明けましておめでとうございます。こちらの日記はあまり更新していませんが、本年もよろしくお願いします。

　今日お邪魔したお宅で "Lazy　Susan" の話が出ました。

　"lazy"は怠けるといった意味、"Susan" はスーザンという女性の名前です。

　直訳すると「怠け者のスーザン」となってしまいますが、これは回転盆のことで、調味料などを載せて食卓の上に置くものです。

オハイオ住人 ｜MAIL ｜HomePage

My追加