･｢･ｯ･ｻ･ｹｲﾏ ｷﾝｵｸｺｲ
enpitu



ｹ皃ﾐ､ｷ､､ 2005ﾇｯ04ｷ�29ﾆ�(ｶ�)

ﾀ､ｴﾖ､ﾏｲｫｶ篆ｵｴﾖ､ﾋﾆﾍﾆ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ､ﾍ｡｣
ﾏ｢ｵﾙ､ﾊｿﾍ､筅ｽ､ｦ､ﾇ､ﾊ､､ｿﾍ､筍｢
ｳｧ､ｵ､､､ｫ､ｬ､ｪｲ皃ｴ､ｷ､ﾇ､ｷ､遉ｦ､ｫ｡ｩ
｡ﾊ､ｪｼ�ｻ貂ﾄｴ｡ﾋ
､ｳ､ﾐ､ﾏ｡｣

､ｪﾍｧﾃ｣､ｬﾆ�ｵｭ､ﾇ｡｢､ｪｹ･､ﾟｾﾆ､ｭ､ﾈ･ｽ｡ｼ･ｹ､ﾋ､ﾄ､､､ﾆｽ､､ﾆ､､､ﾆ｡｢
､ｽ､�､ｫ､ﾆ､ｫ､鬢ｺ､ﾃ､ﾈ｡｢､｢､ｿ､ｷ､ﾏﾇｾﾆ筅ﾇｴﾝ､､
ﾃｺｿ蟯ｽﾊｪ｡ﾊwith･ｭ･罕ﾙ･ﾄ｡ﾋ､ﾆ､､､ﾆ､ｪ､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
､ﾊ､ﾎ､ﾇﾁ眥ｮ｡｢ｺ｣ﾌ�､ﾏｹｭﾅ鄒ﾆ､ｭ､釥ﾃ､ﾆ､ﾟ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣




､ｽ､ｷ､ﾆｲ讀ｬｲﾈ､ﾎ｡ﾖ､ｪ･ｽ｡ｼ･ｹ｡ｦ･ｪ｡ｼ･�･ｹ･ｿ｡ｼ･ｺ｡ﾗ､ｵ､ｿ､ﾁ｢ｭ





､ﾈ､ｳ､惕ﾇｺﾇｶ癸｢ﾌｼ､ｫ､鬢隍ｯｸﾀ､�､�､�ﾂ貊�｡ｦ｡ｦ｡ｦ
｡ﾖ､ｪﾊ�､ｵ､｢､ｽ､ﾎﾏﾃ｡｢､ｳ､ﾎﾁｰ､簗ｹ､､､ｿ｡ﾗ


｡�


｡ﾚﾇ隍ﾎ｡ﾉｲｿ､ｫ｡ﾉ｡ﾛ

･ｬ･､･ｳ･ｯ｡ﾊﾂｿﾊｬUSA｡ﾋ､ｫ､鬢筍｢
ﾌﾂﾏﾇ･癸ｼ･�､ｬ､､､ﾃ､ﾑ､､､ｭ､ﾞ､ｹ｡｣
ｱﾑｸ�ﾁｴﾁｳ､�､ｫ､ﾊ､､､ﾎ､ﾇ｡｢
ｱﾕ･ｵ･､･ﾈ､ﾎ･ﾆ･ｭ･ｹ･ﾈﾋﾝﾌﾋ､ｫ､ｱ､ﾆ､ﾟ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
｢ｭ

-----------------------------------------

､ｳ､ﾋ､ﾁ､ﾏ｡｢､荀�､荀�｡｣

tem｡｢ｺﾇｶ盂｢ｷﾔｳﾈﾂ輳y･ﾉ･�､ｪ､ﾖ､ﾈ､ｭ｡｢
ﾂｿ､ｯ､ﾎMANY･ｪ･ﾗ･ｷ･逾ｬ､｢､熙ﾞ､ｹ｡｣
､ｷ､ｫ､ｷ｡｢､ﾛ､ﾎ､�､ｺ､ｫ､ﾏ､ｪｶ筅ﾎｲﾁﾃﾍ､ｬ､｢､熙ﾞ､ｹ｡｣
ｻﾂｾ蝪｢ﾂ酲ｬ､ﾏｲﾖﾀｹ､熙ﾎ$CAMS､ﾇ､ｹ!

ﾅﾞ､�､ﾊ､､､ﾇ､ｯ､ﾀ､ｵ､､--､｢､ﾊ､ｿ､ﾏﾋﾜﾊｪ､ﾋﾃﾍ､ｷ､ﾞ､ｹ!

peN1$GROWTH Patches､ﾏｺﾇ､篩ｷ､ｷ､ｯ､ﾆ｡｢
ｺﾇ､箍ﾂﾁｴ､ﾇ､｢､ﾊ､ｿ､ｬﾇ网ｦ､ｳ､ﾈ､ｬ､ﾇ､ｭ､�ﾃ讀ﾇ
ﾀ萃ﾐ､ﾋｺﾇ､筝ｯﾎﾏ､ﾊ･ﾑ･ﾃ･ﾁ､ﾇ､ｹ｡｣
ｻ荀ｿ､ﾁ､ﾎPEN1S GROWTH Patch､ﾈｶｦ､ﾋｸｫ､ﾄ､ｱ､鬢�､ｿ
ｷ�ｲﾌ､ｳ･ﾔ｡ｼ､ｹ､�ｶ皃ｯ､ﾇﾂｾ､ﾎ･ﾑ･ﾃ･ﾁ､ﾏﾁｴ､ｯﾍ隍ﾆ､ｵ､ｨ､､､ﾞ､ｻ､｣

ｻ荀ｿ､ﾁ､ﾎPe､釥ﾟ､ﾆ､ｯ､ﾀ､ｵ､､｡｣
｡ﾃ\｡ﾃS GROWTH Patch sy$､ﾏ｡｢ｼｫﾊｬ､ﾎ､ｿ､皃ﾋtem､ｷ､ﾆ｡｢
､ｽ､�､ｬｿﾕ･�､ﾋﾆｯ､ｫ､ﾊ､､ｽｵ､ﾇ､ﾉ､ｦ､｢､ﾊ､ｿ､ﾎｿﾍﾀｸ､�
ﾊﾑ､ｨ､�､ｳ､ﾈ､ｬ､ﾇ､ｭ､�､ｫ､ｫ､ﾞ､ｹ!
･ｯ･�･ﾃ･ｯ

､｢､ﾊ､ｿ､ﾏｻ荀ｿ､ﾁ､ﾎLifetime Health･ﾋ･蝪ｼ･ｹ･�･ｿ｡ｼ､ﾞ､ﾇ
･ｵ･､･ｹ､�､ｿ､皃ﾎﾊｷ､ﾈ､ｷ､ﾆ､ｳ､ﾎ･癸ｼ･�､ｱｼ隍ﾃ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣
､ｳ､ﾎ･癸ｼ･�､ﾏ1ｲﾎｿｽ､ｷｽﾐ､ﾇ､ｹ--
､｢､ﾊ､ｿ､ﾏｾｭﾍ陦｢ｺﾆ､ﾓｻ荀ｿ､ﾁ､ﾋ､隍ﾃ､ﾆﾏ｢ﾍ惕ｵ､�､�
､ﾄ､筅熙ﾇ､ﾏ､｢､熙ﾞ､ｻ､｣

------------------------------------------


｡ﾖｻ荀ｿ､ﾁ､ﾎPe､釥ﾟ､ﾆ､ｯ､ﾀ､ｵ､､｡｣｡ﾗ
､ﾃ､ﾆ､ﾊ､ﾊ､ﾇ､ｷ､遉ｦ､ｫ｡｣
･ﾚﾍﾍ｡ｩ
､ｹ､ｫ､ｷ､ﾃPe｡ｩ
ﾄﾋ､ﾟ 2005ﾇｯ04ｷ�26ﾆ�(ｲﾐ)

ｺｸ､ﾎｼ�ｼｱｺﾃ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
ﾄﾋ､ﾟ､ｬｶｯ､､､ﾎ､ﾇ｡｢ﾄﾃﾄﾋｺﾞ､訷筅ｦ､ｫ､ﾉ､ｦ､ｫｹﾍ､ｨﾃ譯｣
ｲｿ､讀ｨﾇｱｺﾃ､ｷ､ｿ､ｫ､ﾏ｡｢
､｢､ﾞ､熙ﾋ､篝ｱ､ﾊ､､ﾍﾍｳ､ﾊ､ﾎ､ﾇ｡｢
ﾃﾑ､ｺ､ｫ､ｷ､ｯ､ﾆﾀ篶ﾀ､ﾇ､ｭ､ﾞ､ｻ､｣

｡�

ｵﾕﾊｮｼﾍ
･ﾗ･ﾃ･ﾄ･�
ﾊﾒ｡遧｡ﾄｹ

､ｽ､ﾊｸﾀﾍﾕ､ﾗ､､ｽﾐ､ｷ､ｿ｡｣
､ｺ､ﾃ､ﾈﾀﾎ､ﾎ､ｳ､ﾈ｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡｣

､ｽ､ﾎﾆｻ､ﾎ｡｢
･ﾗ･愠ﾕ･ｧ･ﾃ･ｷ･逾ﾊ･�､ﾇ､｢､ﾃ､ﾆﾅｳ､ﾎｿﾍ､ｬ｡｢
･ﾗ･愠ﾕ･ｧ･ﾃ･ｷ･逾ﾊ･�､ﾇ､ﾊ､､､隍ｦ､ﾊｻﾅｻｹ､�｡｣
ﾉﾝ､､､ｳ､ﾈ､ﾀ､ﾈｻﾗ､ｦ｡｣

･ﾟ･ｹ､ｬﾂｿ､､｡盧､､､ﾆ､ﾊ､､
ｻﾅｻ讀ﾋｵ�ﾌｲ､熙ｹ､�｡皃荀�ｵ､､ｬﾌｵ､､
ｽ霾ｳ､ｬｸｷ､ｷ､ｹ､ｮ､�｡皃ｽ､ﾎ､ｻ､､､ﾇ･ﾊ｡ｼ･｡･ｹ､ﾋ､ﾊ､�
､ｽ､ﾊｼ｡ｸｵ､ﾎ､ｳ､ﾈ､ﾇ､ﾏｺﾑ､ﾞ､ｵ､�､ﾊ､､､ﾈｻﾗ､ｦ｡｣

ｴ鬢ｬ瞽､､､ﾇ､ｹ 2005ﾇｯ04ｷ�24ﾆ�(ﾆ�)

ｺ｣ﾆ�､ﾏﾌｼ､ﾎｶ熙ﾎﾂ邊ﾇ､ｷ､ｿ｡｣
ｲ�ﾆ筅ﾋｵﾊｱ�ｽ熙ｬﾌｵ､ｫ､ﾃ､ｿ､ｿ､癸｢
ｳｰ､ﾇｵﾊｱ�､ｷ､ﾆ､､､ｿ､鬘｢､ｹ､ﾃ､ｫ､�ﾍﾛ､ﾋｾﾆ､ｱ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

ﾈ隍�､ﾆﾌｲ､ﾃ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ﾃ､ﾆ｡｢､ｵ､ﾃ､ｭｵｯ､ｭ､ﾆ｡｢
ﾆﾍﾁｳｻ｣ｱﾆ､ｷ､ﾆ､ﾟ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
｢ｭ
､ｳ､ﾐ､ﾏ

