ただいま、金曜日のお昼前。もちろん私は仕事中。同じくシスアドの同僚二人と課長さん、皆さん本日はお休みです。一人は奥さんが出産だからと言うことで2週間休みを取り（いい国だよね、アイルランドって）。残りの二人は某所で結婚式だからとお休み。


かくして何も知らないなんちゃってシスアド（私のことねん）がぽつんと取り残されたわけ。いい根性してますよ。いくらケータイをもって万一の時には待機してるとはいえ、ン百人いる会社のシステムが万が一にもおかしくなったら、その責任はすべて私に来るんですよ。


実際、朝から共有フォルダ用のサーバーが不調でいきなりリセットする羽目になりまして。そりゃ本物のシスアドさんには朝飯前のことなのでしょうが、こちとら真っ青になりましたよ。万が一にも問題を大きくして会社の業務が出来ないようになったら、P45を泣く泣くもらう羽目になりかねませんからね（注、P45とはアイルランドで退職時にもらう納税額などを書いた書類。転職の際に必要。日本で言うとこの「納税証明書」になるのかな？つまり、P45をもらうということはクビになるということ）。


ま、朝の一瞬のパニックを乗り越えると、現在はこうして結構平和なのでセンセイのいない小学校の自習のクラスのような状態。こうして日記の更新を始めたわけですが（いいのか、それで）、今日のお題は、英語についてです。


アイルランドに8年だか住む私、未だに日本語的な発音は抜けないし、前置詞とかで間違えるし。まだまだ研鑽が必要です。


で、よく言われるでしょ。日本人は話せない。文法をまず一生懸命考えるから言葉となって出てこない。とりあえず、口に言葉を出せ。発音も気にしなくていいから何か言え…って。


これ、実際その通りだと思うんですよ。もう、この日記でも何回か触れてますが、アイルランド人の英語なんてたかが知れてますよ。文法的にはめちゃくちゃな人が結構多い。もちろん受けた教育などによってかなりのばらつきがあります。が、平均から話を進めさせてもらうと、こいつらの英語を聞いてたら、上に書いた「とにかく口に出せ」が正しいと思われるのです。


なんでこんな話を始めたかというと、数分前にメールを受け取ったからです。そもそもその内容がアホらしかったので呆れ、で、よくよく読み返してみるとひでー文章であったことにも気がついて、ここにさらし上げすることを決めたわけです。はい。アイルランドの某企業に勤める、ネィティブが書いた英語をそのままコピペします。


Hi Could You please Check i can not print my e-mails it is not set up


うん。よーく読むと、ただ単に句読点がないだけで、文法的には間違ってないかもしれない。だけどさ、大文字にしなきゃいかんとこで大文字にしないで、小文字でいいとこは大文字で、句読点はなし。もう、とにかく単語を並べただけ。


で、この内容そのもの、つまり、「プリンターのセットアップくらい自分でやれボケ！」というあまりにレベルの低い依頼だったので思わずメールを読み返したわけ。なにが言いたいかというと、このメールのおかしさに最初は全然気がついてなかったのよ。


もう言いたいことはお分かりですね。英語力が伸びないとか、英語が話せないとかお悩みの方。所詮ネィティブでもこの程度です。何か言えば何とか通じます。あ、もちろん、指さし「アイルランド」はそれを後押しします（と、かなり無理のある宣伝をしたりして）。

なんちゃってシスアドになって３か月近く経ちました。この間、いろんなことを学び、けっこう知識も増えてきたと思います。


仕事に慣れてくるにつれ、私の仕事でできることの幅広さにちょっと驚いてます。たとえば、社員全員のメールボックスに私はアクセスできます。もっとも別に好き好んでアクセスしようとは思いませんが。または、社員全員のコンピュータに入り込んだりモニターすることもできます。これまた、別に用事がなければいちいちアクセスしようとは思いませんが。


ほんで。初期のころは、誰かのコンピュータに問題があったらそこまで労をいとわず階段を上り下りして行っていたのですが、最近、リモートデスクトップという機能を使いこなすようになってそれにともないグータラになりつつあります。この機能、早い話が、自分のコンピュータから他人のコンピュータを操作できるのです。これがホントに便利。何せ自分の机ですべて片付いてしまうのですから。


