* このサイトはリンクフリーです。ご連絡はいりません。(下さっても結構です。^_^)
* 引用は、引用であるとわかる書き方なら、必ずしも引用元(ココ)を表示しなくても構いません。
* 携帯からのアドレスは、http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=23473 です。
* 下の検索窓(目次ページにもあり）からキーワードでDiaryの全記事が検索できます。
* バナーは世己さんから頂きました。
* Se inter ni estus samideanoj, kontaktu al mi. Mi elkore atendas vin, antauxdankon!
| 2003年11月20日(木) | 作曲家・武 |
最新の絶品･武を見たあとに、また古い話です。
歌手が本業だったころの武は、歌って踊るだけのアイドルでなく、
自ら作詞作曲のできる歌手になることを目指していました。
もちろん、先生の陳昇の影響が大きかったと思いますが、
デビューアルバムにすでに自作の曲が収録されています。
９４年ごろだったかのテレビ番組で、他の歌手達にも曲を提供していると
何人かの歌手の名前を挙げていたことがありましたけれど、
それらを実際に聞いたことはありませんでした。
最近のジジのための「聊天」が唯一です。
その内から、台湾の女優ウー・チェンリェン（香港ではン・シンリン）が歌った
武の曲についてＫＩＭＩＫＯさんが教えてくださったので、
ぜひ、みなさんにも聞いていただきたいと思いました。
歌のタイトルは「明天你是否會來帶我走」。
歌詞と、当時の武の歌作りにかける思いを報じた新聞記事も
ＫＩＭＩＫＯさんの提供です。
まず、歌詞から。
明天你是否會來帶我走
又是下雨的夜 又開始吹起了風
又是一個人孤孤單單渡過
想念你 我想念你 你是否會知道
有些要求 不容易説出口
明天你是否會來帶我走
未來是否能陪我走到盡頭
你冰冷的温柔
別再讓我傷痛
明天你是否會來帶我走
可不可以別再離開我心中
所有的等候
別再讓我一個人承受
多分、こんな意味――
（歌手が女性なので、一応女言葉に）
また雨が降る また風が吹き始め
またひとりぼっちの夜を過ごす
恋しい あなたが恋しい あなたは知っているかしら
口になかなか出せない 望みもあることを
あした、あなたは私を迎えに来てくれるかしら
どこまでも一緒に歩んでくれるかしら
あなたの冷ややかな優しさで
もう私を悲しませないで
あした、あなたは私を迎えに来てくれるかしら
もう私の心から離れないでいてくれる？
待つことすべて
もう私ひとりで耐えさせないで
←歌はこちら Real Player
金城武、才能を認められる
ウー・チェンリェンのアルバムに金城武作の歌を収録
アイドルからシンガーソングライターへの転身は容易なことではない。
金城武は努力して創作を学び、美形アイドルのイメージから抜け出したいと思っている。
以前は、彼の書いた歌は彼自身が歌うだけだったが、
最近ようやくウー・チェンリェンが新アルバムで、
彼の書いた「明天你是否会来帯我走」を歌い、
ずっと自分の創作の力を証明したいと願ってきた金城武は、
やっと作品をわかってもらったことに、大変喜んだ。
金城武は自分の北京語アルバムでは毎回自作の曲を収録しているが、
メインの位置づけではないので、注目する人はほとんどいない。
だが、絶えず歌を作り続けてきた彼は、レコード会社に自薦、
会社は彼の曲が穏やかで美しい曲調なので、ウー・チェンリェンの声に合うと判断し、
その北京語アルバムに入れることにした。武の喜びはこの上なかった。
彼の仕事は忙しく、一体いつ作曲しているのか不思議に思う人は多い。
実は、撮影の合間を盗んで書いているのだ。
撮影所に行けば、彼が隅でうずくまり、
待ち時間にギターを抱えて弾き語りをしているのがわかるだろう。
つまり、映画の撮影のとき歌を作っているのだ。
最近、金城武は作曲の力を伸ばすために、ピアノの練習を始めた。
みな、その勉強熱心には感心している。
同行の士を探して、彼は同じように音楽を愛する仲間達と友人になった。
ＢＥＹＯＮＤとはいつも音楽を研究しあっているし、陳昇は師であり友でもある。
今の彼の一番の希望は、創作が早く認められて、
彼がいうところの「師匠」陳昇のような、確固としたシンガーソングライターになることだ。
（聯合晩報 1995.4.1）
歌については長いこと濁していたけれど、このごろ、もうはっきり言うようになりましたね、
しばらくお休みだと。
今の、映画への集中ぶりを見ていると、当分は歌に戻ることはないような気がします。
でも、いつか、何らかの形で、また私たちに「彼の音楽」に触れる機会を作ってくれたら
うれしい。
投票所 
BBS 0:46
