ヴァイスの随筆日記
DiaryINDEXpastwill


2018年04月08日(日) ヴァイス

お客様が 北海道旅行された時これを見つけて 
「これはヴァイスさんに買って帰らねば!!!!!」と
お土産に買って帰ってくださったのが 
この「小樽ビール ヴァイスタイプ」(笑)

ヴァイスビールは白ビールらしく
フルーティーな味わいがするらしい

ドイツ語のヴァイスは「白」って意味らしく
スペル的には「Weiß」

英語だとヴァイスは 「ヴァイス〇〇」で
2番目の〜とか副〇〇って意味もあり
愛車に対して 1番に愛情注ぐのが持ち主さんで
その次に愛車可愛がる役割って意味もあり
ヴァイスになった部分もあるんですが 英語表記の
「VICE」で単体だと
悪、非行、堕落行為、悪習、悪癖、(人格上の)邪悪、
悪徳、性的不道徳行為、売春、(性格上の)欠陥 などなど
店名には絶対しちゃいけない意味のオンパレード(笑)

なので うちのヴァイスは「VAYS」
造語的に たぶんこれでもいけるか?と
アルファベット並べてみたんですが
調べてみたら イディッシュ語では
VAYS=ヴァイスと読むらしく 意味は
ドイツ語と同じく「白」

ま 洗濯物のコマーシャルでも綺麗になる
真っ白い衣類がイメージ的に使用されることも多いので
磨き屋的に 白って意味合いを持てるのは良いかなと
(結果オーライですが(笑)

ちなみに イディッシュ語は
「インド・ヨーロッパ語族ゲルマン語派のうち
西ゲルマン語群に属する高地ドイツ語(標準ドイツ語)の
一つで、世界中で400万人のアシュケナージ系・
ユダヤ人によって使用されている。」だそうです

話が かなりそれましたが お土産
ありがとうございました♪



ヴァイス