勤め先は対外的に、というか最早内面的に息絶える寸前の会社ですが（社員の活きが下がるよーな事ばかりやってくれる/涙）とりあえず総合商社です。
勤めてない方にはぴんと来ないかもしれませんがとりあえず外国あっての商売です。
従って英語の電話もメールも来ます。
ここに何の因果か英語がダメダメンな為に入社させてもらった夏姫さん。
イヤでも英語の電話を取らないと生きていけません。

…つーても滅多に私宛なんて来ないのでとりあえず繋げばよいのです。
とりあえず「コールバックする」と「アンタ誰？」は必須です。
今回も担当者がいなかったのでそう告げると韓国人（らしい）は他はよく分からないが言った後、「じゃあコールバックしてくれ」と即電話を切ろうとする。
…ので慌てて止めて「アンタ、誰じゃ」と聞くとこう答えました。


「オーディス」
「…みすたーおーでぃすぅ？」
「……イエースイエス」

…偏見かもしれないが変わった名前だな、韓国人にしては。
と思いメモを残す。

…と、しばらくすると担当のおにーさんがやってきました。
「夏姫さん、この人英語？日本語？」
「英語」
「オーディスって言った？」
「私、繰り返したらイエスって言いました」
「…多分さ、その人
王さんって言うんだよ」
「…は？」
「王、です、って言ってたんだよ」

････････
････････

直前まで英語喋ってたのに何でいきなり「です」付けになるんだーっ？
それ以前に何がイエースだっ！！！！

Ｍｒがついた時点でおかしいおも…わないかな。

そういえば昔類似品のマチガエがありました。
「ジャクソン」って名乗るからそう伝えたら
「あ、それ多分“ジャックさん”」
「…は？」
「何かね、日本人は皆、名前の後に「さん」をつけるものだと思ってるらしくて必ず自分の事も「ジャックさん」って言うのよ」


"ジャックさん"と"ジャクソン"と"オーディス"と"王です"
一度口に出してみてください。なかなか似てます。
どうでもいいけど周囲の方々に異様に受けました(爆)

そんなうちの部は明日のサッカーに燃えています。
すなわち
いかにして試合を見るか
…まぁここに限った事じゃないでしょうか今日はついに部長も交えて3,4人が真面目に議論していて(笑)とりあえず小型ＴＶを二人ほど持ってるのでそれを持ってくる、という事になりました(爆)
でも実際ベルギー戦の時残業でＴＶのあるところまでいけないからってそれで見てた人がいました。
大丈夫か、我が部！！(笑)

夏姫 ｜HomePage