* このサイトはリンクフリーです。ご連絡はいりません。(下さっても結構です。^_^)
* 引用は、引用であるとわかる書き方なら、必ずしも引用元(ココ)を表示しなくても構いません。
* 携帯からのアドレスは、http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=23473 です。
* 下の検索窓(目次ページにもあり）からキーワードでDiaryの全記事が検索できます。
* バナーは世己さんから頂きました。
* Se inter ni estus samideanoj, kontaktu al mi. Mi elkore atendas vin, antauxdankon!
| 2003年01月15日(水) | 「君のいた永遠」幻のシーン |
数日、風邪による熱が続き、ＰＣのモニターを見るのも目に痛く、
やっと人心地がつきましたが、武情報はブランクがあっても、たいてい大丈夫なんですね。
ニュースのないときは、他の話題で。
１９９９年の｢君のいた永遠」には、スチールにはあるけれど、
映画にはないところがありました。
これは香港版のノベライズにあるシーンです。
３０代の２人はあのコップの指輪シーンのあと、占い師のところに行くのです。
ノベライズはオリジナル脚本を参考にしたと思われるので、
最初の構想にあり、実際に撮影もされたのが、なんらかの理由で
完成版には入らなかったのでしょう。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
レストランを出ると、浩君と小柔は廟街に占いに行った。
２人が腰掛けに腰をおろすと、卓上の灯火がちょうど小柔の面を照らし、
そのせいで小柔は何か考えにとらわれているように見えた。
「何をいたしましょうか」と占い師がたずねた。
「八字で運命を占ってほしいのです」小柔が言う。
「八字を……では、すみませんが、それぞれの生年月日をおっしゃってください」
占い師は言いながら古ぼけた糸とじ本をめくる。
「私は１９６１年１２月２２日です」小柔が答えた。
「私は５８年６月１１日です」浩君が続けて言った。
「両方とも西暦ですね？」占い師が聞く。
２人は同時にうなずいた。
「結婚ですか？」占い師は本を見、２人を見て答えを確認した。
２人はにっこりした。
「もし官を辞し一方に帰することあたうれば、今後憂いなく、春の夢長からん……」
占い師は独特の口調で感嘆のためいきをつきつつこう語った。
２人は意味をとりかねて顔を見合わせ、また占い師を見つめた。
「あなたがたの一方は今、事業が成功し、仕事に忙しい」占い師は言って、小柔をちらと見る。
小柔はやや不安な気持ちを抑えて黙ったままだったが、
浩君は明らかに動揺していた。
「官を辞し一方に帰すれば、憂いなく、春の夢長からん……言い換えれば、
事業を退かなければ、婚姻へはたどりつけないということです……
見るところ、あなた方２人は長い道のりを経て、ここに来られた。
だが、どんな艱難辛苦もまたよし、お２人は今、夫婦の縁にある。
ただやはり、一方が譲って初めて開花しうるのです」
小柔の不安げな心持ちはすっかり表情に表れてしまっていた。
それを浩君は愛しさの込もった目でじっと見ていた。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
このあと、翌日の空港での別れの場面に続きます。
八字というのは生年月日時の干支の８文字ですが、このあたりのことは皆目わかりません。