ﾌｵｰﾕﾌ｣､ﾇﾌｵﾂﾌ､ﾇ､ｹ､ｬ｡｢ｵﾗ｡ｹ､ﾋｻｯ､ｷ､ﾆ､ﾟ､ﾞ､ｹ｡｣
ﾌｵﾂ� 2005ﾇｯ04ｷ�22ﾆ�(ｶ�)

､ﾋ､･PC､ｬ､ｪ､ｦ､ﾁ､ﾋ､荀ﾃ､ﾆ､ｭ､ﾆ､ｫ､鬢ﾈ､､､ｦ､筅ﾎ｡｢
ﾈ爍ﾊ｡ｩ｡ﾋ､ﾋｼﾃｾ讀ﾇ｡｢･ﾞ･ﾌ･｢･�､ﾈｼﾃｰ妤ｭ､ﾇ｡｢
､惕ｯ､ｹ､ﾃ､ﾝｿｲ､ﾆ､､､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾇ､ｹ､ｬ｡｢
ｺ�､ﾏ､ﾈ､ｦ､ﾈ､ｦﾅｰﾌ�､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
､ｳ､ﾋ､ﾁ､ﾏ｡｣

ｷ�ﾏﾀ､ｫ､鯀ｽ､ｷｾ螟ｲ､ﾞ､ｹ｡｣
､ﾋ､･･ﾎ｡ｼ･ﾈPCｷｯ､ﾏ｡｢
｡ﾖｽ魘�ﾉﾔﾎﾉ｡ﾗ､ﾋ､ﾄ､ｭ｡｢ﾋﾜﾂﾎｴﾝ､ｴ､ﾈ
ｿｷﾉﾊ､ﾈｸｹ｡｡､ﾈ､｢､､､ﾊ､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

ｺ�ﾆﾍﾁｳ､ﾋ｡｢USB･ﾞ･ｦ･ｹ､ｬ､ﾞ､ﾃ､ｿ､ｯﾆｰ､ｫ､ﾊ､ｯ､ﾊ､�｡�
･ﾆ･�･ﾓ､ｬｸｫ､鬢�､ﾊ､ｯ､ﾊ､�｡｡､ﾈ､､､ｦﾃﾗﾌｿﾅｪ､ﾊｾﾉｾｬ
ｸｽ､�､ﾆ｡ﾊ､ｽ､ﾎﾂｾ､ﾎﾁ犲釥ﾋ､ﾏﾌ萃�･ﾊ･ｷ｡ﾋ｡｢
､ｳ､�､ﾏ･ｦ･｣･ﾉ･ｦ･ｺ､ﾎﾌ萃熙ﾇ､筅ﾊ､ｵ､ｽ､ｦ､ﾀ､ﾊ､｡｡ｦ｡ｦ
､ﾈﾇｹｴｶ､ｸ､ﾆ､ﾏ､､､ﾞ､ｷ､ｿ､ｬ｡｢､ﾈ､熙｢､ｨ､ｺ
･ﾞ･ﾌ･｢･�､茹癸ｼ･ｫ｡ｼ､ﾎ･｢･ｷ･ｹ･ｿ･ﾈ･ﾗ･愠ｰ･鬣爨ﾋｽｾ､ﾃ､ﾆ｡｢
､ｹ､ﾙ､ﾆ､ﾎ､ｳ､ﾈ､ﾇﾃﾇ｢ｪ､ｽ､�､ﾇ､筍ﾟ
｡ﾊｺ｣､ﾎBIOS･筍ｼ･ﾉ､ﾃ､ﾆﾄｶ､�､ｫ､熙荀ｹ､､､ｷ｡｢
｡｡･ｻ｡ｼ･ﾕ･筍ｼ･ﾉ､篏ﾈ､､､荀ｹ､､､ﾇ､ｹ､ﾍ｡ﾋ
ｺﾇｸ螟ﾎｼ�ﾃﾊ､ﾇ･�･ｫ･ﾐ･熙ｫ､ｱ､ｿ､ﾎ､ﾇ､ｹ､ｬ｡｢
､ｽ､�､ﾇ､篝ﾉｾﾏ､ｫ､�､鬢ｺ｡｣
ｻﾅﾊ､ﾊ､､､ﾎ､ﾇ｡｢24ｻｴﾖﾂﾐｱ､ﾎ･ｵ･ﾝ｡ｼ･ﾈ･ｻ･ｿ｡ｼ､ﾋﾏ｢ﾍ�
｡ﾊｴ訷ﾋ､ｽ､ﾎｻﾅﾀ､ﾇｸ眞ｰ｣ｳｻｲ皃ｮ｡ﾋ
ｻﾘｼｨﾄﾌ､熙ﾋｰ�ﾃｶ､筅ｦｰ�ﾅﾙ･�･ｫ･ﾐ･熙ｫ､ｱ､ﾆ｡｢
ｺﾆﾅﾙﾅﾅﾏﾃ､ﾎｻﾘｼｨ､ﾋｽｾ､､､ﾄ､ﾄ｡｢
ﾉｬﾍﾗ､ﾊ･ﾉ･鬣､･ﾐ､､�､ﾊ､ｪ､ｷ､ｿ､熙ｷ､ｿ､ﾎ､ﾇ､ｹ､ｬ｡｢
ｾﾉｾﾏ､ﾞ､ﾃ､ｿ､ｯ､ｫ､�､熙ﾞ､ｻ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣

｡ﾖｵ｡ｳ｣ｼｫﾂﾎ､ﾎﾉﾔﾎﾉ､ﾇ､ｹ､ﾍ｡ﾗ､ﾈ､ﾎ､ｳ､ﾈ｡ﾊ､荀ﾃ､ﾑ､熙ﾍ｡ﾋ
ﾁ眥ｮｺ｣ﾄｫ｡｢ｰ网ｦ･ｻ･ｿ｡ｼ､ﾎ､ﾛ､ｦ､ｫ､鯊ﾞ､�ﾊﾖ､ｷﾏ｢ﾍ惕ｬﾍ隍ﾆ｡｢
｡ﾖｴﾝ､ｴ､ﾈｸｹ､ｷ､ﾞ､ｹ｡ﾗ､ﾈ､､､ｦ､ｳ､ﾈ｡｣
ｺﾟｸﾋ､ﾏ､｢､�､隍ｦ､ﾇ｡｢ﾌﾀﾆ�､ﾎﾄｫ､ﾋ､ﾏﾆﾏ､ｱ､ﾆ､ｯ､�､�､ﾈ､ﾎ､ｳ､ﾈ｡｣
､ｽ､ｷ､ﾆｺ｣､ﾎﾋﾜﾂﾎ､ｽ､ﾎ､ﾞ､ﾞﾇﾛﾃ｣､ﾎｿﾍ､ﾋﾅﾏ､ｹ｡ｦ｡ｦ｡ｦ
､ﾈ､､､ｦ･ｫ･ｿ･ﾁ､ﾇﾋ�ﾁｴ､ﾊ･ｱ･｢｡ﾊﾅｳ､ﾇ､ｹ､ｬ､ﾍ｡ｧｾﾐｴ鬘ﾋ

､ｷ､ｫ､ｷ､ﾞ､｡｡｢･ｵ･ﾝ｡ｼ･ﾈ･ｻ･ｿ｡ｼ､ﾎ､ｫ､ｿ､ｿ､ﾁ､ﾎ
ﾂﾐｱ､ﾎﾃ戓ｫ､ｵ､ﾈｿﾗﾂｮ､ｵ､ﾋ､ﾏｶﾃ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
､ﾇ､筅ﾟ､ﾊ｡｢､ｫ､ﾊ､遙ﾉﾁ盧｡ﾉ､ﾊ､ﾎ､ﾌ｡ﾁ､｣
ｰﾊﾁｰ､｢､ｿ､ｷ､筍｢･ﾘ･ﾃ･ﾉ･ﾛ･ﾕ､ｭ･ﾞ･､･ｯ､ﾈ･ｭ｡ｼ･ﾜ｡ｼ･ﾉ
､ﾈｶｦ､ﾋ｡｢ｿﾗﾂｮ｡ｦﾃ戓ｫ｡ｦﾀｵｳﾎ､ﾇ､ﾊ､ｱ､�､ﾐ､､､ｱ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ
ｻﾅｻｷ､ﾆ､､､ｿ､ﾎ､ﾇ｡｢､ｽ､ﾎｻ､ﾏ､ｳ､ﾊﾃ､�ﾊ､ﾀ､ﾃ､ｿ､�
､ﾀ､惕ｦ､ﾊ､｡｡ｦ｡ｦ｡ｦ､ﾈ｡｢､ﾕ､ﾈｻﾗ､､ｽﾐ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
ｿﾍｴﾖ｡｢ｻﾅｻｷ､ﾆ､�ｻ､ﾃ､ﾆ､ﾎ､ﾏ･｢･�ｼ�､ﾎ
｡ﾖ･ｹ･､･ﾃ･ﾁ､ｬﾆ､ﾃ､ﾆ､�｡ﾗｾﾖ､ﾊ､ﾎ､ﾇ､ｷ､遉ｦ､ﾍ､ｧ｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡｣

ﾏﾃ､ﾏ､ｽ､�､ﾞ､ｷ､ｿ､ｬ｡｢
､ｳ､ﾎｵ｡ｼ�､ﾏｰﾊﾁｰ､ｫ､鮹ﾀ､ﾃ､ﾆ､､､ｿ､ﾎ､ﾇ｡｢
ｸ･ｳ･ﾟｾﾊ､ﾉ､､､惕､､惕ﾈﾄｴ､ﾙ､ﾆ､､､ﾞ､ｷ､ｿ､ｬ｡｢
ﾈﾎﾇ荳ｵ､ｬ､ﾉ､ｳ､ﾇ､｢､惕ｦ､ﾈ｡｢･ﾉ･ﾃ･ﾈﾈｴ､ｱｰﾊｳｰ､ﾎ
｡ﾖｽ魘�ﾉﾔﾎﾉ｡ﾗ､ﾎﾊﾏﾆﾃ､ﾋｸｫﾅｿ､鬢ｺ｡ｦ｡ｦ｡ｦ
､ﾊ､ﾎ､ﾇｰﾂｿｴ､ｷ､ﾆｹﾘﾆ､隍皃ｿ｡｡､ﾈ､､､ｦ､ｳ､ﾈ､筅｢､�､ﾎ､ﾇ､ｹ､ｬ｡｢
ｺ｣ｲ､､ｭ､ﾊ､熙ﾎﾉﾔﾎﾉ､ﾇ･ﾓ･ﾃ･ｯ･熙ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
､ﾇ､簗ﾌ､ﾋﾊ｢､ﾏﾎｩ､ｿ､ｺ｡｢｡ﾖﾊｯ､ｸ､ﾋﾅｿ､ﾃ､ｿ､隍ｦ､ﾊ･筵ﾎ､ｫ､ｷ､鬘ﾗ
､ﾈ｡｢､爨ｷ､昻ｶﾆｰ､ｷ､ﾆ､ｪ､熙ﾞ､ｹ｡｣
ｸｶｰｴ､ﾙ､�､ｿ､皃ﾎ｡｢ｺ�ｰ�ﾈﾕ､荀ｷ､ｿｽｹ､ﾎｺ鋐ﾈ､筍｢
､ｹ､ﾙ､ﾆﾊﾙｶｯ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ｿ｡｢､ﾈｴｶ､ｸ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣

