やなせ的今日のキーワード。

2002年02月25日(月) 日本語。

何気なく使ってる言葉だからこそ、知らんことが多い。
だからと言って、他の言語に精通してるわけでもなく。
要は、自分は言語を使いきれてないんだろうなぁというのは
常々思ってることなのだが。
それはまた別の話で、最近気になってる身近な言い回しについて。

北海道に行った時に、すっごく気になったんだけど。
まァ、北海道行く前からいろんなところで気になってたんだけど、
特にすごかったというか、友達には「北海道の人は昔からそうだ」
と言われたので微妙なんだけどね。
店でさ、店員が「〜でよろしかったですか?」っていうんだよね。
だから、例えば1万円出して「一万円で宜しかったですか?」って言う
わけよ。なんで過去形やねん。
と思ってしまうわけですが(笑)
最近、東京でもよく聞くかなぁ。
ちなみにこないだ、名古屋でもやったらと聞いた。
極めつけはコレ。レストランでカツサンドを頼んだ友人に店員は言った。
「お時間のほう少々かかりましたが、よろしかったですか?」
いや、今からやるんでしょ?
「お時間少々かかりますが、よろしいですか?」
でええやん。
コレ、自分的には不思議でしょうがない。
なんとなく、クッション置いてるのかなぁという気がしないでもないんだけど。
って、もしかして、コレって私が知らないだけで、普通の言葉?

それと同じく、前に言ったかもわからんが母上は「〜じゃないですか」
って言葉が気になるらしい。
まぁ、前に話題になったみたいに、急に初対面の人に「私、コーヒー
好きじゃないですか。」って言う人は流石に見たコトないけどね。
んなコト言われても、「いや、知らんがな」って返したくなるよね。
日本語フシギ。

んでもって、目からウロコ的だったこと。
当然と言っちゃ当然で、自分らにはあんまり関係のないことなんだけど。
カ行の前の「つ」は「っ」になるらしいヨ。
「圧巻」「一気」「億劫」「滑稽」「月光」
思いつく限り、上げてみたんだけど。
意識しないだけで、当然のことなんだけどさ。
友達のバイト仲間(韓国人)が、「結合」を「けっごう」って言ったとか。
それで、「結合はけっごうとは言わないんだよ。けつごうなんだよ。」
って言ったら「どうして?カ行の前の「つ」は小さくなるんでしょ」
って言われて、ああなるほど、って思ったらしい。
これは濁点がつくと、「っ」じゃなくて「つ」になるんだね。
こうやって日本語学校は、外国人に日本語を教えてるんだってさ。
日本語学校の先生には絶対になれそうにないヨ(笑)

じゃがりこにお湯かけて、マヨネーズ加えて混ぜるとポテトサラダになるらしい。偏食っつーか、味覚崩壊とか言われてるけど、あれで「バランス摂れてる」とか言われてもアホかお前、って言いたくなるね。
ま、確かにマヨネーズって意外となんにでもあうんだけどね。
肉じゃがにマヨネーズは、マジやめようヨ。
あと、ご飯にポテチもね。


 < 過去  INDEX  未来 >


やなせ [HOMEPAGE]