DiaryINDEX｜past｜will
| 2005年08月17日(水) | やさしい言葉の見本 |
「フリーの一日」 。
今は大半を「ベトナムへ出かける準備」に利用しています。銀行へ行ったり買い物をしたり、それからベトナム語を少しでもたくさんマスターしていこうとしています。私はベトナム人のお友達に単語を録音いただいて時間のある限り聞き続けています。外国の言葉を学ぶ時、その国の方に手伝ってもらえることはとても嬉しいことですね。因みに今日は夕方から 「ベトナム人のお友達・Ｈさん」 とお会いして、私の 「ほやほやベトナム語」 を聞いていただきました。 Ｈさんは日本語通訳のお仕事をされています。彼女が使っていらっしゃる日本語には 「やさしさ」 と 「丁寧さ」 を感じています。
さて私のベトナム語は、いくつかの言葉は 「もう一度丁寧に発音して」頂き、別のいくつかは 「きれいですね」 と言って下さいました。「きれいですね」の言葉が並んだ時には、小さな子どものように 「ほんと？！」 と喜ぶ私でした。 「出来ている事を認められる」 と嬉しいものですね。大人として生きる私も、 「認められること」 から次に発展するのです。
「言葉」
私は 「やさしい言葉が好き」 です。今は 「やさしく語っていける自分」 を意識しています。 けれども私は、うっかりすると 「あなたメッセージ」 や 「不適切な表現」 で他者を傷つけてしまう事があるだろうと思います。そして逆に 「他者の言葉に傷つくこと」 もあるものだと思います。大切なことは 「私が自分の語る事を大切にしていくこと」 なのですよね。
女性として 「やさしい心」 を持ち 「やさしい言葉」 が自然に出てくるように成長していくのです。
見本は 「自分の心」 でいいですね。22:12
