金田一少年の家計簿

2002年01月06日(日) 英語ってムズかしい…

今日はハートフルな話を一つ。

タバコを買いに来た男性の客。

「セーレムください」
「セーレムですか?」
「はい、そうです」
「外国のタバコでしょうか?」
「はい」
「…」

皆目検討がつかないので
タバコのディスプレイを指差してもらう。

彼が指差したのは『Salem』だった…。

はいはいはい!!
綴り通りに読んじゃったのね…

『Salem(セーラム)』を!!(笑)


優しい俺は
「セーラムですね」と敢えて訂正せず
無言でタバコを渡しました。

違うお店行って
また恥ずかしいボケをかましてね!!
(イヤな奴…w)

あんまりハートフルじゃなかったでしょうか?(笑)


 今日の出費:157円


 < 昨日  INDEX  明日 >


ろれしあ [MAIL] [HOMEPAGE]

My追加