DiaryINDEX｜past｜will
| 2006年01月14日(土) | 急に連続勤務 |
土日も仕事になったので、ツライ…
皆さま、インフルエンザが流行ってきております。
十分に留意なさってくださいませ。
ワタクシもマスクとうがいを欠かさず頑張りたいと思います。
| 2006年01月13日(金) | デイト決定 |
趣旨：外国人に京都を案内してもらう。しかもカタコト日本語で。
ワタクシ、話すヒトに感化されやすくて、関西人としゃべるときは関西弁で
関東人としゃべるときは関東弁（まったく関西人だとバレない）←だーりんと話すときは未だに関東弁。
つまり、バイリンガル（関西弁と関東弁の）なんですけど、遂に、トリリンガルになりそうです…
カタコト日本語の。（−−；）
なんか、相手がカタコトだと、こっちもフツーの日本語じゃなくて、妙な日本語になったりしません？
万が一、英語が必要になったとき（相手の日本語力で会話が通じなかったとき）
のために、ちょびっとは英語のカンを取り戻しておきたいところですが
できるだけ、フツーの日本語を貫き通すことを目標に行って参ります。
だってここは日本だから！！
できれば、自分で同時通訳（日本語で言ってから同じコトを英語で言う）くらいはしてみたいものですが…
まあ、今週じゃないので、もう少し猶予あり。
…なんか、テスト前の学生気分なんですけど。うう。なんか苦しい。
| 2006年01月12日(木) | 悪戦苦闘。 |
半ば英語を使用することを放棄した人間に、試練が与えられているとしか思えないこの状況。
なんでこう、忘れたころに必要になるんですかね。
弟曰く
「それは、ねーちゃんに英語をやれっていう神の命令だから、好むと好まざるにかかわらず、しないといけないんだよ。」
「だから、同じ試練（やたら異国人と接触してしまう）が繰り返し来るんだよ、だから、やったら？セレブにつながるかもしれないし。」
セレブになんかつながるんですかね…（−−；）
まあ、確かに、英語能力高い人の方が多いと思われますが…
今日またメールがきてた（←早いよ）から、頑張って返したよ、３時間かかったよ（泣）
せっかく仕事早く終わったのに何やってんだか。
しばらく、英語学習奮闘記になりそうです…（ＴＴ）
これで、しゃべれるようになったら、めっちゃありがたいことなんですけどね〜
↑まだノリ気じゃないワタクシ…
