米国在住数十年国際結婚美人妻<←嘘>自堕落日常日記

数日前、映画「Lost in translation」の話をしましたが。
今日友達と話をしていて、もう一つのハリウッド注目日本映画の話になった。

Ａ「”たそがれ権兵衛”見たくない？こっちでレンタル出てるのかなぁ。」
私「権兵衛じゃないよ、清兵衛だよ。」
Ｂ「はは、権兵衛じゃカップラーメンじゃん。」
Ａ「あれおいしいよね。好きなんだぁ。あー食べたくなってきた。」
私「あれ、赤いきつねと緑のたぬき、いつもどっちにするか迷うんだよね。」
Ｂ「懐かしー。今も武田鉄也がコマーシャルやってるのかなぁ。」
Ａ「うちはよく年越しそばに緑のたぬき食べた。」

と、映画の話がすっかりカップ麺の話になった、そんな会話をした帰り。
カップ麺が食べたくなって日本のスーパーでインスタントラーメンのコーナーを物色してみて、大変な事実が判明しました。
カップラーメンは”ごんべえ”ではなく”どんべえ”です。