º£Æü¤Î£È£Ï£Ô¥»¥ó¥¿¡¼

¡ÚÈøÏɻԴѸ÷°ÆÆâ½ê¡Û
¢©519-3605
»°½Å¸©ÈøÏÉ»ÔÃæ°æÄ®12-14
TEL&FAX¡§0597-23-8221
¡Ú±Ä¶È»þ´Ö¡Û
Ê¿¡¡Æü¡¡¡¡8¡§30¡Á17¡§30
ÅÚÆü½Ë¡¡10¡§00¡Á16¡§00


¡¡£È£ï£í£å ¡¡Mail ¢ã °ÊÁ°¤ÎÆüµ­ Ìܼ¡ °Ê¹ß¤ÎÆüµ­ ¢ä



¡Øº£Æü¤ÎHOT¥»¥ó¥¿¡¼¡Ù
¡ÁÈøÏɻԤξðÊó¤ò¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡Á


2006ǯ10·î24Æü(²Ð) ¢£
ÂݤÎÏäȾþ¤ê¤Ä¤¯¤ê
ÌÀÆü£±£°·î£²£µÆü¡Ê¿å¡Ë¡¡ÈøÏÉ»ÔÃæ±û¸ø̱´Û£³FÃæ²ñµÄ¼¼¤Ç¡¢£±£³¡§£±£µ¤«¤é¡¡ÂݤÎÏäȾþ¤ê¤Ä¤¯¤ê¡¡¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£¿È¤Î²ó¤ê¤ËÀ¸¤¨¤Æ¤¤¤ëÂݤ¬¡¢¼«Á³´Ä¶­¡¦ºÒ³²¤Ê¤ÉÆü¾ïÀ¸³è¤È¤É¤¦´Ø¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¡¢À¸Â֤ȳèÍÑË¡¤òÊÙ¶¯¤·¡¢¹ç¤ï¤»¤ÆÂݤò»È¤Ã¤¿¾þ¤ê¤â¤Î¤Å¤¯¤ê¤ÎÂ賤ò¤¹¤ë¶µ¼¼¤Ç¤¹¡£
¹Ö»Õ¡¦¡¦¡¦»³ÅĹ̺îÀèÀ¸¡ÊÍý³ØÇî»Î¡¡»°½Å¥³¥±¤Î²ñÂåɽ¡Ë
²ñÈñ¡¦¡¦¡¦£±¿Í¡¡£µ£°£°±ß
Äê°÷¡¦¡¦¡¦£³£°¿Í¡Ê½àÈ÷¤ÎÅÔ¹ç¾åÀèÃå½ç¡Ë

¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡



2006ǯ10·î18Æü(¿å) ¢£
Â裴²ó·§Ìî¸ÅÆ»¤Þ¤Ä¤ê
£±£°·î£²£±Æü¡ÊÅÚ¡Ë¡¦£²£²Æü¡ÊÆü¡Ë¤Î£²Æü´Ö¡¢Â裴²ó·§Ìî¸ÅÆ»¤Þ¤Ä¤ê¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£¤â¤¦£´²óÌܤǤ¹¡¡¡°£°¡°¡¡Áᤤ¤Ç¤¹¤Í¡£¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¥Á¡¼¥à¤¬¤¹¤Ð¤é¤·¤¤Éñ¤ò¸«¤»¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£±ó¤¯¤«¤éÍè¤Æ失¤ë¥Á¡¼¥à¤ä¡¢¤â¤Á¤í¤óÈøÏɤΥÁ¡¼¥à¡¢³Ú¤·¤¯°ìÀ¸·üÌ¿ÍÙ¤ë»Ñ¤ò¸«¤Æ²¼¤µ¤¤¡ª¡ª°áÁõ¤Ë¤âÃíÌܤǤ¹¡ª¥á¥¤¥ó²ñ¾ì¤Ç¤ÏÂçʪ»ºÅ¸¤â¤¢¤ê¤Þ¡¼¤¹¡£¡Ê¡¦£°¡¦¡Ë/