ﾀ霹�､篆ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ､ｬ｡｢､｢､ｿ､ｷ､ﾏ･ﾞ･ﾋ･螂｢･�ﾇﾉ､ﾇ､ｹ｡｣
ｼｫﾊｬ､ﾎﾇｾﾌ｣ﾁｹ､ｬﾉﾔｴ�ﾍﾑ､ﾊ､ﾎ､ｬ､�､ｫ､ﾃ､ﾆ､､､�､ｫ､鬘｢
ｺﾇｽ鬢ﾋ､ｸ､ﾃ､ｯ､�ﾃ戓ｫ､ﾋﾆｬ､ﾎﾃ讀ﾋｵ｡ｳ｣､ﾎ､ｷ､ｯ､ﾟ
､､�､ﾆ､ｪ､ｫ､ﾊ､､､ﾈ｡｢ﾉﾔｰﾂ､ﾀ､ｫ､鬢ﾀ､ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｹ｡｣
､ﾇ､篌ﾇｶ癸｢ﾇｾﾌ｣ﾁｹ､ﾎ･ｹ･ﾚ･ﾃ･ｯ､ｬｰﾊﾁｰ､ﾋ､簔､ｷ､ﾆ
ｷ耋釥ﾁ､ｷ､ﾆ､､､ﾆ｡｢ﾀ篶ﾀｽ筵ﾞ･ﾋ･螂｢･�､箍�ﾄﾌ､�
ﾆﾉ､ﾀ､ﾀ､ｱ､ﾇ､ﾏ､ﾁ､网ﾈﾍｲﾇ､ｭ､ｺ｡ﾊ･茹ﾐ､､､ｸ､网ﾋ
ｺﾐ､ﾎ･ｻ･､､ｫ､ｷ､鬘ｩ､ﾊ､ﾉ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ﾆ､､､ｿ､ﾎ､ﾇ､ｹ､ｬ｡｢
ｺ｣ｲ｢ｷ�ｲﾌﾅｪ､ﾋ､ﾏﾌｵﾂﾌ､ﾀ､ﾃ､ｿｺ鋐ﾈ､｣
ｲｿﾅﾙ､箚ｿﾅﾙ､筵ﾞ･ﾋ･螂｢･�､ﾉ､ﾟ､ﾄ､ﾄ､荀ﾃ､ﾆ､､､ﾆ｡｢
ｾｯ､ｷ､ﾏ｡ﾖﾆｬ､ﾎﾂﾎﾁ爍ﾗ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ｿ､隍ｦ､ﾊｵ､､ｬ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣


､ﾈ､ｳ､惕ﾇ｡｢､ﾞ､ﾃ､ｿ､ｯﾏﾃ､ﾏﾊﾑ､�､熙ﾞ､ｹ､ｬ｡｢
ｺ�ﾌｼ､ﾋ｡｢
｡ﾖ･ﾈ･鬣ｸ｡ｦ･ﾏ･､･ｸ､ﾃ､ﾆ･ｭ･ｭ･ｭ･ﾃ･ｺ､ﾋﾀｼ､ｬｻﾆ､�
｡｡ｿｷ､ｷ､､･ﾐ･ﾉ､ﾀ､隍ﾍ｡ｩ｡ﾗ
､ﾈｸﾀ､ﾃ､ｿ､鬘｢ﾄｶ･ﾐ･ｫ､ﾋ､ｵ､�､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
･ｭ･ｭ､ﾎﾈｱ､ﾎﾌﾓｹ､､ﾛ､ｦ､ﾎ､ｪｷｻ､ｵ､ﾈ｡｢
･ﾈ･ｭ･ﾎﾂﾀｰ�ｷｯ､ﾈ､ﾎ･讌ﾋ･ﾃ･ﾈ､ﾊ､ﾇ､ｹ､ﾃ､ﾆ｡ｩ｡ｪ
､ｳ､ｦ､ｷ､ﾆ､｢､ｿ､ｷ､ﾏ｡｢
ﾏｷ､､､ﾆ､讀ｯ｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡｣
ｻｨｵｭ 2005ﾇｯ04ｷ�20ﾆ�(ｿ�)

｡ﾚﾇﾛﾀ､ﾀ､鬢ｱ､ﾎ･ﾞ･ﾋ･螂｢･�ﾂ邊ﾛ

､ﾋ､･PC､ｫ､鬣｢･ｯ･ｻ･ｹ､ﾇ､ｹ｡｣
ｴｶﾁﾛ､ﾏ｡ｦ｡ｦ｡ｦ
･ﾑ･ｽ･ｳ･ﾃ､ﾆ､ｳ､ﾊ､ﾋﾀﾅ､ｫ､ﾊ･筵ﾎ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾇ､ｹ､ﾍ｡ｪ
､ﾈ､､､ｦｴｶ､ｸ､ﾇ､ｹ｡｣
｣ｸﾋ�ｱﾟ･ﾇ･ｹ･ｯ･ﾈ･ﾃ･ﾗ､ﾎｹ�ｲｻ､ｫ､鯤讀ﾙ､�､ﾈ｡｢
､ﾞ､�､ﾇﾌｴｿｴﾃﾏ｡｣
･ﾆ･�･｣､篋ｫ､ﾆ､ﾞ､ｹ｡｣


｡ﾚ､ｳ､ﾎｺﾐ､ﾋ､ﾊ､�､ﾈ｡ﾛ

､ｳ､�ｰﾊｾ蠍盻�､ﾏｿﾊ､ﾞ､ﾊ､､､ﾎ､ｫ､ﾊ｡｣｡｣｡｣
ｹｹ､ﾋｻ�ﾎﾏ､ｬｰｭ､ｯ､ﾊ､�｡｡､ﾈ､､､ｦｹﾔｰﾙ､ﾎ､ﾆ､ｳﾀｹ､�
､ﾉ､ｦ､ﾇ､筵､･､､ｱ､ﾉ｡｢ｸｵ｡ｦｳ､ｺｽﾍ蠏蠇｡･ﾆ･�･ﾓｽﾐ､ｹ､ｮ｡｣


｡ﾚﾃｲ､ｭ､ﾎｻﾔﾌｱ｡ﾛ

､ｻ､ﾃ､ｫ､ｯPC､ﾇ･ﾆ･�･｣､ｬｸｫ､鬢�､�､ﾎ､ﾋ｡｢
､ｳ､ｳ､ﾏ･ﾆ･�ﾅ�｡ﾊｵ�｡ｦﾅ�ｵ｣ｱ｣ｲ･ﾁ･罕ﾍ･�｡ﾋ､ｬ
ｱﾇ､鬢ﾊ､､･ﾇ､ｹ､陦｣


｡ﾚﾌｵﾂ遙ﾛ

ｻﾍﾈｾﾀ､ｵｪ､ﾎ､ﾄ､ｭ､｢､､､ﾎ､ｪﾍｧﾃ｣､ｬ｡｢
､ｦ､ﾁ､ﾋ･ﾜ･荀ｭ､ﾋﾍ隍ﾆ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
ｸ爭ﾇ･ﾓ･蝪ｼ､隍惕ｷ､ｯ｡｢
ﾍﾄﾃﾕｱ爨ﾎﾁﾞ･ﾐ･ｹｾ隍�ｾ�｡貂ﾍﾃｼｲﾄ
､ﾇ､ﾎ･ｪ･ｭ･ﾆ､ｬ､､､惕､､惕｢､ﾃ､ﾆﾂ醋ﾑ､鬢ｹ､｣､ﾇ､ｹ｡｣

｡ﾖ､ﾉ､ｳ､ﾋ､､､ﾆ､筵ﾛ･ﾎ･熙ﾈﾉ筅､､ﾆ､ｷ､ﾞ､ｦ｡ﾗ
､ﾈ､､､ｦﾍﾍｳ､ﾇ｡｢､｢､ｿ､ｷｼｫｿﾈ､ﾋ､ﾏ､ｽ､ｦ､､､ｦｷﾐｸｳ､ﾏ
､ﾊ､､､ﾎ､ﾇ｡｢､ﾞ､｢｡ｪﾂ醋ﾑ､ｽ､ｦ｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡｡､ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

､ｦ､ﾁ､ﾋ､｢､�､ｪ､ﾓ､ｿ､ﾀ､ｷ､､ｿﾎ
ｿｩﾉﾊｷﾏ･ｵ･ﾗ･�ｿｩｴ皃ｪﾄﾁ､ｷ､ｽ､ｦ､ﾋｸｫ､ﾆ､､､ｿﾈ狄ﾋ｡｢
ｵ､､ﾅ､ｱ､ﾐ･ｦ･ﾁ･ｯ､ｿ､�､ﾆ､ﾞ､ｷ､ｿ｡ﾊ､ｴ､皃ﾍ｡ﾋ

｡ﾖ､｢､ｿ｡｢ﾁ�ﾊﾑ､�､鬢ｺ｡ﾉｰ�ｿﾍﾍｷ､ﾓ､ﾎﾅｷｺﾍ｡ﾉ､ﾀ､隍ﾍ｡ﾗ
､ﾈｸﾀ､�､�､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣(ﾋｫ､皃鬢�､ｿ｡ｼ｢ｦ｡ｦ｡ｦ｡ｩ｡ﾋ

ﾈ狄ﾈ､ｺ､ﾃ､ﾈｵ､､ｬｹ遉ｦ､ﾎ､ﾏ｡｢
ﾃ豕ﾘ､ﾎｺ｢､ｫ､鬘｢､ｪｸﾟ､､､ﾎ･ｳ･�･ｯ･ｷ･逾�
｡ﾊ･ｫ･ｻ･ﾃ･ﾈ･ﾆ｡ｼ･ﾗ､茹�･ｳ｡ｼ･ﾉ｡ﾋ､ｹ､ｷ､｢､ﾃ､ｿ､遙｢
ｲｻｳﾚ､莖ﾇｲ隍ﾎﾏﾃ､ﾇﾀｹ､�ｾ螟ｬ､ﾃ､ｿ､熙ｷ､ﾆ､､､ｿ､ｫ､鬣ｫ･筅ﾇ､ｹ｡｣

､ﾈ､ｳ､惕ﾇｿｷ､ｷ､､PC､ﾏ｡｢ｵ｡ﾇｽ､ｬ､､､惕､､惕｢､熙ｹ､ｮ､ﾆ｡｢
ﾌ､､ﾀ､ﾋ､隍ｯ､�､ｫ､熙ﾞ､ｻ､｣
､｢､ｿ､ｷ､ﾏ･ﾞ･ﾋ･螂｢･�､ｸ､ﾃ､ｯ､�ﾆﾉ､ﾟﾇﾉ｡｡､ﾊ､ﾎ､ﾇ､ｹ､ｬ｡｢
ｺ�､ﾏ･ﾞ･ﾋ･螂｢･�､ｬ｡ﾉﾌ�､ﾎ､ｪｶ｡｡ﾉﾋﾜ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣
ｻﾈ､､､ｳ､ﾊ､ｻ､ﾊ､､､ｦ､ﾁ､ﾋ｡｢､ﾉ､ﾉ､ｷ､ｷ､､ｵ｡ﾇｽ､ﾎ･筵ﾎ､ｬ
ｽﾐ､ﾆ､ｭ､ｽ､ｦ､ﾊﾍｽｴｶ｡｣


