 |
|
■■■
■■
■ ややこしや
教育テレビ「にほんごであそぼう」の中で野村萬斎さんがやっている「ややこしや」が幼児に人気だと児童文化の授業できいていました。今日、1歳児クラスでも誰かが「ややこしや」と言ったとたん、保育室中で「ややこしや〜」の大合唱が始まりました。中には「やこやしや」だかの呪文をとなえていた子どももいました。って、「ややこしや」自体呪文かな・・・。。
突然、急接近してくれる子どももいて嬉しい^^って、あと３日なんだけど。。
まだまだハリーポッター見ています。。日本語字幕、すごいと思います。声の調子で伝えることもできないから文字だけで伝わるように、日本で違和感ないように、なるべく短く（私がやったらいらない言葉をたくさんつけちゃうんだろうなｗ）。他にも制限があるのだろうし。amazonのレビューで批判していた人もいたけれどね。。吹き替えの方は自由がありそうだけど、それも難しそう。すごいなぁ。
2003年08月26日(火)
|
|
|
