独立記念日でどこもかしこも休み。図書館も開いて
なければペインもお休み。どこに行けばいいのやら。

それでも運動したかったので友達と夕方テニスを
した。これがまだ暑くて、さらに湿度が暑くて始め
っから動けない。もともとウェイトで手首を少し
痛めていたが、それ以上に身体が重かった。今日は
完敗。

家に帰って何気なくTVをつけると毎年この日恒例の
ホットドッグ早食い選手権がNYのコーニーアイランド
で行われていた。結果は5年連続して小林君が優勝。
彼が勝つのは当たり前で興味は記録を更新するかで
あったが、今年は49個で去年に比べて4個半足りず。
結果解説でも余り彼を取り扱っていなかった気がする。

それより気になったのが競争後のインタビュー。
通訳がひどいんだよな。日英の発音、言葉の滑らか
さから日系のアメリカ人の方だと思うけど、英語を
日本語にはどうにかできるけど、日本語から英語は
全くなってなかった。小林君が言っていることを
実は理解出来てないんじゃないかとすら思う。あま
り耳にしたことないが、MLBなどの通訳のレベルは
どの程度なんだろう？今日みたいにな想像と勝手な
解釈で通訳をされたら選手はたまらないなと思って
しまった。

因みに過去4年の自分の日記を振り返ると、半分の
2回でこの選手権について書いてあった。去年は
テロを警戒しなくちゃいけないのに、マンハッタン
に居たようだ。日記は記憶をたどるのには本当に
便利。

よろしければクリックして投票下さい↓