DiaryINDEX｜past｜will
| 2005年02月18日(金) | オクラホマで袋のことを? |
昨年末にオクラホマに引っ越しましたが、ここで耳にする方言は何だろうとネジャーティのアドバイザーの奥さんに聞きました。
すると奥さん曰く、「袋のことをこの辺では『sack（サック）』といわれているのを聞く」ということでした。
今まで住んでいた東部やオハイオでは、紙袋もビニール袋も ”bag” でした。ちなみに紙袋は、paper bag、ビニール袋はplastic bagと言っていました。
確かに店員さんが “sack” というのをよく聞きます。
| 2005年02月07日(月) | リムジン |
さて、昨年末にお餅が伸びる、というので「stretch（ストレッチ）」という単語を使うことを書きましたが、ストレッチでもう一つ思い浮かぶものがあります。
それはリムジンで、車体が長いものを、stretchと呼んでいます。
シンシナティではストレッチで後ろがハッチバックになっているものもありましたが、ここオクラホマで一般の人が乗る、トラックのストレッチを見ました。どういうものだったか、というと、トラックの席の部分が伸びていて、一番後ろに荷台がついているものでした。
確かに、トラックだと乗れても2、3人なので、ストレッチの方がたくさん乗れるわけですが・・・・。
