今日は一日中家の中にいた。別にぼーっとしていたわけでは
なく、いろいろなファイルを整理したり、いらないものを
捨てたりしていた。紙でとっておくとかさばるのでできれば
全て電子化したいけど、スキャナーないしなぁ。

そういえば報告。約6ヶ月伸ばしつづけた髪も事情により短く
切ることにしました。それと用事が出来、とりあえず金曜日に
日帰りでデトロイトに行くことになりました。いろいろと
自分の状況が刻々と変わってきてます。

もう一つ今日やった作業として、自分の修理論文の要旨を英訳
してました。やっていてわかったことだけど、当時は先生と
かなり打ち合わせをして考えた文章なのに、今英語に直そうと
すると文が不明瞭だったり、通じていても厳密に言うとおかし
い文章が散在することに気づきました。母国語でこれだから
英語で書いた文章はそれ以上ひどいのかと思うと嫌になります。

明日からはUSMのソフトボール部のRegionalトーナメントです。
少しは勝って欲しいけどなぁ。そうそう、野球部もレギュラー
シーズン制覇のために、beat ECU!

よろしければクリックして投票下さい↓