| あかねこ日記...あかねこ |
至難の語学道 - 2003年09月24日(水)
数日前、机の下の棚をガサゴソやってたら
こんなものが出てきた。
フランス語基本単語１００
あんまりめくった形跡もなく、あたし自身
「これいつ買ったんだっけ？？」
てな具合。
パラパラっっとめくってみると、懐かしい単語がチラホラ・・・
それと同時にわからん単語もチラホラ・・・・
まぁ、ただでさえあんま喋れなかったけど、
今やほとんど忘れつつあるのかもな〜。
それもなんだか寂しいな〜〜〜。
とゆーわけで。
夜寝る前に布団の中で、ちょこちょこと単語チェック程度に復習することにしてみた。
ついでに、これまたやろうと思って買ってはみたものの
最初の２ページくらいで挫折していた「仏検対策問題集」とやらもやってみることに。
単語集の最初のページからめくってみる。
まぁ、最初は「私は」「君は」「彼は」などの主語だわね。
んで、数字やら曜日やら月、などなど。
そのへんはかろうじて覚えてた♪（当たり前だ・・・・・）
しかし綴りはちょっとアヤシイ・・・・（汗）
んで、調子よく進んだので、一気に動詞のとこまで到達。
ある程度の動詞は覚えていたけど
「引き裂く」なんつー単語は聞いたこともなかった・・・・（ー。−；）
だって、あんま日常生活で「引き裂く」なんて使わないもぉん（言い訳）
あ、そしてまた忘れちゃった・・・・ダメじゃん。。。
てな具合で、チラホラ未知の単語も出てきたあたりで昨日は終了。
こりゃ、最後の方になると結構苦しいかもしれぬ。
でもあくまでこれって「基本」単語なのよねぇぇぇぇぇ。
あぁ、なんだか落ち込み・・・・・・
ま、とりあえずある程度単語を思い出したら、
文法を復習せねばね。
単語知ってても、文にならなかったら意味ナシだもんね〜〜。
きっと近いうちに行くであろうフランス旅行（←願望）で
全くフランス語が通じなかったら、そんなに悲しいことはないよ・・・
住んでたはずのフランスに旅行行って、なぜか英会話。みたいな。
つーか、英語もっとわかんないだろ・・・・・
そーいや、まだフランスに住んでた頃、ロンドンから友達が遊びに来たことがあって。
その時、彼女が
「私、フランス語わかんないけど、今回一つ覚えてきたんだって！！」
とちょっと得意げに言ってたのね。
その言葉は
Ne me touche pas!!
意味は
私に触らないで！！！
である。
果たして、一つ覚えてくる文がコレでいいんだろうか？？？
確かに、何かの危機に遭遇した時に、とっさの一言で言いたい気もするが、
そんな危機的状況の時には、ただただ叫ぶだけだと思う・・・・。
つーか、外国に旅行に行って、こんな言葉を使う機会には遭遇したくない。
他の友達は、こんな事を言ってました。
「大学ん時、フランス語とっててさ。何にも覚えとらんけど
一つだけ文を丸覚えしとーとって。んと、それはね・・・・」
「Il n'y a de la viande sur la table」
「コレ、＜テーブルの上に肉があります＞だよね！！」
結構自信満々に彼女は言ってた。
いや。。。。。
文自体は間違ってないと思うのだけど、根本的なコト間違ってますよ・・・・
肉が「ある」んじゃなくって「ない」んです・・・・・
その時いたみんなで大笑いしたのも思い出だな〜。
とまぁこんな風に、ひとごとを笑って言ってるあたしだけど
まだフランス語を習い始めた初期の頃、
「駅」（gare.ギャール。日本語的だとガール？）
を
「戦争」（guerre.ゲール）
と発音してしまい
「私は駅に行きます」
が
「私は戦争に行きます」
なんつー、とんでもない文になってしまって、
皆に大笑いされたことあり・・・・・
まぁ、所詮、語学なんてそんなものよ。。。
人は失敗して上達していくんです。
さてさて。
このお勉強、いつまで続くことやら・・・・
-
|