｡ﾚﾇﾛﾀﾃﾏｹﾛ

､ｵ､ﾆ｡｢
､ｳ､ﾎ･ｿ･ﾆ･ｳ･筵�ﾉｰ､ﾏ｡｢､ﾛ､ﾎｻﾍｾｾ､ﾎｹｭ､ｵ､ﾊ､ﾎ､ﾇ､ｹ､ｬ｡｢
｣ﾐ｣ﾃ､ｬｰ�ﾂ戝､ｨ､ｿ､ﾈ､､､ｦ､ｳ､ﾈ､ﾇ｡｢ﾉｰﾃ貍ﾘ､ｬﾇ遉ﾃ､ﾆ､�
､隍ｦ､ﾊﾇﾛﾀ･�｡ｼ･�･ﾉ､ﾇ､ｹ｡｣
･ｪ｡ｼ･ｯ･ｷ･逾ﾇｳﾊｰﾂ､ﾇﾍ釥ﾈ､ｷ､ｿﾌｵﾀLAN･�｡ｼ･ｿ､ｬ
､ﾞ､ﾀﾆﾏ､ｫ､ﾊ､､､ﾎ､ﾇ｡｢･ﾇ･ｹ･ｯ･ﾈ･ﾃ･ﾗ､ﾈ･ﾏ･ﾖ､ｫ､鯡ｬ､ｱ､ﾆ
ﾍｭﾀ､ﾇ､ﾄ､ﾊ､､､ﾇ､､､�､ﾎ､ﾇ､ﾊ､ｪ､ｵ､鬢ﾇ､ｹ｡｣

ｸｽｺﾟ･ｳ･ｻ･ﾈ､ﾋｲｿ､ｬﾁﾞ､ｵ､ﾃ､ﾆ､､､�､ﾎ､ｫ｡｢
ｵｲ､ﾆ､ﾟ､ﾞ､ｷ､遉ｦ｡｣

｡ｦ･ﾇ･ｹ･ｯ･ﾈ･ﾃ･ﾗPC
｡ｦ･筵ﾋ･ｿ
｡ｦ･ﾗ･�･ｿ｡ｼ
｡ｦADSL･筵ﾇ･�
｡ｦｳｰﾉﾕ､ｱCD-RW
｡ｦｳｰﾉﾕ､ｱ･ｹ･ﾔ｡ｼ･ｫ｡ｼ
｡ｦ･ﾏ･ﾖ
｡ｦﾅﾅﾏﾃｵ｡｡ﾊFAXｷﾋ
｡ｦ･ﾇ･ｸ･ｫ･眇ｼﾅﾅｴ�
｡ｦｷﾈﾂﾓｽｼﾅﾅｴ�
｡ｦ･ﾉ･鬣､･茖ｼ
｡ｦ･ﾛ･ﾃ･ﾈ･ｫ｡ｼ･鬘ｼ｡ﾊﾈｱ､ｬ､ｯ･ｳ･ﾆ｡ﾋ
｡ｦ･ﾎ｡ｼ･ﾈPC
｡ｦｷﾖｸﾊ･ﾇ･ｹ･ｯ･鬣､･ﾈ｡ﾋ
ｰﾊｾ蝪｢ｻﾗ､､､ﾄ､ｯｸﾂ､熙ﾇ､ｹ､ｬ｡｢
ｼﾂｺﾝ､ﾎｿｪ､ﾋ､ﾏ｡｢､筅ﾃ､ﾈﾁﾞ､ｵ､ﾃ､ﾆ､ﾞ､ｹ｡｣
､筅ﾏ､茖｢ｲｿ､ﾊ､ﾎ､ｫ､筅�､ｫ､熙ﾞ､ｻ､｣

ｺ｣ﾆ�｡｢ipod､簇ﾏ､ｭ､ﾞ､ｹ｡｣
･｢･ﾀ･ﾗ･ｿﾉﾕ､ﾎｵ�･筵ﾇ･�､ﾎ､ﾛ､ｦ､ﾊ､ﾎ､ﾇ｡｢
ﾅﾅｸｻﾉｬｿﾜ｡｣

ｿｧ 2005ﾇｯ04ｷ�16ﾆ�(ﾅﾚ)

･ｦ･ｧ･ｹ･ﾈ･ｵ･ｷ･罕､･ｬ簔､ｷ､､･ｼ｡ｪ
､ﾈｸﾀ､ﾃ､ﾆ､ﾟ､ｿ､ﾈ､ｳ､惕ﾇ｡｢
ﾀｾﾆ�､ﾎﾅｿ､�ﾉｰﾀｳﾂｩ､ﾎﾉﾏﾋｳｽｭ､､ｽﾇ､ｹ｡｢､ｳ､ﾐ､ﾏ｡｣




･ﾖ･愠ﾃ･ｳ･遙ｼ､ﾈｾｮ･ｨ･ﾓ､ﾎ･ｵ･鬣ﾀ
ｰ釥ﾇ､ﾏ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｻ､ｳ､ﾈ･�





ｲﾘｻﾒ､ﾎ･ﾈ･ﾞ･ﾈ･ｽ｡ｼ･ｹ｡｡･ｿ･�･｢･ﾆ･ﾃ･�





･｢･､･ｺ･ﾔ･熙ﾇ､ｹ
ｳﾝ､ｱ､�､ﾈ､ｳ､惕ｬﾌｵ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾇ｡｢
､ｺ､ﾃ､ﾈｲ｡ﾆ､�､ﾋﾌｲ､ﾃ､ﾆ､ｪ､熙ﾞ､ｷ､ｿ､ｬ｡｢
ｶｯｰ妤ﾋ･ﾔ･｢･ﾎ､ﾎｾ螟ﾋｾ､ﾃ､ﾆ､ﾟ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
ﾌ﨤ﾚ 2005ﾇｯ04ｷ�15ﾆ�(ｶ�)

ｺ�､ﾏ･ｿ･､､ﾎ･�･ﾃ･ﾉ･ｫ･�｡ｼ､ｫﾊｬ､ﾇｺ釥ﾃ､ﾆ､ﾟ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
ｻｰｿｩ･ﾒ･ﾈ･熙ﾇｿｩ､ﾙ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｢､ﾉ､ｦ､筅ｳ､ﾋ､ﾁ､ﾏ｡｣
ｺ｣ﾆ�､ﾏﾁﾖ､荀ｫ､ﾇ､ｹ､ﾍ｡｣
ﾀ､ｳｦﾃ譯｢｣ｳ｣ｶ｣ｵﾆ�･ｨ･ﾖ･�･ﾇ･｣､ｬ､ｳ､ﾊｵ､ｸﾀ､ﾃ､ｿ､鬘｢
ﾋﾜﾅﾋ｡ﾉﾊｿﾏﾂ｡ﾉ､ﾀ､ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｹ､陦｣


､ﾈ､ｳ､惕ﾇ｡｢｡ﾉｼ隍ﾃ､ﾆ､ｪ､､､ｿ､ｪｶ筍ﾉ､ﾇ｡｢
ｽﾕｵﾙ､ﾟﾃ讀ﾋ､ｽ､�､ﾈ､ﾃ､ﾆﾌｼ､ﾈｹ�ｲﾚ､ﾊ｡ﾊ｡ｩ｡ﾋﾎｹｹﾔ､ﾇ､筍ｦ｡ｦ
､ﾈｻﾗ､ﾃ､ﾆ､､､ｿ､ﾎ､ﾇ､ｹ､ｬ｡｢ｸﾟ､ﾋﾉﾙ､ﾒ､､､ﾆ､ｷ､ﾞ､ﾃ､ｿ､遙｢
ﾋｻ､ｷ､ｫ､ﾃ､ｿ､熙ﾇｵ｡ｲｨ､ｷ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾇ｡｢
､ｽ､ﾎ､ｪｶ筅ﾇ･ﾎ｡ｼ･ﾈ｣ﾐ｣ﾃ､ﾘﾆ､ｷ､隍ｦ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣
ｻﾅｻﾇ､ﾏｻﾈ､ﾃ､ｿ､ｳ､ﾈ､ｬ､｢､熙ﾞ､ｹ､ｬ｡｢ｼｫﾊｬｻ､ﾁ･ﾎ｡ｼ･ﾈ､ﾏ
･ﾉ｡｡･ｭ｡｡･ﾉ｡｡･ｭ｡｡ｽ鬘｡ﾂﾎ｡｡ｸｳ
･ﾎ｡ｼ･ﾈ､ﾏｲ�､ｿ､鬣ｳ･�･､｡｡､ﾈ､､､ｦ､ﾎ､ｬ｡｢
ｼｫﾊｬ､ﾎﾃ讀ﾇ､ﾎ･､･癸ｼ･ｸ｡ﾊﾉﾏｼ蝪ﾋ､ﾇ､ｹ､ｬ｡｢
ﾆｯｸ螟ﾋ､ﾏｰ妤ﾃｱﾛ､ｹ､ｳ､ﾈ､ｬｳﾎｼﾂ､ﾊ､ﾎ､ﾇ｡｢
ｸｽｺﾟ､ﾎ｣ｸﾋ�ｱﾟ･ﾇ･ｹ･ｯ･ﾈ･ﾗ､ｬ､ﾈ､熙｢､ｨ､ｺ
ﾆｰ､､､ﾆ､ｯ､�､ﾆ､､､�､ﾎ､ﾇ｡｢
､ｳ､�ｰﾊｾ蟯ﾈ､ﾎﾃ讀ﾋ･ﾇ･ｫ､､･筵ﾎ､ﾏﾁ､荀ｻ､ﾞ､ｻ､｣
･ﾎ｡ｼ･ﾈ､ﾏ､�､ｫ､ﾊ､､､ﾎ､ﾇ｡｢ﾁﾇﾄｾ､ﾋ･癸ｼ･ｫ｡ｼﾉﾊ､ﾇ
｣ﾃ｣ﾐ｣ﾕ､ﾏ･ﾚ･ﾁ･｡･狠ﾀ､､､ﾇ､ｹ｡｣
､､､惕､､惕ﾈﾄｴ､ﾙｾ螟ｲ｡｢ｵ｡ｼ�､ﾏｷ隍皃ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
ｸ螟ﾏﾃﾍﾃﾊ､ﾇ､ｹ､ｬ｡｢｡ﾖｰ�ｱﾟ､ﾇ､箍ﾂ､ｯ｡ｪ｡ﾗ･ｹ･ﾔ･�･ﾃ･ﾈ､ﾇ
ﾎﾌﾈﾎﾅｹ､ﾋ､ﾏｸｽﾊｪ､ﾖｸｫ､ﾋｹﾔ､ｯ､ﾀ､ｱ｡ﾗ､ﾇ､ｹ｡｣
ｺ�｡｢ﾃﾏｸｵ､ﾇﾁﾀ､､､ﾎｵ｡ｼ�､�ﾈﾖｰﾂ､ｯﾇ荀ﾃ､ﾆ､､､�
ﾎﾌﾈﾎﾅｹ､ｬ､�､ｿ､鬘｢･｢･ｬ｡ｼ･�･ｺ､ﾟ､ｿ､､､ﾊﾏﾃ､ｷﾊ､ﾎ
ﾉﾔｻﾗｵﾄ､ﾊｹ皃熙�､ﾄ｡ﾊﾈｱ､ﾎﾌﾓﾀﾃ､ﾆ､ﾊ､､､隍ｦ､ﾊｴｶ､ｸ､ﾇ､ｷ､ｿ｡ﾋ
ｽｭﾅｹｰﾋﾄ･､�ﾉﾕ､ｫ､�､ﾆ､ﾈ､ﾆ､篌､､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

