目次｜過去の日記｜未来の日記
| 2012年03月16日(金) | 業者ホームページ作成中 |
今日も昨日ほどではないけれど寒いです。
水曜日に天気予報に暖かくなるとだまされてマフラーをしていかなかったら寒かったので
今日はしっかりマフラーをして出ました。
今日は仕事でした。
業者に頼んだホームーページがいよいよ公開前最後の校正だとかで、
皆で仕事の合間を縫って目を通したのですが、
まだまだおかしなところがたくさんあって目を通しきれません。
変な文は文才の問題かとも思いましたが、
どうも先生が初めに書いた文がわかりにくいので想像して作文すると
それに訂正が入ってどんどん変な文になっていくという悪循環のようでもあります。
ここはかえって先生の文をすべて生かそうと思わずに
意図を汲んで大幅に作文してしまった方がいいこともあります。
私はずいぶん慣れてある程度勝手に作文しますが、
内情を知らない編集者はかなり戸惑ったかもしれません。
（その点、学校保健雑誌の「健」の編集者は偉かった。）
今日は患者さんがいて先生が手が離せなかったので、
私がその業者に応対したので非常に肩が凝りました。
