子供たちが食卓で、ずりおちそうに行儀悪く座っていると、夫がSit up!（ちゃんと座りなさい）という。

で、それを聞くと、ついつい、そのあとに. . . Britain、とつけたくなります。二回やって、夫に、もう、いいから、と言われてしまいました。

Sit up Britain、というのは「ブリジット・ジョーンズの日記」で、ブリジットが働いているテレビ番組の名前です。最近このDVD見たので(^^;

日英双語育児日記 ｜MAIL