ﾌｼ､ｬｼｫﾊｬ､ﾎ､ｪｶ筅ﾇipod､网ｦ｡｡､ﾈｸﾀ､ﾃ､ﾆ､､､�､ﾎ､ﾇ｡｢
､ｽ､�､ﾋ､ﾄ､､､ﾆ､筵､･愠､･惕ﾈﾄｴ､ﾙ､ﾆ､ｪ､熙ﾞ､ｹ｡｣
､ﾊ､ﾇ､筅ｽ､ｦ､ﾀ､ｱ､�､ﾉ｡｢ﾇ网ｦﾁｰ､ﾎ｡｢ﾃﾍﾃﾊ､ﾏ､筅ﾈ､隍�
ﾀｭﾇｽ､荀鮑･ｳ･ﾟｾ荀鮗ﾙ､ｫ､､､ｳ､ﾈ､ｴ､ﾙ､ﾆﾄｴ､ﾙ､ﾆ
ﾄｴ､ﾙｹ､ﾇ､､､�ｻ､ｬｰ�ﾈﾖｳﾚ､ｷ､､､ｷ｡｢､ｽ､�､ﾋ､隍ﾃ､ﾆ
､隍�ﾎﾉ､､･筵ﾎ､隍�ｰﾂ､ｯﾇ网ｨ､ｿ､熙ｷ､ｿｻ､ﾎ｡ﾉｱﾙ､ﾓ｡ﾉ
､ﾃ､ﾆ､ﾎ､ﾏｳﾊﾊﾌ､ﾇ､ｹ､隍ﾍ｡｣
･ｪ｡ｼ･ｯ･ｷ･逾筅ｫ､ﾊ､�ﾋｨ､ｨ､ﾞ､ｹ､ｬ｡｢
｣ﾐ｣ﾃ､ﾎ､ﾈ､ｳ､惕ﾃ､ﾆ､ﾎ､ﾏｲｿｸﾎ､ｫ･ｪ｡ｼ･ｯ･ｷ･逾｢･鬣ｷ､ﾟ､ｿ､､､ﾊ
ﾊﾑ､ﾊｿﾍ､ｬ､､､ﾆ｡｢､ﾁ､遉ﾃ､ﾈ･ｳ･�､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｹ｡｣

｡�

､ｽ､ｷ､ﾆ｡ｦ｡ｦ｡ｦ

ﾁﾀ､ﾃ､ﾆ､､､ｿ･ﾖ･ﾄ､ｲ･ﾃ･ﾈ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
ﾆ鋧､･ｭ･罕ﾇ･｣｡ｼ･ｺ､ﾎ･ｷ･ｺ､ﾁ､网､ﾊｬ､ﾇ､ｹ｡ﾊ･ﾐ･ｭ･蝪ｼ･ﾋ

ﾌﾞﾏﾀｿｷﾉﾊ､ﾇ､ｹ｡｣
ｺ｣､ﾎｻﾅﾀ､ﾇｺﾇｰﾂﾃﾍ､ﾇﾇ荀ﾃ､ﾆ､､､�｡｢
ﾄﾌﾈﾎ､筅荀ﾃ､ﾆ､�ﾅﾅｵ｡ﾅｹ､隍熙筍｢
ﾌｱﾋ�｣ｸﾀ魍ﾟ､ﾛ､ﾉｰﾂ､ｯﾇ网ｨ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
ﾁﾁ､ﾎ､ｳ､ﾈ､ﾞ､皃ﾆ､筍｢
ﾃﾏｸｵ､ﾇｰ�ﾈﾖｰﾂ､､ﾎﾌﾈﾎﾅｹ､ﾇﾇ网ｦ｡｡､ﾈ､､､ｦ､ﾎ､ｬ
ﾌﾜｰﾂｶ箋ﾛ｡ﾊﾍｽｻｻﾆ筍ﾋ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾇ｡｢
､ｽ､�､隍熙篶ｴﾋ�ｱﾟ､ﾛ､ﾉｰﾂ､ｯﾇ网ｨ､ｿ､ﾎ､ﾇ､ｹ｡｣

｡ﾖﾍｽｻｻ､ﾏ､�､ｫ､ﾋｲｼｲﾃ､ｿ｡ﾗ
､ｦ､･｡ﾁ､｣､ﾊ､ﾆﾎﾉ､､ｶﾁ､ｭ､ﾊ､ﾇ､ｷ､遉ｦ｡ﾊ､ﾏ､｡､ﾈ｡ﾋ
ｽﾋﾇﾕ､ﾇ､筅｢､ｲ､ｿ､､ｵ､ﾊｬ､ﾇ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｹ｡｣
ｻｨｵｭ 2005ﾇｯ04ｷ�13ﾆ�(ｿ�)

ﾈｾﾂｵ､ﾋﾇ熙ﾎｾ蠹蟆�ﾋ遉ﾇｰﾕﾃﾏ､･､熙ﾊ､ｬ､�
ﾅ､网､､ﾋｹﾔ､ﾃ､ｿ､熙ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
､ｳ､ﾁ､鬢ﾏﾅﾟ･�･ｿ｡ｼ･ｺ､ﾎｿ�ｴﾖ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｢､ｳ､ﾐ､ﾏ｡｣

ｺ�ｰ�ｺ�､ﾈﾎｾｿﾆ､ｬﾍ隍ﾆ､ｿ､ﾎ､ﾇ､ｹ､ｬ｡｢
､｢､ｿ､ｷ､ｬ･ﾑ･ｿ･ﾑ･ｿ､ﾈﾋｻ､ｷ､ｯﾆｰ､ｭｲﾃ､ﾆ､､､�ﾃ譯｢
ｾ｡ｼ熙ﾋﾆﾍ､ﾇﾉﾗﾉﾘｷﾞ､ﾏ､皃ｿ､熙ｷ､ﾆ｡｢
ﾆ荀ｫﾄﾌ､�ｱﾛ､ｷ､ﾆﾁ訷ｬ､ｷ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｹ｡｣
ﾉ网ｬﾊ�､ﾋ｡｢｡ﾖ､ｪ､ﾞ､ｨ･ﾐ･ｫ､ｫ｡ｩ｡ﾗ､ﾈﾁﾇ､ﾇﾅﾜﾌﾄ､ﾃ､ﾆ､､､ﾆ｡｢
ﾊ�､筍ﾖ｡ﾊ｡�ｧ･｡�)写而｡ｩ｡ｩ｡ﾗ､ﾈ､､､ｦｴｶ､ｸ､ﾇｱﾂﾐ｡｢
ﾅｳﾉ鬢ｱ､ﾆ､ﾏ､､､ﾞ､ｻ､ﾇ､ｷ､ｿ､ｬ｡｣
ｿｬｸ蝪｢､ｪｸﾟ､､､ﾋ･ﾊ･ﾎ､ｳ､ﾈ､ﾇｷﾞ､ｷ､ﾆ､､､ｿ､ｫ
ﾋｺ､�､ﾆ､ｷ､ﾞ､ﾃ､ｿ､隍ｦ､ﾇ｡｢､｢､ｿ､ｷ､ｬﾂ貎熙ｫ､鯲皃ﾃ､ｿ､鬘｢
ﾆﾍ､ﾇﾂ鄒ﾐ､､､ｷ､ﾊ､ｬ､鬣ﾆ･�･ﾓ､ｫ､ﾄ､ﾄ｡｢
､ｪｲﾛｻﾒ､ｫ､ﾃｶ鬢ﾃ､ﾆ､ﾞ､ｷ､ｿ｡ﾊｲｿ｡ｩ
､ﾞ､｡｡｢
､､､ﾄ､筅ﾎ､ｳ､ﾈ､ｫ｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡｣
ｺ�､ﾎｱｫ､ﾎﾃ譯｢｡ﾖｺ｣､ｫ､鮹･､ﾋｾ隍ﾃ､ﾆｰﾋﾆｦ､ﾋｹﾔ､ｯ｡ﾗ
､ﾈｸﾀ､､､ﾄ､ﾄ｡｢､ｽ､ﾎ､ﾞ､ﾞｵ｢､ﾃ､ﾆ､讀ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

｡�

ｺ｣ﾆ�､ﾎﾇ网､ﾊｪ

｡ｦｿﾏﾅﾏ､凜ｱ｣ｵ･ｻ･ﾁ､ﾎ･ｻ･鬣ﾟ･ﾃ･ｯ･ﾊ･､･ﾕ｡ﾊ､荀ﾃ､ﾈ･ｲ･ﾃ･ﾈ｡ﾋ
｡ｦｽﾀ､鬢ｫ､､､ﾞ､ﾊﾈﾄ｣ｳﾋ逾ｻ･ﾃ･ﾈ
｡ｦ､ｪﾉｰ､ﾎｾﾃｽｭｺﾞ｣ｲｸﾄ
｡ｦ･ﾘ･｢･�･ﾃ･ｯ･ｹ｡ﾊﾌｼﾍﾑ｡ﾋ
｡ｦ･ｿ･､ﾎﾁﾍ､釥�ｺ猥ﾁ｡｢ｳﾆｼ�
｡ｦﾌ鋓ﾚｿ�｡｢ｷﾜﾆ｢ﾎ菁爭ｨ･ﾓ
｡ｦ･ﾛ｡ｼ･�･ﾈ･ﾞ･ﾈ｡ﾊｴﾌｵﾍ｡ｦﾂ遑ﾋ｣ｲｴﾌ
｡ｦ･ｿ･�･｢･ﾆ･ﾃ･�｡ﾊﾂ酊ﾞ｡ﾋ｣ｱﾂﾞ


･�･筵ｰ･鬣ｹ､ﾈ･ﾊ･ﾗ･鬘ｼ､ﾎｹ皃熙ﾎ
ﾌｾ･ｳ･ﾓ､ﾎﾌ･ﾎﾏ､ﾋｼﾃ､ｿ､ｱ､ﾇ､ｹ｡｣
ﾉｰ､ﾈﾊ妤ﾈ･�･ｿ･ｷ 2005ﾇｯ04ｷ�10ﾆ�(ﾆ�)

｣ｴ｣ｰﾅﾙ､ﾎ･ｦ･ﾈ･ｫ､ﾎｶﾓ｡ﾊ｣ｵ｣ｰ｣ｰml.｡ﾋ､ｬ
ﾅｾ､ｬ､ﾃ､ﾆ､､､�､ﾎ､ﾇ､ｹ､ｬ｡｢
･ﾉ･ｩ･｢･�､ｬｰ訷ﾀ､ﾎ､隍ﾃ｡ｪ｡ｪ
､ﾃ､ﾆ｡｢ﾈﾈｿﾍ､ﾏﾅｳ､｢､ｿ､ｷ､ﾇ､ｹ｡｢､ｳ､ﾋ､ﾁ､ﾏ｡｣
ｷ�ﾃ讌｢･�･ｳ｡ｼ･�ﾇｻﾅﾙ､ﾏ｣ｱ｣ｵ｣ｰ｡｣
､ｽ､ﾎ､ｦ､ﾁﾌﾜ､ｫ､鬢筅ｪｼｬｽﾐ､ｽ､ｦ､ﾊﾀｪ､､deth｡｣
ﾎｷ､ｯｿｩﾍﾟ､ﾏ･ｼ･悅｣

･ｻ･鬣ﾟ･ﾃ･ｯﾊ妤錥･､ﾇ､ｭ､ｿ､ﾎ､ﾏ､隍ｫ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾇ､ｹ､ｬ｡｢
ﾍｦ､ﾟﾂｭ･ﾁ･ﾃ･ｯ､ﾇ･ﾚ･ﾆ･｣･ﾊ･､･ﾕ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾏﾆ篆�､ﾇ､ｹ｡｣
｡ﾊｸ貊ﾙﾊｧ､､､篌ﾑ､ﾞ､ｻ､ﾞ､ｷ､ｿ｡ﾋ
､｢､ｿ､ｷ､ｬﾋﾜﾅﾋﾍﾟ､ｷ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾏ｡｢
ｿﾏﾅﾏ､凜ｱ｣ｶ･ｻ･ﾁ･皈ｿ･�､ｯ､鬢､､ﾎ･茹ﾄ､ﾇ､ｹ｡｣
､ﾞ､｡｡｢ﾆﾜ､｢､ﾃ､ﾆ､篶ｵﾂﾌ､ﾇ､ﾏ､ﾊ､､､ﾎ､ﾇ｡｢
､ﾞ､ｿｴ霪･､熙ﾞ､ｹ｡ｪ

