* このサイトはリンクフリーです。ご連絡はいりません。(下さっても結構です。^_^)
* 引用は、引用であるとわかる書き方なら、必ずしも引用元(ココ)を表示しなくても構いません。
* 携帯からのアドレスは、http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=23473 です。
* 下の検索窓(目次ページにもあり）からキーワードでDiaryの全記事が検索できます。
* バナーは世己さんから頂きました。
* Se inter ni estus samideanoj, kontaktu al mi. Mi elkore atendas vin, antauxdankon!
| 2012年03月14日(水) | ピーター監督の著書出版 |
あー、読んでみたい。
筆者の馬氏は、香港の著名な学者、とあります。
香港の�爛圈璽拭次Ε船礇鷏邊岫�
今月末、ピーター・チャンが本を出す――『私の道（My Way）』である。
数十編の文章が収録されているが、
ピーター・チャンの監督としての所感やインタビューあり、
他の監督やスターによるピーター・チャンとの仕事の経験談あり、
また映画評論家の分析に、
ピーター・チャンの父親が語る「わが息子ピーター・チャン」もある。
なぜ知っているかですと？
ピーター・チャンが、私に本の腰巻のコメントを依頼してきたのだ。
梁文道は最近内地で「腰巻プリンス」とのあだ名がついているが、
実は、香港では私もまたそうなのである（「腰巻おじさん」と言うべきだろうが）。
ほぼ毎月、２つか３つの出版社から、帯に載せる文章を依頼してくる。
どれも好きな著者の本なので、来る者は拒まず状態なのだ。
今回は、本のタイトルが道路に関連があるので、６０字以上も書いてしまった。
出版社の要望は３０字以下だったのだが。こうである。
「映画界は付和雷同する者が非常に多く、
進んで道を切り開こうとする人間は極めて少ない。
付和雷同は楽だが、道を切り開くのは大きなリスクがともなう。
だが、後者は前者より遥かに刺激があり、そして刺激こそが報酬なのだ。
ピーター・チャンは道を切り開く人間であり、
その途々で人間の生活を知ることになった。
しばし、彼が弁舌さわやかに語り尽くすのに耳を傾けようではないか」
香港の３月、４月は�爛圈璽拭次Ε船礇鷏邊岫瓩任△襦�
理由の１つは、香港国際映画祭の「焦点映画人」として、
多くの作品が上映され、セミナーが開かれるからだ。
もう１つの理由は、彼が香港のNowTV有料テレビグループのために、
人気の中国語映画・芸能ニュース専門チャンネルの企画に携わり、
その宣伝のため、マスコミに出ずっぱりだからである。
ピーター・チャンのファンとして、私はもちろん、
彼をたくさん見られれば見られるほど嬉しい。
彼の作品はどれも大好きだが、中でも「如果・愛（ウインター・ソング）」は、
お気に入り中のお気に入りだ。
この映画でピーター・チャンは、またもやその監督としての力量を見せつけている。
劇中劇はもともと最も扱いにくいところに、
西洋風サーカスやミュージカルまで登場させて
登場人物１人１人の複雑な心の変化を描き出す。
映画が終わったとき、観客はどこか遠いところの物語を聞き終わったようでいて、
心残りや失望の念を身近に感じ、それ以上に、「何が愛か」について当惑が大きくなる。
何が愛なのか？ もちろんこれは大きな問題だ。
林見東は１０年待った。１人の女性が振り向いてくれるのを待ったのであるが、
それは愛のためというよりはむしろ、未練と復讐のために過ぎなかったように見える。
しかし、復讐を果たした後、本当はまだ愛していたのかもしれないという思いにとらわれる。
愛すること、あるいは愛さないこと、愛することと愛さないこと、
それはもともと決して別物ではないのである。
もしかすると、愛の魔力と悩みこそが「もし」の原因なのかもしれない。
もし愛しているなら、もし愛していないなら……
我々は非常に多くの時間とエネルギーを費やして、
その「もし」の背後にある真実を証明しようとする。
だから、我々が嫉妬し、探り、悩み、選択をする……
あらゆる手立てはすべて、はっきりした証拠をつかみ、
愛（または愛がない）を見つけたと思いこむためなのである。
そこで愛は往々にして神秘な実験へと変わるのだ。
白衣を着た偏屈な科学者のように、我々は試験管と液体の間をてんてこ舞いして、
こっちの液体をあっちの試験管に流し込んでは、
またあっちの試験管とこっちの液体をぶつけあい、
おののきながら、今か今かと結果が出るのを待つのだ。
その期待の過程を我々は「恋をする」と名付ける。
恋の最大の喜びはつまり焦りとおののきなのだ。
恋愛は確かで、純心だ。
ところが恋することは、曖昧で快楽なのである。
愛が「もし」を失うことは、バラが香りを失い、しぼむのと同じだ。
ピーター・チャンはその作品を通して、我々に、この愛の秘密に気付かせる。
愛する男女は、すべからく彼の語る言葉に感謝すべきだろう。
（馬家輝・文 2012.3.12 広州日報）
「腰巻」というのは要するに本に巻く宣伝用の帯の業界用語です。
中国語では「書腰」と言うので、こっちを使ってみました。
BBS 
ネタバレDiary 0:50
