ファントムを読み耽っております。
文章の書き方が私の好みだったらしく、面白いです。
やはり、洋書は作者と読者の間に翻訳者という第三者が間に入ってしまう分、作者の表現力が反映されにくいと思うんですよね…。
例え作者の表現が素晴らしかろうと、翻訳者の書き方によってはとっても面白くなく読みにくい代物になってしまう可能性もあるわけです。
…私にとって、それに当たるのがインタビュー・ウィズ・ヴァンパイアの原作…最初の数ページで飽きました。
お好きな方には申し訳ないのですけれど、もう読む気が起きませんの…。

皆様にもありませんか？
面白そうだと思ったのに、何故かなかなか進まない本…。

では、またファントムの世界へ浸ってまいりますvv

本日、注文していた「ファントム」の下巻が入荷したとの事だったので取りに行ってきましたvv
シンプルな青に銀字の装丁が美しい…。
オペラ座の怪人よりも此方の方が良いと聞いたのでこちらをチョイスしてみました。
上巻はまだお取り寄せ中です…（汗）

初めの方だけちょこっと読みましたけれど、文章の書き方的には読みやすそうです。
何よりファントムが…ファントムが！！
嗚呼…早く上巻も届いて〜！！！！

すっかりファントムに日々侵食されている我が脳内（オペラ座の怪人ではなく、ファントム個人に…です／爆）
本日も携帯の壁紙にファントムとクリスティーヌの画像を設定したり、オペラ座の怪人の感想を書いていらっしゃるブログ等を徘徊。
そして、とても細かくミュージカルと映画を比較していらっしゃるブログを発見vv
映画のシーンが思い出されてまた観に行きたくなりました…。

私がまた浸りに行く為に此処にＵＲＬを残しておくだけで御座います。
完全なるネタバレですので、まだ鑑賞されていらっしゃらない方は行かないで下さいませね？？
「あ」嬢様のブログ

文庫ファントム、まだです…。
しかも、下の方が先に届きます…上が届くまで読めないわ…。
嗚呼…セブン＆Ｙってば入荷に時間が掛かりすぎです…（グスン…）