£²£±Æü¡ÊÅÚ¡ËÁ°Ìëº×
¡ùµª°ËĹÅ硦ƻ¤Î±Ø¥Þ¥ó¥Ü¥¦²ñ¾ì¡¦¡¦¡¦£±£°¡§£³£°¡Á¡¡¡¡¡¡¡ù³¤»³¡¦Â¿ÌÜŪ¹­¾ì²ñ¾ì¡¦¡¦¡¦£±£±¡§£³£°¡Á
¡ùÈøÏÉ¡¦¶ä°ÉÄ̤ê²ñ¾ì¡¦¡¦¡¦£±£³¡§£°£°¡Á¡¡¡¡¡¡¡ùÈøÏÉ¡¦¥³¥á¥ê²ñ¾ì¡¦¡¦¡¦£±£³¡§£³£°¡Á
¡ù¥á¥¤¥ó²ñ¾ì¡Ê¹ñ»ÔÌÚºà»Ô¾ìÀסˡ¦¡¦¡¦£±£µ¡§£³£°¡Á
£²£²Æü¡ÊÆü¡ËËܺ×
¡ù¥Ñ¥ì¡¼¥É²ñ¾ì¡ÊÀ¥ÌÚ»³¼çÉؤÎŹ²£¡Áʸ²½²ñ´Û²£¡Ë¡¦¡¦¡¦£±£°¡§£³£°¡Á
¡ù¥á¥¤¥ó²ñ¾ì¡Ê¹ñ»ÔÌÚºà»Ô¾ìÀסˡ¦¡¦¡¦£±£°¡§£°£°¡Á
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ù¡ù¡ù¡ù¡ùÍè¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¥Í¡Á¡ª¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù



2006ǯ10·î13Æü(¶â) ¢£
HalloWeen Night
£±£°·î£²£¸Æü¡ÊÅÚ¡Ë£±£¹¡§£°£°¡Á£²£±¡§£°£°¡¡ÈøÏÉ»ÔΩÃæ±û¸ø̱´Û£³F¹ÖƲ¤Ç
HalloWeen¡¡Night¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
²¾Áõ¤·¤ÆÍè¤Æ¤¯¤ì¤¿Êý¤Ë¤Ï¡¢¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤ä¾Þ¤¬Â£¤é¤ì¤Þ¤¹¡¢´Êñ¤Ê¥À¥ó¥¹¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç³Ú¤·¤ó¤Ç²¼¤µ¤¤¡£
»²²Ã̵ÎÁ¤Ç¤¹¡£¡£»Ò¶¡¤«¤éÂç¿Í¤Þ¤Ç²¾Áõ¤·¤Æ½¸¹ç¡Á¡ª¡ª¡¡¡Ê¡°£°¡°¡Ë/
¤ª¿½¹þ¤ß¤Ï ¡¦¡¦¡¦ ÈøÏÉ»ÔÌò½êÆâ»ÔŸø¼¼Æâ¥Ï¥í¥¦¥£¡¼¥ó¥Ê¥¤¥È·¸¤ê
£±£°·î£²£°Ëø¤Ë¤ª¿½¹þ¤ß²¼¤µ¤¤¡£
ÅÅÏáᣰ£µ£¹£·¡Ý£²£³¡Ý£¸£±£³£´¡¡¡¡FAX¡á£°£µ£¹£·¡Ý£²£³¡Ý£²£±£±£±
ÅŻҥ᡼¥ë¡ásechosei@city.owase.mie.jp
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡



