数日前のものですが、CCTV6で放映されたらしい、メイキング武編。

メディアは中国電影報道のブログに。
こちらでもどうぞ。


昨日は、新作映画「投名状」で次兄を演じるアンディ･ラウの
現場での苦労話を独占でお伝えしました。
今日は三弟役の金城武の撮影現場最新ニュースをお届けします。
彼は、３年前、「LOVERS」で見せた、美しい衣装をまとい、
清らかで気高い大侠姿のような、威風辺りを払う様子は、今回、ありません。

金城武が「投名状」で演じる三弟ジャン・ウーヤンは、
この映画で最も複雑な役と言うことができます。
戦場では勇猛に戦う彼ですが、同時に多くの感情に揺れる人物でもあります。
長兄と次兄が対立するとき、彼はジレンマに陥り、心は苦しみでいっぱいです。
（映画の１シーン。字幕は省略。あまり、今たくさんわかってしまっても……）

彼はこの映画より前に、監督のピーター･チャンと「如果・愛」で
息の合った仕事をしていますが、
今回「投名状」が、再び2人を結び付けることになりました。
しかし今回は、前回とは全然違った体験となりました。

造型：金帥哥のきれいな顔が試験田に

「投名状」は金城武にとって、２本目の時代劇大作です。
前の作品、チャン･イーモウの「LOVERS」における、
比類なく垢抜けた出で立ちに比べると、今回、素敵な金兄さんは
ぼろ服を着ているだけでなく、ヒゲをぼうぼうに生やし、役の猛々しさを強調します。
しかし、これでおしまいではありません。
戦場での撮影の時には、顔をもっと変えてしまうため、アクション指導のチン･シウトンと
メーク師が、なんと彼の顔を試験田のようにいじっていますよ。

（チン･シウトン　ここの血が小さすぎる、このくらいがいい、
もうちょっと血をつけてくれ、ちょっと塗って。
メーク師　十分じゃないわね、わかってます。でも水を少し足さなくちゃ。
チン･シウトン　これはぼくが思うのとかなり違う。薄めすぎると顔中血だらけになるよ。
彼の顔を汚しちゃダメなんだ。
メーク師　大丈夫ですよ、腕がありますからね。
チン･シウトン　血がついててもかっこよくないとだめなんだ。
まばらにね、横の方、もうちょっと。いいよ……）

アクション：写実は大変だ

「LOVERS」で、金城武は絵のように鮮やかな弓の演技を見せただけでなく、
刀の扱いも迫力十分でした。
しかし、写実を主とする「投名状」では、金城武の腕前は明らかに、
そのように落ち着いて垢抜けたものではなくなっています。
この小道具の刀をとってみても、こんなふうに使うと、たちまちこうなってしまうのです。
（曲がってます）

そこで、どうも不満な監督ピーター･チャンが、アクション指導にこう要求しました。
｛ピーター･チャン　真剣を使えるかな？
アクション指導　完全に本物の刀はだめだ、間違って人を傷つけやすい。
ピーター･チャン　少し鈍らせた真剣ならいいか？
アクション指導　非常に危険だね、間違ったらすぐ怪我だ）

結局、見た目、もう少し硬くした小道具の刀を使うことで、
難題を解決することができました。

次のシーンでは、金城武はワイヤーに吊られ、
馬に乗った敵の頭の1人に飛びかかり、殺さねばなりません。
ところが、相手の乗っている馬が臆病なため、何度リハーサルをしてもうまく行きません。
それでも最終的には、経験豊富なアクション指導のチン･シウトンが
解決方法を考え出しました。

事故：移動シーンで負傷

危険なアクションシーンは無事撮り終わりましたが、ところが金城武は
ある何ということのない移動シーンでつまずいてしまいました。
この日は金城武とジェット。リーが山中の砦に戻るシーンの撮影でした。
金城武は車から飛び降りる際、バランスを崩して、突然車から落ちてしまったのです。
右手の指が切れて血が止まらず、監督のピーター･チャンは
モニターのところから駆け寄ってきて傷の状態を調べました。
緊張している監督を見て、金城武の方が監督をなだめます。
（金城武　何でもない、大丈夫ですよ）

側にいる相方のジェット･リーもとても緊張しています。
（ジェット･リー　車が君をひいてしまうんじゃないかと思って心配したよ。
そこに落ちただろ、離れたところじゃなかったから）

傷の状態を見ながら、監督は、この後の撮影が出来なくなるのではないかと
大変心配しましたが、すぐに解決方法を思いつきました。
（ピーター･チャン　問題ない、クローズアップのショットを補おう。
引いて撮るのはこういう風にする。クローズアップでOK、意味は同じだ。
一番大事なのは、眼の演技なんだよ。
金城武　こういうシーンではいつも怪我してますよ……大丈夫、大丈夫）
（中国電影報道 2007.11.13）


BBS　 ネタバレDiary 　22:20

前の記事｜あさかぜ ｜MAIL

My追加