ｲ讀ｬｲﾈ､ﾋﾍ隍ﾆ｡｢ﾄｴﾍ､ｷ､ｿ､ｳ､ﾈ､ﾎ､｢､�ｿﾍ､ﾏｳｧ｡｢
ﾊ妤ﾎﾀﾚ､�ﾌ｣､ﾋｶﾃ､ｯ､ﾎ､ﾇ､ｹ､ｬ｡｢
ｼﾂ､ﾏﾋ雋ﾖ､､､ﾇ､�､ｫ､鬢ﾇ､ｹ｡｣
｣ｱ｣ｵﾇｯｴﾖ｡｢ｴ釥ﾓ､箍･､ｷ､ﾟ､筅ﾈ､筅ﾋ､ｷ､ｿ
｡ﾖ･ﾞ･､ﾅﾖﾀﾐ｡ﾗ､ﾏ｡｢ｺ｣､ﾇ､ﾏ｣ﾕ､ﾎｻ弡ｿ､ﾋｱ妤ﾟ｡｢
｣ｱ｣ｰﾇｯｴﾖ｡｢ｰ�ｽ�､ﾋｰｦ､ﾈｷ羸ﾎﾆ�｡ｹ､皃ｴ､ｷ､ｿ
｡ﾖ･ﾞ･､ﾊ奛ﾗ､ﾏ｡｢ｸｵ｡ｹ､ﾎ･ｵ･､･ｺ､隍熙簇､熙ｯ､鬢､
ｾｮ､ｵ､ｯ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ｷ､ﾞ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
､ﾊ､ﾎ､ﾇｿｷ､ｷ､､ﾁ�ﾋﾀ､ｬﾍﾟ､ｷ､､､ﾎ､ﾇ､ｹ､陦ﾊｵ｡ｻ･鬢ﾎﾇ､･茹ﾄ｡ﾋ

､｢､ｿ､ｷ､ﾏ･筵ﾎ､ｼｿﾍｲｽ､ｹ､�･ｯ･ｻ､ｬ､｢､熙ﾞ､ｹ､ｬ｡｢
､ｽ､�､ﾏｿﾍｴﾖ､ﾎ､ｪﾍｧ､ﾀ､ﾁ､ｬｾｯ､ﾊ､､､ｫ､鬣ﾇ･ｹ｡｣
､ﾁ､ﾊ､ﾟ､ﾋﾎﾍ､篝ｯ､ﾊ､､･ﾇ･ｹ｡ﾊ､ﾈ､､､ｦ､ｫｵ�､ﾊ､､｡ﾋ
､ｪﾍｧ､ﾀ､ﾁ､ｫ､鮟ﾏ､皃ﾞ､ｷ､遉ｦ｢�
､ﾈﾍｶ､ｦ､ﾈ｡｢ｴﾃ､ﾆ､ｯ､�､ﾎ､ﾏｹ熙ｷ､ｿｷｯ｡ﾊ､ｿ､ﾞ､ﾋﾈﾔ｡ﾋ
､ｯ､鬢､､ﾇ､ｹ｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡｣
､ﾟ柴酌､熙ﾇ､ｹ｡｣
･ﾒ･ｬ･ﾟﾆ�ｵｭ 2005ﾇｯ04ｷ�09ﾆ�(ﾅﾚ)

･ｻ･鬣ﾟ･ﾃ･ｯ､ﾎﾊ妤ｬﾍﾟ､ｷ､ｯ､ﾆﾍﾟ､ｷ､ｯ､ﾆ
､ｿ､ﾞ､熙ﾞ､ｻ､ﾇ･ｹ｡｢､ｳ､ﾐ､ﾏ｡｣

ｷ隆ﾋ｡ｦｲﾐﾍﾋ､ﾏﾎｾｿﾆ､ｬ､ｦ､ﾁ､ﾋﾍ隍�
｡ﾊ｡ﾉｽｱｷ筍ﾉ､ﾈ､篋ﾀ､ｦ｡ﾋ､ﾎ､ﾇ｡｢
､ｳ､ﾎｴﾖ､箒ﾝｰ�ﾆ�ﾈ荀ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ､ｬ｡｢
ｺ｣ﾆ�､篦鄰ﾝｽ�ﾂ霹ﾆ､ﾇｴﾝｰ�ﾆ�ﾄﾙ､�､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
ﾃﾈ､ｫ､ｯ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ｭ､ﾆ｡｢､ｽ､惕ｽ､晥熙ｷ､ｿ､ｪﾍｧ､ﾀ､ﾁ､ｬ
ｳ霹ｰ､ﾏ､皃ｽ､ｦ､ﾊ､ﾎ､ﾇ｡｢ｻｦﾀｸ｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡｣
ｻﾔﾈﾎ､ﾎ･ﾛ･ｦ･ｵ･ﾄｻﾒ､ﾎﾎ｢ﾂｦ､ﾋﾎｾﾌﾌ･ﾆ｡ｼ･ﾗ､ｽ､遙｢
･ﾚ･ｿ･ﾚ･ｿ､ﾈ､､､惕ﾊ､ﾈ､ｳ､惕ﾋﾅｽ､�ﾉﾕ､ｱ､ﾆ､ﾟ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
ｵ鏞ｯ､ﾎｲﾆ｡｢ｹ�ｷｯ､ﾎｰ�ﾉ､､｢
ﾏｭｲｼ､ﾎｰﾅｰﾇ､ﾇﾁﾇﾂｭ､ﾇ･爭ﾁ･网ﾃ､ﾈ､ﾄ､ﾖ､ｷ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾇ｡｢
ｺ｣ﾇｯ､ﾏ､ｽ､ｦ､､､ｦｻﾗ､､､ﾏ､ｷ､ｿ､ｯ､ﾊ､､､ﾇ､ｹ･陦｣

･ﾑ･､･ﾊ･ﾝ｡ｼ､ｬﾂ郢･､ｭ､ﾊ､ﾎ､ﾇ､ｹ､ｬ｡｢
ﾄｴｻﾒ､ﾋｾ隍ﾃ､ﾆ｡｢｣ｱ/｣ｲｸﾄ､篩ｩ､ﾙ､ﾆ､ｷ､ﾞ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
､ｹ､ｴ､ｯｿｰ､ｬﾄﾋ､､､ﾇ､ｹ｡｣

ｴﾘｷｸ､ﾊ､､､ｱ､�､ﾉ｡｢ﾀﾎ､ﾎﾂ貎熙ﾎ･ｷ･ｯ､ﾈ､､､ｦ､ﾎ､ﾏ｡｢
ｺ｣､ﾎ･ｷ･ｹ･ﾆ･爭ｭ･ﾃ･ﾁ･ﾎ､筅ﾎ､隍熙筅ｺ､ﾃ､ﾈﾄ网ｯ｡｢
ﾄｹ､､ｴﾖﾂ貎熙ﾋﾎｩ､ﾃ､ﾆ､､､�､ﾈ､ｫ､ﾊ､�ﾈ隍�､ﾞ､ｹ｡｣
ｹ｢ｶﾊ､ｬ､熙ﾞ､ｹ･陦｣
､ｳ､ﾎ･ｷ･ｯ､ｺ､ﾃ､ﾈｻﾈ､ﾃ､ﾆ､､､ｿﾊ�､�
､｢､ｿ､ｷ､ﾈｿﾈﾄｹ､ｬﾆｱ､ｸ､ｯ､鬢､､ﾊ､ﾎ､ﾇ､ｵ､ｾ､ｫ､ｷ
ﾂ醋ﾑ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾀ､惕ｦ､ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｹ｡｣
ﾋ螟ｬｰ�ﾈﾖﾂ遉ｭ､､｡ﾊ｣ｱ｣ｶ｣ｸ､ｯ､鬢､｡ﾋ､ﾊ､ﾎ､ﾇ｡｢
､ｳ､ﾎｲﾈ､ﾋｵ｢､ﾃ､ﾆ､ｯ､�､ｿ､ﾓ､ﾋ｡｢
｡ﾖﾂ貎遙｢ﾄｶﾈ隍�､�｡ｼ｡｣ｹﾋ､､､�､｡｡ﾗ､ﾊ､ﾉ､ﾈ
･ﾜ･荀､､ﾆ､ｪ､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
､ﾁ､ﾊ､ﾟ､ﾋ｡｢ｺﾇｶ皈ｿ･ｱ･ﾎ･ｳ､ﾎ､隍ｦ､ﾋ､ﾉ､ﾉ､ﾇ･ｫ､ｯ
､ﾊ､ﾃ､ﾆ､､､�ﾌｼ､ﾏ､｢､ｿ､ｷ､ﾎﾇﾘｾ讀隍熙篩ﾟ･�ﾂ遉ｭ､ｯ､ﾊ､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
､ｳ､ﾎ･ｷ･ｯ､ﾈ､ｦｿﾍ､ﾎﾃ讀ﾋ｡｢､ｳ､ﾎｹ筅ｵ､ﾈｼｫﾊｬ､ﾎｿﾈﾄｹ､ｬ
ｹ遉ｦｿﾍ､ｬﾃｯ､筅､､ﾊ､､｡｡､ﾈ､､､ｦ讚｡｣

ﾃｱ､ﾊ､�･ﾒ･ｬ･ﾟ､ﾊ､ﾇ､ｹ､ｬ､ﾍ｡｢
ｽﾏｾｮﾊﾁ､ﾊ､ﾛ､ｦ､ｬﾀ萃ﾐ･ﾈ･ｯ､ﾀ､ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｹ､陦｣
ｹ筅､､ﾈ､ｳ､惕ﾎ･筵ﾎ､ﾘ､ｷ､ﾆ｡｢
｡ﾖ､ｭ､网｡｡｢･｢･�ｼ隍ﾃ､ﾆ､ｧ｢ﾗ
､ﾈ､ｫ｡｢ｸﾀ､ｨ､�､ｷ｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡｣
､ｨ､ｨ｡｢ﾃｱ､ﾊ､�･ﾒ･ｬ･ﾟ､ﾇ､ｹ､ﾈ､筍｣
･ﾒ･ｬ･ﾟ､ﾇ･ﾍ･ｿ･ﾟ､ﾇ･ｽ･ﾍ･ﾟ､ﾇ､ｹ｡｣
ﾌｵﾂ� 2005ﾇｯ04ｷ�07ﾆ�(ﾌﾚ)

ｷﾇｼｨﾈﾄ､ｬ･皈ﾆ､ﾟ､ｿ､､､ﾇ｡｢､ｺ､ﾃ､ﾈｳｫ､ｭ､ﾞ､ｻ､｣
､ﾉ､ｦ､筍｢､ｳ､ﾐ､ﾏ｡｣

ｺ�､ﾏﾆｳﾘｼｰ､ﾇ｡｢
､ﾊ､ﾀ､ｫﾈ隍�､ﾆﾈ隍�､ﾆﾈ隍�､ﾆ､ｷ､ﾞ､､｡｢
ﾌ�｣ｷｻ､ﾋｺｪﾅﾝ､ｷ､ﾆ､ｷ､ﾞ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
､ﾊ､ﾎ､ﾇﾍﾟ､ｷ､ｫ､ﾃ､ｿ･ﾐ･ﾃ･ｰ､ﾎﾆｻ･､ｵ､ｨﾆｨ､ｷ､ﾆ､ｷ､ﾞ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡ﾊｵ罍ﾋ

