米国在住数十年国際結婚美人妻<←嘘>自堕落日常日記

日本在住の友達が今ラスベガスに旅行に来ている。
何故かベガスが気に入ってるらしく、ロス、ニューヨーク、ハワイ（これはアメリカから一人歩きか）、行くところは他にもあるのに、オプショナルツアーも含めてベガスはこれで３回目とか。
宿泊中の”Paris”ホテルからの電話で、彼女は「ちょっとショックなことがあってさー。」という。
一体何かと聞いてみれば。。。「英語が通じない。」
彼女、私と同じ英文科卒。
卒業して１０年とはいえ、英語を使わない仕事とはいえ、とても基本的な会話が通じなかったことにショックを受けた様子。
例えばタクシーの運転手に「Parisホテルまで。」
このParisが、何回言い直しても通じなかったという。
すっごく分かる。よほど意識しないと「ｒ」が「L」になるもんね。
例えば電話で「チケットをReserveしたい。」
これも最初の「ｒ」、そして最後の「ｖ」が問題だったと思われ。
結局２回とも筆談に持ち込み、書いた物を見せたら「Ok、Ok！」とすぐに解決したという。
筆談は中国人とするものだという常識は覆えされた。。。