| 常識では計れません |
息子の一人が突然
「かーさん」
なんだい、息子や。
「ドイツ語ってさぁ」
うっ！ドイツ語？！いきなり何を言い出すんだこいつ！！
「難しいよね、発音。」
お・おう！確かに難しいな！
どうやら学校でドイツに関係する授業があったらしい。
音楽とか社会とか、その辺だろうと思うけど。
長男は学校で無理矢理覚えさせられた「野薔薇」歌えるし（ドイツ語で）。
どの辺がどのように難しいか、という話をしていて
短大で第２外国語にドイツ語選択したものの
授業に出なかったので結局落とした話は伏せてたまま（笑）
まるでドイツ語に詳しいかの如く
いっひ・りーべ・でぃっひ とか
う゛ぁす・いすと・だす？ とか
云って見せたわけだ。
で、巻き舌っぽいＲが難しいだろうとか
喉の奥で発音するkhという音が難しいんじゃないかとか
２人で検証しているうちに、息子曰く
「なんかさー、ドイツ語って、モンゴル語に似てるね」
…絶句！！
そ・そうだね（汗）
確かに発音は似てる所あるよね。
巻き舌のＲもあるし、khもあるし。
でもさ
普通、知名度から云って
「モンゴル語がドイツ語に似ている」って思わないか？（滝汗）
白状するけど、母は去年の秋まで「モンゴル語」があるのも認識してなかったぞ。
いや、「ない」と思ってたワケじゃないけど。
「あ、モンゴル語ってのもやっぱりあったのね、そう、そうよね」
という程度の認識。全く、申し訳ないm(__)m
でも、我が家の子供達は去年からドイツ語よりモンゴル語の方が
耳に入る機会が圧倒的に多いわけだな。
そりゃそうだ、オルティンドーと馬頭琴のＣＤ毎日聞かされてるもんな。
なんだか自分の影響の大きさに今更ながら冷や汗が。
Ｋ雄さんの曲かけた途端に「あ、ミニバス」と云われた時以来のショック。
ミニバスの送り迎えの時ずーっとＫ雄さんのスペシャルテープをかけっぱなしだったのよ。
おかげで息子はＫ雄さんの歌を聴くとミニバスを思い出すのだそうな。
ああ、親の影響って恐ろしい！
|
|
2002年03月05日(火)
|
|