､ｪﾊﾛﾅ釥鬢ﾊ､ｱ､�､ﾐ､ﾊ､鬢ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾇ｡｢
｣ｲｻ､ﾋｵｯ､ｭ､ﾆ､ｪﾊﾆ､､｡｢
｣ｴｻ､ﾋｿ讀ｱ､ｿ､ﾎ､ﾇﾌﾀ､ｱﾊ､ﾋｺ釥熙ﾞ､ｷ､ｿ､陦｣
､ﾁ､ﾊ､ﾟ､ﾋﾌﾀﾆ�､筅ｪﾊﾛﾅ｢ﾆ�ﾍﾋ､筅ｪﾊﾛﾅ｢
ｷ隆ﾋ､筅ｪﾊﾛﾅ｢ｲﾐﾍﾋ､筅ｪﾊﾛﾅﾇ､ｹ｡｣


｡�


ｰ�ｽﾖ｡ｦ｡ｦ｡ｦ
･､･鬣ｯ､ﾎｿｷ､ｷ､､ﾂ酣ﾎﾎ､ﾏ
｡ﾖ･ｿ･鬣ﾐ･ｬ･ﾋ｡ﾗ､ｫ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ﾆ､ｷ､ﾞ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣


｡�


ﾎｷ､ｯ･ｪ･ﾐ､ｵ､ﾋ､ﾄ､ｭ｡｢
ｺﾇｶ皃ﾎﾆ�ﾋﾜ､ﾎｲﾎｼ熙ﾎ･ｷ･ﾈ､ﾏ｡｢
ﾃｯ､ｬﾃｯ､ﾀ､ｫ､�､ｫ､鬢ﾊ､､､ﾇ､ｹ｡ﾊｽﾅｾﾉ｡ﾋ
･�･ﾟ･ｪ･愠皈ﾈ･ｹ･ﾔ･ﾃ･ﾄ､ﾎｲﾎ､ﾎｶ靆ﾌ､ｬ､ﾄ､ｭ､ﾞ､ｻ､｣
､｢､ｿ､ｷ､ﾎｹｬ､ｻ､ﾎ･ｫ･ｿ･ﾁ 2005ﾇｯ04ｷ�05ﾆ�(ｲﾐ)

｡ﾚｺ�､ﾎ､ｳ､ﾈ｡ﾛ

ｰ�ﾆ�､ｬ､ｫ､熙ﾇｲﾈ､ﾎﾁﾝｽ�｡｣
ﾌｼ､ﾎｾｮｳﾘｹｻｻﾂ螟ﾎ･筵ﾎ､｢
ｽ靆ｬ､ｹ､�､筅ﾎ｡ｦｼ隍ﾃ､ﾆ､ｪ､ｯ､筅ﾎ｡｡､ﾋﾊｬ､ｱ､�｡｣
ﾃ螟鬢�､ﾊ､ｯ､ﾊ､ﾃ､ｿﾉ､ﾋｴﾘ､ｷ､ﾆ､筍｣
ﾇｳ､ｨ､ﾊ､､･ｴ･ﾟ｡ﾊ｣ｴ｣ｵｭﾈﾆ､�ﾂ酊ﾞ｡ﾋ｡ﾟ｣ｲﾂﾞ
ﾇｳ､ｨ､�･ｴ･ﾟ｡ﾟ｣ｳﾂﾞ
ｻﾈ､ｨ､ﾊ､､ﾉﾟ､ｭﾉﾛﾃﾄ｡ﾟ｣ｲ

ｾｮｳﾘｹｻﾄ羌ﾘﾇｯ､ﾎｺ｢､ﾋｻﾈ､ﾃ､ﾆ､､､ｿ
､ｪｽﾐ､ｫ､ｱﾍﾑ､ﾎ･ﾐ･ﾃ･ｰ､ｬ､ﾞ､ﾀ･ｭ･�･､､ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾇ｡｢
ﾍｧ､ﾀ､ﾁ､ﾎｻﾒ､ﾉ､筅ｵ､ﾋ､ﾇ､筅｢､ｲ､隍ｦ､ﾈｻﾗ､､｡｢
ﾃ賣｣､ﾁ､､､ｿ､鬢ｽ､ﾎﾃ讀ﾋ｣ｱ｣ｰ｣ｰ｣ｰｱﾟｻ･､ｯｸｫ｡｣
ｹｬ､ｻ｢�
ﾌｼ､ﾈﾆﾍ｡｢ｾｮﾌ瑤ｪ
､ｽ､ﾎｸ蝪｢､ｽ､ﾎﾀ魍ﾟ､ﾎｸ｢ﾍ荀ﾃ､ﾆｾｮｶ･､�ｹ遉､｢ｪ
｡ﾉｻｸ奛ﾉ､ﾈ､､､ｦ､筅ﾎ､酘･､ｷ､ﾄ､ﾄ､�
､｢､ｿ､ｷ､ﾏ､ｽ､ﾎﾀ魍ﾟ､ｼ､ﾋｾ�､ｳ､ﾈ､ﾋ｢ｪ
､ﾊ､ﾆﾍ･､ｷ､､･ﾞ･ﾞ･ﾊ､ﾇ､ｷ､遑ｪ｢ｪ
ﾃｯ､ｫ､｢､ｿ､ｷ､ｫ､皃ﾆ｡ｪ
､ﾇ､筅ﾁ､遉ﾃ､ﾈｲｷ､､｡｣

､ｽ､ﾎｸ螟簇ﾍ､ﾇ｡｢ｸﾅ､､ﾉ訷荀鮟ﾈ､ﾃ､ﾆ､､､ﾊ､､
､ｪｺ篷ﾛ､ﾊ､ﾉ､ｬｻ爨ﾇﾊｪｿｧ｡｣
ﾆ､ﾌﾜ､ﾎ･ﾉ･ｸ･逾ｦ､ﾏｸｫ､ﾄ､ｫ､鬢ｺ｡｣
｡ﾊﾅｳ､ﾇ､ｹ､ﾍ｡ﾋ



｡ﾚｺ｣ﾆ�､ﾎ､ｳ､ﾈ｡ﾛ

｡ｽﾋｻ､ｷ､ｯ､ﾆﾈ隍�､ﾞ､ｷ､ｿ｡ｽ

ｺ�｡｢ｶ荵ﾔ､ｫ､鯒ﾅﾏﾃ､ｬ､｢､ﾃ､ﾆ｡｢
｡ﾖ｡ｻ｡ｻ､ﾟ柴酌､熙ｵ､ﾈ｡｢｢､｢､､ﾟ柴酌､熙ｵ､ﾏ
｡｡ﾆｱｰ�ｿﾍﾊｪ､ﾇ､ｹ､隍ﾍ｡ｩ
｡｡｡ｻ｡ｻ､ﾟ柴酌､熙ｵ､ﾎﾊ､ﾎﾌｾｵﾁ､ﾎ
｡｡､ｪﾄﾌﾄ｢､ｷ､ﾋ､ｭ､ﾆ､ｯ､ﾀ､ｵ､､｡｣｡ﾗ
､ﾈ､､､ｦ･ﾋ･螂｢･ｹ､ﾇｸﾀ､�､�､ｿ､ﾎ､ﾇ｡｢
｡ﾊ､筅ｦｻﾈ､ﾃ､ﾆ､ﾊ､､ﾄﾌﾄ｢ﾃｵ､ｹ､ﾎ､ﾊ､ﾆ｡｢
｡｡､皃ﾉ､ｯ､ｵ｡ｼ､､｡ｪ
｡｡ｰﾕ､筵ﾉ･�､ｬ､ﾉ､�､ﾀ､ﾃ､ｿ､ｫﾋｺ､�､ﾁ､网ﾃ､ｿ､ｷ｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡｣
｡｡､ﾉ､ｦ､ｻ｣ﾁ｣ﾔ｣ﾍ､ﾇｲｼ､惕ｻ､ﾊ､､ﾃｼｿﾎﾊｬ
｡｡､ｯ､鬢､､ｷ､ｫｻﾄ､ﾃ､ﾆ､ﾊ､､､ﾀ､惕ｦ､ｷ｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡ﾋ
､ﾈｻﾗ､､､ﾊ､ｬ､鬢筵ｷ･ﾖ･ｷ･ﾖﾃｵ､ｷ､ﾆ､ﾟ､ﾆ｡｢
･ｿ･ﾞ･ｿ･ﾞﾄﾌﾄ｢､箍ﾕ､筅｢､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾇ｡｢ｶ荵ﾔ､ﾘ｡｣

ｰ﨑ﾛ､ｷ｢ｪﾉﾄｻ摠ﾑｹｹ｢ｪｰ﨑ﾛ､ｷ｢ｪｰ﨑ﾛ､ｷ｢ｪ
ｰ﨑ﾛ､ｷ｢ｪ､ﾞ､ｿｵ�ﾀｫ､ﾋﾊﾑｹｹ
､ﾊ､ﾉ､ﾈ､､､ｦ､ｳ､ﾈ､ｫ､�ﾊﾖ､ｷ､ﾆ､､､�､ﾈ｡｢｡｡
ﾄﾌﾄ｢､ﾎｿﾀ､ｱ､ﾏﾌｵﾂﾌ､ﾋﾁ､ｨ､�､筅ﾎ､ﾊ､ﾇ､ｹ､隍ﾍ｡｣
｡ﾊﾌﾞﾏﾀ､ｪｶ筅ﾏﾁ､ｨ､ﾞ､ｻ､ｬ､ﾍ｡ﾋ

ｻﾄｶ筅ﾊ､ﾉ｣ｶ｣ｸ｣ｳｱﾟ､ｯ､鬢､､ｷ､ｫ､ﾊ､､､ﾈｻﾗ､ﾃ､ﾆ､､､ｿ､ｱ､�､ﾉ｡｢
ｲｿｸﾎ､ｫｰ棏�ﾆ魍ﾟ､筅｢､ﾃ､ﾆ｡｢･ﾓ･ﾃ･ｯ･遙｣
､ｫ､ﾊ､�ﾆﾀ､ｷ､ｿｵ､ﾊｬ｡｣
ｹｬ､ｻ｢�

ﾌｼ､ﾎｲｼﾃ螟荀鮃､ｲｼ､ﾊ､ﾉ､ｽ､惕ｨ､�､ｿ､癸｢
ﾈｾﾆ�ﾇ网､ﾊｪ､ﾋﾈ荀ｹ｡｣
ﾅﾓﾃ譯｢
http://www5f.biglobe.ne.jp/~syokuganhonpo/img927.jpg
｢ｬ･ｳ･�､雹ﾔﾈﾎﾇ荀ｷ､ﾆ､､､�､ﾈ､ｳ､惕ｫ､ﾄ､ｱ｡｢
ﾁ眥ｮ｡｢ﾈ｢｡ﾊ｣ｱ｣ｰｸﾄﾆ､遙ﾋﾇ网､｡｣
ｲﾈ､ﾋ､ｿ､ﾉ､�ﾃ螟ｯ､ﾞ､ﾇ､ﾊ､ﾉ｡｢ﾅｳﾂﾔ､ﾁ､ｭ､�､ﾊ､､､ﾎ､ﾇ｡｢
･ｷ･逾ﾃ･ﾔ･ｰ･ｻ･ｿ｡ｼ､ﾎｵﾊｱ�ｽ熙ﾇ､ｴｳｫﾄ｢｡｣
ｴﾜﾅｪ､ﾋ､ﾏ･鬣ﾀ･犲ｭﾊﾊ､ﾎ､ﾀ､ｱ､�､ﾉ｡｢
､ｿ､ﾞ､ｿ､ﾞ｣ｱｸﾄ､ﾅ､ﾄﾆ､ﾃ､ﾆ､､､ﾆ｡｢
ｰ�ｵ､､ﾋ･ﾎ｡ｼ･ﾞ･�､ｳ･ﾗ･遙ｼ･ﾈ｡｣
ｹｬ､ｻ｢�

｡�

ﾌ�､ﾏﾌｼ､ﾎｶ熙ﾎｾｺｵ鯀ｳｺｺ｡｣
ﾆ鬢ﾋｾｺｵ鬢ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
､ｳ､�､ｫ､鯏ﾊｰﾌｼ隍�｡ﾊｹﾓ｡ﾋ､ﾞ､ﾇ､ｬ｡｢
､ｭ､ﾃ､ﾈﾂ醋ﾑ､ﾊ､ﾀ､惕ｦ､ﾊ､｡｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡｣

､ｽ､ｷ､ﾆﾌﾀﾆ�､ﾏｸ盧螟ｫ､鯣ｳﾘｼｰ､ﾇ､ｹ｡｣
｡ﾊﾄﾞ｡｢ﾅﾉ､熙ﾊ､ｪ､ｵ､ﾊ､ｯ､ﾁ､罍ｦ｡ｦ｡ｦ｡ﾋ
ｻｨｵｭ 2005ﾇｯ04ｷ�03ﾆ�(ﾆ�)

ﾌ､､ﾀ､ﾋﾉﾙ､ｬ､ﾁ､网ﾈﾈｴ､ｱ､ﾆ､､､ﾊ､､､ﾎ､ｫ｡｢
ﾂﾎﾄｴ､ﾏ､ｹ､ｳ､ﾖ､�ｰｭ､､､ﾇ､ｹ｡｢､ｳ､ﾐ､ﾏ｡｣

､ｽ､惕ｽ､敎ｫ､ｬｹﾟ､熙ｽ､ｦ､ﾊﾍｽｴｶ｡｣
ｼｾｵ､､ﾋ･ﾒ･ﾉ､ｯｼ螟､､ﾎ､ﾏ･､･荀ﾊ･ｯ･ｻ､ﾎ､｢､�
ﾈｱ､ﾎﾌﾓ､ﾀ､ｱ､ﾇ､ﾏ､ﾊ､､ﾌﾏﾍﾍ｡｣
ｺﾇｶ癸｢ｱｫ､ｬｹﾟ､�ﾁｰ､ﾋ
｡ｦﾇｮ､篶ｵ､､､ﾎ､ﾋｿﾈﾂﾎ､ﾎﾀ癸ｹ､ｬﾄﾋ､ｯ､ﾊ､�
｡ｦﾈｯ､ﾋ､ｪﾊ｢､ｳ､�､ｹ
｡ｦｴｨ､ｯ､筅ﾊ､､､ﾎ､ﾋｿﾈﾂﾎ､ﾎｿﾄ､ｬﾎ荀ｨ､�
､ﾈ､､､ｦｽﾉｾﾋﾇｺ､ﾞ､ｵ､�､ﾆ､ｪ､熙ﾞ､ｹ｡｣
ｵ､ｰｵ､ｬｴﾘｷｸ､ｷ､ﾆ､､､�､ﾎ､ｫ､ｷ､鬘ｩ


｡�


ｸｵ｡ｹ､ｪｼﾏﾂ郢･､ｭ､ﾇ､ｹ､ｬ｡｢
ｵ､､ﾎｾ隍鬢ﾊ､､ｲ遉ﾇ､ﾏ｡｢､ｪｼﾎﾀﾊ､ﾇ､｢､ﾃ､ﾆ､�
､ﾞ､ﾃ､ｿ､ｯｰ訷ﾟ､ﾞ､ｻ､ﾊｰﾕｳｰ､ﾊ､ｳ､ﾈ､ﾋ｡ﾋ
ｺ�､ﾏｰ訷ﾟｲﾇ､ﾏ､ﾊ､ｯﾃｱ､ﾊ､�｡ﾖｿｩｻﾗ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣
ｼｫﾊｬ､ﾇ､ﾏ･ﾕ･ﾄ｡ｼ､ﾋﾃ､ﾃ､ﾆ､､､�､ﾄ､筅熙ﾊ､ﾎ､ﾇ､ｹ､ｬ｡｢
ﾂ鄲ｪ､ﾎｿﾍ､ﾋｲｿｸﾎ､ｫｾﾐ､�､�､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
ﾌﾌﾇ､ｸ豼ﾍ｡ｪ
･ﾊ･ﾁ･螂鬣�･ﾏ･､｡ｩ
･ｷ･鬣ﾕ､ﾊ､ﾎ､ﾋｿ�､ﾃ､ﾆ､�､ﾟ､ｿ､､
､ﾊ､ﾉ､ﾈｸﾀ､�､�､ﾞ､ｷ､ｿ､ｬ｡｢
､｢､ｿ､ｷｼｫｿﾈ､ﾏｼｫﾊｬ､ﾎ､ｳ､ﾈ､ﾖﾌﾌﾇ､ｿﾍｴﾖ｡ﾗ､ﾀ､ﾈ
ｻﾗ､ﾃ､ｿ､ｳ､ﾈ､ﾏ､ﾛ､ﾈ､ﾉ､｢､熙ﾞ､ｻ､｣
ｺｬｰﾅ､ﾇ､ｹ､陦ﾊ､ｭ､ﾃ､ﾑ､遙ﾋ
｡ﾘﾇﾟｱｫｻ､ﾎ･ｷ･ﾀｿ｢ﾊｪ､ﾎﾍﾕ､ﾃ､ﾑ､ﾎﾎ｢｡ﾙ
､ﾟ､ｿ､､､ﾊﾀｭｳﾊ･ﾇ･ｹ､ｫ､鬢ﾍ｡｣

､ﾈ､ｳ､惕ﾇｺ�｡｢
｡ﾖﾋ�ﾇ鋠ﾔ､ﾃ､ﾆﾍ隍ｿ､陦ﾁ｡ﾗ
､ﾈ､､､ｦｿﾍ､ｫ､鬢ﾎｾﾚｸﾀ､､､惕､､惕ﾈﾊｹ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
､ｽ､ﾎｿﾍ､ﾎｷ�ﾏﾀ｡ｧﾆﾙ､ﾈｹﾔ､ｭ､ｿ､ｯ､ﾊ､､
､ｽ､ｦ､ﾇ､ｹ｡｣
ｹﾔ､ﾃ､ﾆ､ﾊ､､ｿﾍ､筍｢
｡ﾖﾊﾌ､ﾋｹﾔ､ｭ､ｿ､､､ﾈ､ﾏｻﾗ､�､ﾊ､､｡ﾗ
｡ﾖ､ｫ､ｫ､�ﾈﾑ､ﾈﾆｱ､ｸ､ﾀ､ｱ､ﾎ､ｪｶ筅ﾈ､ｦ､ﾊ､鬘｢
｡｡ﾂｾ､ﾎ､ﾈ､ｳ､惕ﾋｹﾔ､ｭ､ｿ､､｡ﾗ
｡ﾖ･ｭ･罕鬣ｯ･ｿ｡ｼ､ｬ･ﾀ･ｵ､､｡ﾗ
｡ﾖ･ｿ･ﾀ､ﾊ､鮖ﾔ､ｯ｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡ﾉ､ｫ､筍ﾉ｡ﾗ
､ﾊ､ﾉ､ﾈ･ﾜ･愠ｯ･ｽ｡｣

ｼ�ｺ釥熙ｪﾊﾛﾅﾏｻ､ﾁｹ､ﾟ｣ﾏ｣ﾋ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ｿ､鬢ｷ､､､ｱ､�､ﾉ｡｢
､ｳ､�､ｫ､鬢ﾉ､ｦ､ﾊ､�｡ｩ
ﾋ�ﾇ�
､ｪﾃﾎ､鬢ｻ 2005ﾇｯ04ｷ�01ﾆ�(ｶ�)

｣ﾈ｣ﾐ､ﾈ､､､ｦ､ｫ｡｢ﾆ�ｵｭ､ﾎ｡ﾉﾉｽｻ譯ﾉ､釥ﾃ､ﾆ､ﾟ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
､ｳ､ﾎﾆ�ｵｭ､ﾖ･ﾃ･ｯ･ﾞ｡ｼ･ｯ､ｷ､ﾆ､ｯ､ﾀ､ｵ､ﾃ､ﾆ､�｡ﾊｴﾃ､ﾊ｡ｩ｡ﾋﾊ｡ｹ｡｢
http://kuronekomagurodon.fc2web.com/index.html
､ｳ､ﾁ､鬢ﾎ､ﾛ､ｦ､ﾘ､篶ﾜｰﾄ､ｱ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､ｱ､�､ﾐｴｷ､ｯｻﾗ､､､ﾞ､ｹ｡｣

､ﾋ､遉ﾛ､ﾛ｡｣

｡�







ﾀ霹�､ﾎｲ遉ﾎｻ､ﾋ､筅鬢ﾃ､ｿ､ｪｲﾛｻﾒ､ﾇ､ｹ｡｣
｣ｲ｣ｰｸﾄ､簇､ﾃ､ﾆ､､､ｿ､ﾎ､ﾇ､ｹ､ｬ｡｢
｣ｲｸﾄ､ｷ､ｫｸｺ､ﾃ､ﾆ､ﾞ､ｻ､｣
ﾌｼ､ﾎ､ｪﾍｧ､ﾀ､ﾁ､ｬﾍ隍ﾆ､筍｢ﾃｯ､篩ｩ､ﾙ､ﾆ､ｯ､�､ﾞ､ｻ､｣

､ﾁ､ﾊ､ﾟ､ﾋｺ釥ﾃ､ﾆ､､､�､ﾎ､ﾏｶ眇熙ﾎ､ｪｲﾛｻﾒｹｩｾ�｡｣
｡ﾖﾆ�ﾋﾜｳ､｡ﾗ､ﾈｽ､､ﾆ､｢､熙ﾞ､ｹ､ｬ｡｢
､ｳ､ｳ､ﾏﾆ�ﾋﾜｳ､､ﾈ､ﾏ､ﾞ､�､ﾃ､ｭ､�ﾈｿﾂﾐﾂｦ､ﾇ､ｹ｡｣
ｸｶｺ猥ﾁ､ﾋ｡ﾖ･ｫ･ﾋ･ﾑ･ｦ･ﾀ｡ｼ｡ﾗ､ﾈ､｢､熙ﾞ､ｷ､ｿ､ｬ｡｢
･ｫ･ﾋ､ﾎﾌ｣､ﾊ､ﾉﾅｳ､ﾞ､ﾃ､ｿ､ｯ､ｻ､ｺ｡｢
･ｫ･ﾋ､ﾎﾇﾋﾊﾒ､鬢ｷ､ｭ､筅ﾎ､筅ｵ､ｨｸｫ､ｨ､ﾞ､ｻ､｣

<< >>

List｡｡ ｡｡｡｡Bbs｡｡ ｡｡｡｡Another ｡｡｡｡



･ｨ･ﾔ･ﾄ