で、今日。アイルランド人の同僚から、Lotus Notes（メールクライアント）の調子が悪いとメールが届く。で、彼女に内線で電話しながら、彼女のコンピュータにアクセスする。この時点で、彼女が何をしてるかモニター出来るわけ。もちろん、電話をしてから彼女のコンピュータにアクセスしてもいいんだけど、こうしたほうが時間の節約になる。


彼女が電話に出たのと、彼女のコンピュータにアクセスしたのがほぼ同時。彼女のディスプレイが、私のディスプレイに映し出される。その画面は、インターネットエクスプローラーで、どっかのサイトにアクセスしてる。いわく…


David Shelly (25)
Born in Clondalkin, Dublin


で、で、出会い系サイトですか？


まったく朝の９時から会社のコンピュータを使って出会い系サイトにアクセスするというのはいい根性としか言いようがありません（注：会社と彼女の名誉のためにバラしておくと、正確にはこのサイトで、一応健全なサイトであるといっていいと思う。とはいえ、たとえば下手なカキコをしてIPアドレスからうちの会社が割り出されたりしたらまずいということは分かってもらえるかと）。


ちなみにうちの会社、当然といえば当然ウェブセキュリティアプライアンスを入れてます。が、きら星の数ほどあるウェブサイト、全部をモニターすることは無理。かくして、こうやって穴が出てくるわけです。何でもいいけど、なんでこのテの話をしようとすると、カタカナが並ぶんだろ。日頃、無駄なカタカナ英語は極力避けるようにしてるのですが。


私は、電話で…


私：「おはよう。どうよ？忙しい？」
同僚：「もう大変。20日が締め日の会社も多くてね」
私：「（ウソこけと思いつつ）あっそう。大変だね。ところで、今朝ITにメール送ったよね。ちょっとそっちのコンピュータにアクセスしていい？」
同僚：「いいよー」


…と言いつつ、例の出会い系サイトを慌てて閉じるやつ。残念ながら私は最初から見てます。


で、Lotus Notesの問題自体は単純明快。すぐに解決。解決後、すぐにウェブセキュリティアプライアンスにアクセスして、このサイトをブロックしたことは言うまでもないかと。


たださあ、一言だけ言わせてくれ。


あんたつい数週間前に婚約したばっかじゃなかったっけ？

注意：載せようかどうかかなり悩んだちょっとビミョーなネタです。ご注意を。


また会社に新人が入ってきました。日本と違って通年採用しているので新人が入ってくること自体珍しいことじゃない。で、アイルランド人以外の外国人が入ってくることも珍しいことじゃない。かくして中国人の新人が入ってくることも珍しいことじゃない。というわけで、つい最近中国人の新人が入ってきました。


彼がまあ、珍しい感じの人なのです。私とおない年くらいに見える彼、80年代に流行したようなやたらとレンズの大きい眼鏡をかけて、そのレンズの向こうには人を疑ったことがないような純粋な目。そして、ものすごく友好的なのです。握手した時にはしっかりと手を握ってくれて、おおお、真の日中友好はここから始まるのか！とひそかに喜んだりして。


そして、数日後、彼の机の前を通りがかったら、中国語でタイプしたり、メールを送れるようにしてほしいというので、やってあげることに。ご存知の方も多いと思いますが、ウィンドウズXPの場合は非常に簡単にできます。ただし、うちの会社の場合、ヨーロッパ以外の言語をインストールするには管理者権限が必要なので、「自分でやれ！」などと言わずに手伝ってあげることにしたわけ。ちなみに私、会社では何も知らないシステム管理者をやってます。


で、彼、なんと日本語も話せるんだそうな。なんでも大学で日本語を学んでいたらしい。で、「日本語の練習をさせてください！」というので、日本語で話してみることに。


一通り、どこに住んでるかとか、何年アイルランドに住んでいるかとか日本語で話した。彼、実は私と同じくらいアイルランドに住んでいて、そして、年齢も近いという共通項を発見。私と彼の最大の違いは、彼はすでに子持ちという点だろうか（正直偉いよなあと思う。自分と比べて）。


