÎÉÔÄê´ü¹¹¿·Ãæ¤ÎÃæ¡¢¤½¤ó¤ÊÈà¤Î¤ªÃÂÀ¸Æü¤ò½Ë¤Ã¤Æ¤ªÊؤê¤ò¤¯¤À¤µ¤Ã¤¿³§ÍÍ¡¢ËÜÅö¤Ë¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤Þ¤º¤Ï¤³¤Á¤é¤Ç¸æÎ鿽¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£¤Ê¤«¤Ê¤«¸Ä¡¹¤Ë¤ªÊÖ»ö¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¾¯¤·¤º¤Ä½ñ¤«¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤¿¤¯»×¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤â¤¦¾¯¡¹¤ªÂÔ¤Á¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£

£±£°·î£²£µÆü¡ÊÆü¡Ë¡¢39.4kg¡¿18¡ó
£±£°·î£²£¶Æü¡Ê·î¡Ë¡¢39.6kg¡¿19¡ó
£±£°·î£²£·Æü¡Ê²Ð¡Ë¡¢39.6kg¡¿17¡ó¡¢£Ê£Á£Ú£Ú£È£É£Ð£È£Ï£Ð£¶£°Ê¬¡£
£±£°·î£²£¸Æü¡Ê¿å¡Ë¡¢39.4kg¡¿18¡ó
£±£°·î£²£¹Æü¡ÊÌÚ¡Ë¡¢39.2kg¡¿18¡ó
£±£°·î£³£°Æü¡Ê¶â¡Ë¡¢39.6kg¡¿18¡ó
£±£°·î£³£±Æü¡ÊÅÚ¡Ë¡¢39.2kg¡¿18¡ó
£±£±·î¡¡£±Æü¡ÊÆü¡Ë¡¢39.0kg¡¿18¡ó
£±£±·î¡¡£²Æü¡Ê·î¡Ë¡¢39.2kg¡¿19¡ó
£±£±·î¡¡£³Æü¡Ê²Ð¡Ë¡¢39.8kg¡¿19¡ó
£±£±·î¡¡£´Æü¡Ê¿å¡Ë¡¢40.0kg¡¿18¡ó
£±£±·î¡¡£µÆü¡ÊÌÚ¡Ë¡¢39.6kg¡¿18¡ó
£±£±·î¡¡£¶Æü¡Ê¶â¡Ë¡¢39.4kg¡¿18¡ó¡¢£Ã£Ì£Õ£Â£Ê£Á£Ú£Ú£¶£°Ê¬¡¢¥Ñ¥ï¡¼¥é¥Ã¥·¥å£´£µÊ¬¡£
£±£±·î¡¡£·Æü¡ÊÅÚ¡Ë¡¢39.4­Ô¡¿18¡ó¡¢£È£É£Ð£È£Ï£Ð£¹£°Ê¬¡£
£±£±·î¡¡£¸Æü¡ÊÆü¡Ë¡¢39.4­Ô¡¿18¡ó

ͽÁÛÄ̤ꡢ¤Þ¤¹¤Þ¤¹»Å»ö¤¬ÈËË»´ü¤ËÆþ¤ê¡¢¹¹¤Ë±¿Æ°ÉÔ­¡¦¡¦¡¦¡¦¡£
¤½¤ó¤ÊÃæ¶âÍËÆü¤Ëµ×¤·¤Ö¤ê¤Ë¶Ú¥È¥ì¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë»²²Ã¤·¡¢º£À¤µªºÇÂç¤Î¶ÚÆùÄˤÎÃ業¡¼¥Ü¡¼¥ÉÂǤäƤ¤¤ë´ÉÍý¿Í¤Ç¤¹¡¢¾Ð¡£







































ÁêÊѤï¤é¤ºÍð¤ì¤¿¿©À¸³è¡¦¡¦¡¦¡¦¡¢¤¬¤½¤ì¤è¤ê²È¤¬±ø¤¯¤Æ¤ª¥³¥¿¥Ä¤¬½Ð¤»¤Þ¤»¤ó¡¢ÎÞ¡£




¢¬¸È©¤ÊÅêɼ¥Ü¥¿¥ó¡£²¡¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤ÈÌÀÆü¤âÈӿ椭´èÄ¥¤ì¤½¡¼¡£



´ðËÜÍγڤ·¤«Ê¹¤«¤Ê¤¤¥ï¥¿¥·¤Ç¤¹¤¬¡¢µ×¡¹¤ËÖȤäƤ¤¤Þ¤¹¡£


³§ÍͤÎÈëÌ©¥ì¥·¥Ô¿ï»þÊ罸Ãæ¤Ç¤¹¡£Åê¹Æ¤ÏÎøʸ¤Ë¤Æ¤É¤¦¤¾¡ª

¡¡£È£ï£í£å ¡¡£Â£Â£Ó ¡¡Îøʸ ¡¡¢«£±¥³Á° ¡¡Ìܼ¡ ¡¡¢ª£±¥³¸å

¢­¡ÖMAIN DISH¡×Åêɼ¥Ü¥¿¥ó¡£



º£Æü¤â¤Þ¤¿ºÇ¸å¤Þ¤ÇÆɤó¤Ç²¼¤µ¤Ã¤Æ´¶¼Õ´¶¼Õ¤Ç¥´¥¶¥¤¥Þ¥¹¡£

¢­¡ÖMAIN DISH¡×Äê´ü¹ØÆɥܥ¿¥ó¡£



¥ª¥ìÍͤΤؤäݤ³ÈÕ¸æÈÓ¤òmyÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¨¥ó¥Ô¥Äºî²È¤Î³§ÍÍ¥¢¥ê¥¬¥È¥¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£

¥Þ¥¤¥»¥ì¥¯¥È¤ò¡ÖSPICY TALK¡×¤ËÀßÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢È¯¸«¤¬¤«¤Ê¤êÃ٤줬¤Á¤Ç¤¹¡£¤´¤á¤½¡£

MAIN DISH¡¡¥­¥ë¡¡¡¿¡¡