2006ǯ10·î11Æü(¿å) ¢£
¤ª¤ï¤»¤Ò¤Î¤­¥â¥È¥¬¥¨¥·¥¯¥é¥Õ¥È¥³¥ó¥Æ¥¹¥È
FSCÈøÏÉ»ÔÍ­ÎÓ»º¤Î¤â¤È¤¬¤¨¤·¤ÎÁǺà¤ò»ÈÍѤ·¤¿¡¢¼«Í³ºîÉʤΥ³¥ó¥Æ¥¹¥È¤¬¡¡Ê¿À®£±£¹Ç¯£±·î£¸Æü¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£¡¡¼«ºî¤Î̤ȯɽºîÉÊ¡¢£±¿Í£±ºîÉʤǤ¹¡£
¡¦ºàÎÁ¤ÎÁǺàÄó¶¡ÊýË¡¡¡
¡¡ÈøÏÉ»ÔÌò½ê¿å»ºÇÀÎӲݤˤơ¢£±¿Í£±¸ÄÇÛÉÛ¡££±£±·î£±Æü¡Á£±£±·îËöÆüËø¡¢£±£°£°¸Ä¡¡Ìµ¤¯¤Ê¤ê¼¡Â轪λ¡£
¡¦ºîÉÊÄó½ÐÀè¡¡
¡¡ÈøÏÉ»ÔÌò½ê¿å»ºÇÀÎӲݡ¡Ê¿À®£±£¹Ç¯£±·î£¸Æü¡Ê·î¡Ë¡ÁÊ¿À®£±£¹Ç¯£±·î£±£¹Æü¡Ê¶â¡ËËø¡£
¡¦ÆþÁªÈ¯É½Í½ÄêÆü
¡¡Ê¿À®£±£¹Ç¯£²·îÃæ¡¡¡¡·§Ìî¸ÅÆ»¥»¥ó¥¿¡¼¤ÇŸ¼¨Í½Äê¡£
¡¦¾Þ¶âÅù¡¡¡á¡¡ºÇÍ¥½¨¾Þ¡¦¡¦¡¦£±Ì¾¡ã£µ£°¡¤£°£°£°±ß¡ä
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í¥½¨¾Þ¡¡¡¦¡¦¡¦£±Ì¾¡ã£³£°¡¤£°£°£°±ß¡ä
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²Âºî¡¡¡¡¡¦¡¦¡¦£±£°Ì¾¡ã£±£°¡¤£°£°£°±ß¡ä
¡öHP¡¡¡á¡¡http://o-hinoki.mado.ne.jp/
Ãí°Õ¡ª¡ª¡¡¡¡¡¡Æþ¾ÞºîÉʤÏÊֵѤ·¤Þ¤»¤ó¡¡Æþ¾ÞºîÉʤÎÃøºî¸¢¤Ï¼çºÅ¼Ô¦¤Ëµ¢Â°¤·¡¢ËÜ¥³¥ó¥Æ¥¹¥È¤Î¼ñ»Ý¤Ë§¤Ã¤Æ¡¢ºàÎÁ¤ÎPR³èÆ°¤Ê¤É¤Ë³èÍѤ·¤Þ¤¹¡£



2006ǯ10·î06Æü(¶â) ¢£
ÌÀÆü£·Æü¤Ï¡ÖÈøÏÉ¥¤¥¿¥À¥­»Ô¡Ù³«ºÅ
ÌÀÆü¤ÏÂè°ìÅÚÍËÆü¡£ÈøÏɤΤµ¤Þ¤¶¤Þ¤ÊÆûºÉʤ¬¡¢¤ªÃÍÂǤÁ¤Ç¼ê¤ËÆþ¤ëÄ«»Ô¡¢
¡ÖÈøÏÉ¥¤¥¿¥À¥­»Ô¡×¤¬³«ºÅ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤ª³Ú¤·¤ß¤Ë¡ª
Æü »þ 10·î7Æü¡ÊÅÚ¡Ë 9:00¡Á13:00
¾ì ½ê ÈøÏɵû»Ô¾ì
º£·î¤Î¥¢¥È¥é¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡ûµû¤Î¤Ä¤«¤ß¼è¤ê¡Ê¥¢¥¸¡¦¥¿¥¤¡Ë
¡¡¡¡¡¡»þ´Ö¡¡¡¡£±£°¡§£°£°¡Á¡¡
¡¡¡¡¡¡¢¨Êä½õ·ô£²Ëç¤Ë¤Ä¤­£±²ó¤Ä¤«¤ß¼è¤ê¤ò¤·¤Æ失¤Þ¤¹¡£
¡¡¡¡¡¡¢¨¼êÂޤˤĤ­¤Þ¤·¤Æ¤ÏÍÑ°Õ¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢Ä¹·¤¤Ï³Æ¼«»ý»²¤Ç¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
¡¡¡ûÈøÏɥ饤¥ª¥ó¥º¥¯¥é¥Ö¤Ë¤è¤ë¥Ð¥¶¡¼
¡¡¡¡¡¡ÀèÃ壱£°£°Ì¾¤ËÀ̶ֶ̻ҥץ쥼¥ó¥È
¡¡¡û­Åò¡Ê³¤Íο¼ÁØ¿å»ÈÍÑ¡Ë
¡¡¡¡¡¡»þ´Ö¡¡¡¡£±£°¡§£°£°¡Á