で、彼が突然、「見せたい本がある」と言い出す。ちょうど日本の文庫本と同じサイズの本。当たり前と言えばそうだけど、日本と同じで縦書きでほんの右から読み始める。おお、漢字がいっぱいだ（←当たり前）。なんだかお経みたいだな。で、彼がいきなり言う。


彼：「これ（自主規制）っていう団体の本なんだ。この団体知ってる？」


…って、あれ？その宗教団体って、中国政府から禁止されている団体じゃなかったっけ？それから、たまにParnell Streetあたりで抗議活動してるんじゃなかったっけ？


私にとってこの宗教団体はこの程度の認識で、別に積極的に肯定するつもりも否定するつもりもない（評価するだけの情報を持ち合わせていない）…んだけど、彼がとにかくその話をしたくてしたくてたまらないと言うのがありありとわかるのだ。こっちがさりげなく話題をそらしてもその話題に持ち込もうとするわけ。幸い、彼の日本語能力より私の日本語能力のほうが勝っていたので（負けてたら困るだろ）そっち方面に話が進むことはなかったのだが。


そりゃさ、仲良くなってその上で出てくるならまだわかるけど、ほぼ初対面の状態で政治とか宗教の話を始めようとするのはまずいでしょう…というのが私の中での常識なのだが、うーむ、この常識が通じない人もやっぱりいるんだなと認識。


私、宗教そのものを否定するつもりはまったくないです。例えば、なんかの宗教を信じたらガンが治ったとかそういうこともありえると思ってます。しかしねえ、同時に宗教の独善性ってのが嫌いなんですよ。「この宗教はすごいからお前もやれ」って。そのときの「この宗教がすごい」ってのはあんたにとっての物差しで計ったもんで、それは私と同じものさしであるとは限らないでしょ…と言いたいのです。


平たく言えば、日本国憲法で保障されている信教の自由の裏側には信じない自由もあると思うんですよね。もっと平たく言えば、タバコと一緒で吸いたい人はどうぞ。でも、私は吸わないよ。もし万一吸いたくなったら自分で言うからそれまで放っておいてね。いかにタバコがおいしくても勧めてくれる必要はないよ…ということなのです。


この新人の彼、私と話をもっとしたい模様。それ自体歓迎ですが、もし、このビミョーな話ばかりをしたいようなら、ひとこと言わないといけないかな…とか思ってます。ただ逆に、知りもしないのに胡散臭さだけで、彼と距離を置くようなこともしたくないとは思ってますが。

ちょっと前から、空港からの急行バスを含む一部のダブリンバスの路線が、127,840,000,000円（Snigelお得意の誤植じゃありません。1278億円。ユーロで7億5200万）というこの小さな島国から考えると気の多くなるような巨費を投じて完成したダブリン港トンネルを使うようになりました。


このトンネル、市の中心部を通過するトラックを排除するために作られたもので、トンネル開通後しばらくして、昼間の大型車の市中心部への乗り入れは禁止されるようになりました。確かに、トラックの数は減ったけど、交通渋滞が緩和されたかといえば、あまりそんな気はしないというのが実感ですが。


ともあれ、この国の意味不明なところは相変わらずで、たとえば空港行き急行バス。空港から町行きのバスはトンネル経由ですが、逆に町から空港行きのバスはトンネルを経由しません。…って誰がどう考えても、より高い定時性を求められるのは空港行きのバスなんだから、空港に向かうバスをトンネル経由にすればいいのに。いや、待て待て、もっと根本的には両方向をトンネル経由にすればいいんだよな。

某月某日

アイルランド国ダブリン市のBank of IdiotのATMで100ユーロを出金する。

ただいまドイツにおります。とんでもなく便利なサイトを使ってこのページをただ今更新中。日本語環境になくても日本語が打てるとんでもないすぐれ者。海外にお住いの方(あるいはお出かけの方)はぜひお試しあれ。


ほんで、今日は某Mindenという街に買い物に行ってきました。何を血迷ったか知りませんが、某デパートの紳士服売り場がえらいことになってました。

Snigel ｜MAIL ｜アイルランド真実紀行へ ｜掲示板へ ｜