「JIN」第九話

凡人アタマのわたくしの予想をぜーんぶ裏切っての怒涛の展開。

畏れ入りましてございます。


「龍馬さんが生き続ける世界を見たい」と仁先生が頑張るのは、龍馬さんのさらなる活躍で、

日本はもっと良い方に変わってゆくことを信じているからだと思うのですが、

龍馬さんご自身の言葉の端々からは、たとえ生き続けたとしても政治からは身を引く

ようなニュアンスばかりが伝わってきます。

とすると、暗殺を阻止したとしても結果的に未来は変わらないということでは、と、

新手の歴史的修正力の手ごわさをうっすら感じてみたり。



それにしても。

龍馬さんを斬るのは恭太郎兄ちゃんなのね、と予想したら、

土壇場でまさかの東の刀で斬られるわ、

そして仁先生が龍馬さんをかばって斬られるのね、と予想したら、

ただ龍馬さんの血を浴びただけだわ、

龍馬さんと運命共同体だと思っていた中岡が、ひとりで先に殺されちゃうわ、で、

ことごとく大ハズレなのでした。

予想通りに進んでくれなくたって、予想よりずっと面白いので、むしろ大歓迎ですけどね。



しかしここに来て、恭太郎兄さんがこんな歴史的重要人物になってしまわれるとは。

仁先生が江戸時代に来て最初に関わった人が恭太郎さんでしたものね。

恭太郎さんと仁先生も、不思議な縁で結ばれているのですね。



あともう２回で終わりですか。

また性懲りもなく色々予想して、まんまと大ハズレなのですよ、きっと。



そうそう、寺田屋のお登勢さん（室井滋）が、「銀魂」のお登勢さんにイメージぴったりで、

個人的には大変納得な配役でした。




「マルモのおきて」第八話


すごくよかったですー。

今までの中で一番好きな回かも。



二人の子どもたちとムックの演技の天才っぷりはそりゃもう凄いものですが、

普通だったら絶対勝ち目のない子ども＆犬を相手に、それも天才子役＆天才俳優犬を相手に、

全然負けないサダヲちゃんの天才っぷりが凄すぎる。



最初のいくつかのシーンだけでも「なんだこのサダヲちゃんワンマンショー状態は」と

感服したのですが、最後までそのまんまだったものね。

「五度見」とか、「きのこの歌」のタイミングとか、もちろんこれだけじゃなく他のどのシーンもだけど、

天才的表現力としか言いようのない素晴らしさ。



サダヲちゃんのマルモは本当にステキです。

やっぱりステキですな！　キャプテン・ジャック・スパロウは！

あの海賊衣装もくまどり濃すぎメイクも独特の表情も手をひらひらさせるコミカルな動きも、

ぜーんぶ大好きな上に、あの愛すべきキャラクターですもの。


どんだけじたばたしようとも、最終的には幸運の女神をがっつり引き寄せて飄々と海のかなたに

消えてゆく姿は本当に爽快です。しかもいつだって超セクシー。あの身なりあの動きあの表情なのに

いつでもセクシーっていったいなんなんでしょうね。



今回は爽やかなオトコマエさん担当のターナー君がいらっしゃらないわけで、

となると、さらにスパロウ船長に視線は集中することに。

おそらく、ターナー君に代わる眼福要員としてあの若い宣教師が抜擢されたのでしょうが、

ターナー君ほどの活躍っぷりではないのと、今ひとつ目に馴染んでいないのとで、

今のところさほど親しみは持てず。



バルボッサがとてもいい味出してましたねー。

スパロウの元カノのアンジェリカ（ペネロペ・クルス）もキレイで強かった。（でも色っぽさではスパロウにかなわない）

黒ひげは冷酷な黒魔術使いで、わかりやすーく悪役。



個人的な趣味としては、これまでの３作以上に好きな作品かと問われれば、

正直、そうでもないかも。

でも、キャプテン・スパロウには、まだまだ冒険を続けていただきたいです。



近所の映画館には３Dの上映しかなかったので、３Dで拝見したわけですが、

やっぱり私には３D映像の必要性は全く感じられません。２Dの方がいい。

しかも、３Dだと問答無用で２０００円なわけですよ。

２Dをレディースデイの１０００円で観させてくださいよー。

あっちゃんおめでとー。（開票速報を見てました。日テレ遊びすぎだわー。でも嫌いじゃないわー。）



さて、ハリー・ポッター　シリーズの英語版を読み始めて早２ヶ月（くらい。たぶん）。

ようやく二巻目を読み終わりました。読むのがゆっくりすぎますよ、自分。



英語版、日本語版、辞書、の三冊を並べて読みたいとなると、ほとんど家でしか読み進めない

ことになりまして。出先にも携帯してますが、この単語わからない、この言い回しがわからない、

となると、家で結局また読み直してしまうのです。



ストーリーは全編ざっくり頭に入っているとはいえ、せっかく読むのだから知らない単語を

そのまんまスキップしてしまうのももったいないしね。

で、単語の意味や文脈を確認しようと日本語版を開くと、ついそのまま日本語版を読み続けてしまい、

おっと、こっちじゃなかった、と気づいて英語版に戻る、をはてしなく繰り返すので、

まー時間がかかること。でも全然イヤじゃないっす。

むしろまだ５巻もあると思うと楽しみで仕方ないですよ。



が、しかし。

「ハリー・ポッターと死の秘宝 part2」公開の頃はまだ三巻目を読んでいる最中でございましょう。

全巻読み終わるのは来年だな。




「羽ペン」とか「羊皮紙」とか「なめくじ」とか、呪文の言葉とか、

あまり実用的ではなさそうな（魔法界以外の世界では）単語ばかり覚えてしまいますが、それも楽しい。

読み進むほど日本語版の訳の素晴らしさも発見できます。




そうそう、英語版を読んで初めてわかったこと。


・ハリーのふくろう、ヘドウィグはメスだった。（なんとなくオスだとばかり思っていた）

・スネイプ先生の「我輩」、ヴォルデモート卿の「俺様」はどちらも「I」だった。（これは日本語訳の妙ですね）

・ハグリッドはかなり言葉になまりがある



あと、これは英語日本語に限らず、原作を読むと一番好きになる登場人物は

ロンの双子の兄のフレッドとジョージでございます。

いやもうこの双子の魅力的なことと言ったら！