¢¨Ìä¹ç¤»Àè¡¡¥¤¥¿¥À¥­»Ô¼Â¹Ô°Ñ°÷²ñ ­ä0597-23-8261
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÈøÏÉ»ÔÌò½ê¿·»º¶ÈÁϤ²ÝÆâ¡Ë



2006ǯ10·î05Æü(ÌÚ) ¢£
ÈøÏÉ»±
ÂæÉ÷£±£¶¹æ¤È½©±«Á°Àþ¤Î±Æ¶Á¤Ç¡¢¶¯¤¤±«¤¬¹ß¤ê³¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤ó¤Ê¤È¤­¤Ï¡¢¤ä¤Ï¤ê¡ÖÈøÏÉ»±¡×¤Ç¤¹¤Í¡£¹ü¿ô¤¬£±£²Ëܤ⤢¤ê¡ÊÄ̾ËÜ¡Ë¡¢¤È¤Æ¤â¾æÉפǤ¹¡£
°ìËÜ°ìËܼêºî¤ê¤Çºî¤é¤ì¤ë¾¦Éʤϡ¢»È¤¦¤Î¤¬¤â¤Ã¤¿¤¤¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤Û¤É¤Î¡¢·Ý½ÑÉʤǤ¹¡ª






2006ǯ10·î02Æü(·î) ¢£
°ËÀª¿Í
£±£°/£±È¯¹Ô¡¢£Î£Ï£±£µ£³½©¤Î¹æ¤Î°ËÀª¿Í¡Ê»°½Å¤ÎÃÏ°èʸ²½»ï¡Ë¤ÇÈøÏɤò¾Ò²ð¤·¤Æ夤¤Æ¤Þ¤¹¡£¡¡¡¡£±£±·î¤Î¤ª¤ï¤»³¤¡¦»³¥Ä¡¼¥Ç¡¼¥¦¥©¡¼¥¯¤ä¡¢¤³¤ÎÄ®¤¹¤ß¤º¤ßºÆȯ¸«¤Ç¤Ï¡¢¶¹¤­¤Ã¤Æ¤¯ºÙÆ»¤ò±¦¤Øº¸¤Ø¡¦¡¦¡¦¤È¡¢¼Ì¿¿¤¬ºÜ¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡¡²¿½è¤À¤«¤ï¤«¤ê¤Þ¤¹¤«¡©¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¦Å¹³¹¡¦Ãæ°æÄ®Ä̤ê¤Î¤ªÅ¹¤â¡¢¼Ì¿¿¡¦£Í£Á£ÐÉÕ¤­¤Ç¾Ò²ð¤µ¤ì¤Æ¤Þ¤¹¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÈøÏɤ褤¤È¤³°ìÅ٤Ϥª¤¤¤Ç¤Ã¤Æ¤Í¡ª¡¡¡Ê¡°£°¡°¡Ë/




¡¡£È£ï£í£å ¡¡Mail ¢ã °ÊÁ°¤ÎÆüµ­ Ìܼ¡ °Ê¹ß¤ÎÆüµ­ ¢ä