フランシス・コッポラ監督
マーチン・シーン主演

公開時にはすごい評判だったが、私は見ていない。
何しろ難解だ、という話だったしもともと戦争物って興味が無かったので。
今回ＢＳで「完全版」を放映する、というので見てみた。
劇場公開時の１２０分版に比べ、ほぼ６０分長くなるという。

・・・・一時間分もエピソード削ってたら、そりゃ難解にもなるだろ！！！

劇場で見た人は、きっとわけわかんなかっただろうなあ。
それに、監督も口惜しかっただろうな。

アメリカでは１２０分を超える長編の映画は受けない、というジンクスがあるため、日本映画「シャル・ウィ・ダンス？」もカットを余儀なくされて１１８分にまとめたというのを聞いたことがある。
おそらくこの映画もその伝で、カットする羽目になったのだろう。

マーチン・シーンが若くて、「プラトゥーン」に出ていた時のチャーリー・シーンにそっくりなのに驚いた。
どう難解なのかとわくわくして見ていたのだが、カットされたシーンが全部入っていたせいだろうか、すごくわかりやすい映画だった。
だんだんマーチン・シーン達アメリカ兵が恐怖のあまり過剰防衛に走っていくさまとか、自分達がパニック起こして関係ない現地の民間人を撃ってしまったくせに
「まだ息がある。保護して手当てしなければ。」
なんて妙に人道的なことを言う矛盾とか、とても良く描かれていてリアルだった。
ああ、戦争ってこうなんだろうな、怖いだろうな確かに、と。

途中でフランス人入植者たちが出てくるのだが、彼らに言わせた台詞にも感心した。
あんなふうにマトモにアメリカのベトナムへの介入を批判する台詞、カットされても仕方なかったのかもしれないな。この映画が作られた年代を考えると。
まだベトナム戦争後間も無い頃だったのだから。


完全版を見て、コッポラってやっぱりすごいなと思った。
これはやはり名作だと思う。
ズタズタにカットされた劇場版を見てなくて良かった。