DiaryINDEX｜past｜will
| 2006年09月22日(金) | ひきつづき読んだもの |
9/20
Frog and ToadのChristmas Eve.
６，７分で読めてＴ自身もびっくり。
9/21
Frog and ToadのSurprise.
寝る前に読んだので結構お疲れのＴ。簡単な短いのでいいよ、といったのだが、これを選んだ。
Frog and Toad
were both happy.
のところを
Frog and Toad
went to bed happily.
と読む。
挿絵に、ベッドで寝ているところが描かれているのと、
それから、
were both happyの最初の字面we. . . b. . . happ. . .をぱっとイメージとして目に入れて、読んでいるのだな、とわかる。
