Favourite Movies

  2011年03月21日(月)   『幸せになるための恋のレシピ』  

『幸せになるための恋のレシピ』は、
２匹目３匹目のドジョウを狙った邦題だけれど、
フランス映画的シリアスなストーリー、
そしてフランス映画的ユーモアがほんの少し。
冬の質感と、見終わった後の暖かな充実感。
あまりに、タイトルとストーリーに違和感を覚えたので、
原題は『Ensemble, c'est tout』（仏語）
「一緒に、それがすべて」（？）、そんな感じ？
当然ながら、原題の方がしっくりくる。