夕べ友人と
映画の吹き替えについて
話して眠ったら
夢の中にキャリーが出てきた

そう
ＳＡＴＣの
あの日本語版の
気取ったしゃべりに幻滅し
とても見ちゃいられなかった

話しの発端は
トトロだったのだけど
改めて見て
なんか間が持たないっつーか
本当にこれは面白いのだろうかと
ふと思ってしまったら
イトイさんの声が耐え難くなり

同様に
ポニョの山口智子も
ハウルのキムタクもで
選んだ責任者出て来い
っつー位酷いと思うのだが
忘れちゃいけない
ルパンの栗貫から
ナウシカに戻り
声って本当に大事なのにね
ってワケで

まあそれは
ごく個人的な印象に過ぎないので
万人を満足させられるチョイス
なんて存在しないに違いない
でも
結構重要な要素なのに
あんまり語られていないのは
なんでなんだろうな

知人は菅さんの声が
どうにも耳障りとのコトで
あの声が流れていると
言っている内容以前に
聞きたくない
と思ってしまうらしい

なるほどなー
と
肴はそんな話題と
海の旨みたっぷりの
ドデカい岩ガキ
でございました