「生きていくのに大切なこと」こころの日記
DiaryINDEX|past|will
今日は計画を立てることの楽しみを知った日。長いのですが前置きから書きます。 昨年末から、ネットを通じて世界の男女とメール交換をするようになりました。 最初は私に興味を持って下さる全ての方に丁寧に返事を出しました。しばらくするときりがなくなってきたので返事を出すのは半分くらいにしました。そのうちに、頂くメールの中には翻訳にかからないような省略文字(例えばPleaseをPlsと書きます)があることを知りました。しばらくは当てはまる単語を探して訳していましたが、英語の省略語は日本人が使う省略語(例えば“難しい”を“むずい”と言っていると思います)と同じことに気付き「私は省略語が上手にならなくてもいいなぁ」と思いました。そして自分のプロフィールに、丁寧な英語を学びたいと思っていること。私自身も丁寧な日本語を使えるように自分を大切にして生きていることを書き足しました。すると丁寧な日本語を勉強したいと望む方に限定されてメールが届くようになりました。 その後「丁寧な英語を教えることが出来ます」という方とメール交換をするようになりました。その方は始めに「私の伝え方について怒らないでほしい」と書いていました。私はその意図は分かりませんでしたが自分は英語を知らないこと、子どもが英語を学ぶように素直に言葉を学びたいと思っていることを書きました。そして毎回5つの文で終わるくらいの短いメールにして送信し帰ってくる間違い表現を勉強しなおしています。その方は例えばある単語について、こんなシチュエーションの時に使うと英語で説明して下さるので楽しいのです。 ここから本題です。 私は楽しい事はいつまでもしてしまうと知っているので、ちょうどいいところで止められるように計画を立てていましたが、英語頭と日本語頭が切り替わっていない時があると気付いて反省したのです。 夜、今出来ている事とする必要のある事を照らし合わせながら「今の時期は何をする時かなぁ?」を練って計画表を作りました。 小学生の頃の夏休み、「なつの友」という宿題の最初に、一日の計画を書くページがあったと思います。当時何を書いていたか覚えていませんが、今夜はその時の自分をやり直したような気持ちがしました。一日の計画もプラスに描いた青写真の元に楽しく立てられるものなのですねぇ。
|