* このサイトはリンクフリーです。ご連絡はいりません。(下さっても結構です。^_^)
* 引用は、引用であるとわかる書き方なら、必ずしも引用元(ココ)を表示しなくても構いません。
* 携帯からのアドレスは、http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=23473 です。
* 下の検索窓(目次ページにもあり）からキーワードでDiaryの全記事が検索できます。
* バナーは世己さんから頂きました。
* Se inter ni estus samideanoj, kontaktu al mi. Mi elkore atendas vin, antauxdankon!
| 2006年04月19日(水) | VMAG(マレーシア)の記事�� |
16日の続きです。
最も真に近い幻覚 金城武 ��
Click！
――今までに共演した女優の中で、一番以心伝心で仕事ができたのは誰ですか？
あなたとジョウ･シュンはとてもよく息が合っていたと言われていますが、どうでしたか？
実際、みんなそうでしたよ。誰が一番というのは難しい。
誰とよくて、誰とそうでもないと言うのは難しいです。
この映画は、ほとんどジョウ･シュンとの場面で、
ジャッキーとは確か１場面あったけど、カットされてしまいました(笑）。
チ･ジニとは１シーンだけだったと思います。
もしジョウ･シュンがいなかったら、いろいろな感覚を演じ出せなかったと思う。
自分の持っているものだけで演じることになったでしょう。
――香港、台湾、日本で映画に出演していますが、
カルチャー・ショックはありましたか？
勉強なんですよ。
国が違い、言葉が違い、演じる内容も違う。
笑顔１つとっても、何通りかの演じ方がありえます。
それは文化によって感情の表し方がみな違うから。
どれが良くてどれが良くないというのではなく、みんな経験なんですよ。
――あなたはすでに相当な人気を得ていますが……
とんでもない……
――それなのにまだ目立つ演技賞を与えられたことがない、
これについてどう感じていますか？
ぼくは……賞ですよね？ 興行成績ほど重要じゃないはずですよ（爆笑）。
だって興行成績が上々なら、みんなが嬉しいでしょう。
もし賞をもらえるなら、もっといいけれど、
でもそれはボーナスのようなものです。
賞に憧れる気持ちがないとは言えないけれど、
でも、それで頭がいっぱいかといったら、そんなことはない。
ぼくにとって一番重要なのは、出演する映画があるかどうかということで、
その次が映画の出来と成績で、賞のことは一番最後です。
賞というのは、実は年齢とも関係があって、もし自分が経験を積んで、
もし自然に演じることができれば得られるもので、
どれがほしいと無理矢理がんばるものではないです。
スターをインタビューするのは楽しい。
だが、その原稿を書くのは楽しくない。
個人的な意見はあまり出せないからだ。
もっともらしい文章でスターのイメージ作りをするのは嫌いだ。
レッテル貼りはしたくないからである。それは宣伝係に任せればいい。
スターに会うのは好奇心からで、それが満たされればＯＫ。
いったい私生活とスクリーン上の役とどのくらい違うのか、
２つの世界で生きる人間は本当に人生を楽しく過ごせるのかが知りたい。
どのインタビューでも、自分の中で�狢仂班臭瓩呂曚箸鵑漂遒譴覆�った。
銀河の星たちの裏と表は私の心に投影し、自分だけがやっとわかるだけだ。
だが、今回の訪問記は本物である。
全然編集しないまま公にしている。
一言一句、金城武が答えたまま収録しており、
こういう修整を加えていないインタビュー記事はめったにない。
私は本当の金城武を知ってほしいと思う。
金城武は、疑いもなく、最もスターらしいスターだ。
だが、珍しいことに、その飾らなさと偽りのなさは最もスターらしくない。
彼の恩師の陳昇（ボビー･チェン）は、見かけにだまされてはいけない、
実は金城武は土着の野暮ったいあんちゃんなんだと言っている。
この話にはいくらか誇張とユーモアが含まれているとしても、
ある部分までは、陳昇の言葉に私は心から同意する。
もし、普通の台湾男性が野暮ったいあんちゃんでも少しも不思議はないが、
金城武がそうだとなると、びっくり仰天だ。
まじめな話、金城武は当意即妙とは決していえない。が、答えは淀みない。
もし、記者がわざと困らせるような質問をしたら、
きっと対抗できないに違いない。
おそらく天性のままに答えるだろうし、嘘も決して言いたくないだろう。
そうである以上、できるだけ取材を受けないというのは、実は正しい。
神秘性が増すほど、人は好奇心をつのらせる。
好奇心が高まれば高まるほど、もっともっとと見たくなる。
１輪の清らかな金色（こんじき）のナルキッソスよ、お前は何を望むのか？
遠くから眺めることは、心や目を楽しませるには一番良い。
距離は１つの美なのだ。
しかし、金城武の場合は、近くてもあんなにも美しい。
恐れを感じるような完璧な美しさではなく、
ほんのりと、長持ちする完璧な美しさなのだ。
ナルキッソスの香りは、香れば香るほど遠ざかり、遠ざかるほど香る。
かぐわしさとナチュラルさと素朴な土の匂いとが入り混じった香りなのだ。 (完）
（文・ROTH LAI/「VMAG」2006年２月号）
BBS 
ネタバレDiary ★ 0:10
