 |
|
■■■
■■
■ プログラム出来
プログラム出来ました。２４日に原稿を受け取り、その日は１８時まで先生とランチ（？）をして、６のつく日（今日）に文房具が３割引になるお店で紙を買い、印刷して学校に届けました。過去最短です。コストも過去最低。がんばった！（笑）
以下、国立国語研究所の外来語の置き換え案についてです。国民に話し合って欲しそうなので、一応、ここでも種をまいておきます。なるほどなぁ、考えたなぁと思うものもたくさんありました。でも、「障壁除去（バリアフリー）」はもうちょっとやわらかい感じの言葉の方がいいなぁ、と。でも、その案は思いつかないのだけどね（^^;）。「納得診療（インフォームドコンセント）」って、そう言われるとそうなんだけど・・・。「安全性・安全対策。保全（セキュリティ）」の置き換えはうまいと思ったけれど、私はしばらく「セキュリティ」を使うと思う。・・・など、色々あってきりがないです。
世代によって理解度が違う言葉があるということなので、・・・私はとりあえず外来語と置き換えの両方知っておこうっと。以上！（オイ） この先、外来語が入ってきて、ある程度使われるようになったら置き換えられるというパターンになるの？それはどうかなぁ、と。
外来語のニュアンスまで伝わる分かりやすい日本語って、かなり難しいよね。
2002年12月26日(木)
|
|
|
